ANA TORROJA @ COSTA RICA (8/9/2012)

 ACTUALIZACIÓN: CONCIERTO SUSPENDIDO POR TERREMOTO DEL 5-SEPT
UPDATE: CONECRT CANCELLED DUE TO EARTHQUAKE 5-SEPT

 

La productora RPMTV, después de consultar con el Ministerio de Salud, personeros del Deportivo Saprissa y en coordinación con las oficinas de los artistas internacionales invitados, tomó la decisión de cancelar el concierto Awesome 80´s Fest que estaba programado para el sábado 8 de setiembre.
Ana Torroja aseguró que se solidariza con el pueblo costarricense. “Les mando toda la fuerza y energía positiva para salir adelante”, dijo Torroja.

Ana Torroja vuelve a Costa Rica para participar en el Awesome 80's Fest el próximo 8 de septiembre. Os dejamos con una entrevista para la prensa del país.

 

Ana Torroja returns to Costa Rica to participate in the Awesome 80's Fest next September 8th. We're enclosing an interview in Spanish in the country's press.

 

 

Ana Torroja: ‘Disfruto el camino’

[Ana Mª Parra. La Nación]

La mujer que fuera voz fundamental de Mecano, estará de vuelta en Costa Rica. Defiende su carrera en solitario que, disco a disco, la ha hecho crecer como persona y como intérprete. De eso, y más, habla ella.

En 15 años de andar defendiéndose sola, ya sin los hermanos Cano y su Mecano atrás, Ana Torroja ha construido un camino.

Seis discos de estudio y otros tantos en versiones particulares, le han afianzado su visión de sí misma y sus posibilidades.

La española volverá a Costa Rica dentro de una fórmula particular: el Awesome 80’s Fest, al lado de Toto, Men Without Hats y Belinda Carlisle, para actuar el 8 de setiembre en el Ricardo Saprissa.

Sonrisa, lanzado en el 2010, sigue siendo el álbum más reciente de la mujer que era toda la voz de Mecano. Ayer conversó con Viva para retratarse hoy.

La tenemos de vuelta pero inserta en un cartel muy particular: Toto, Men Without Hats y Belinda Carlisle. ¿Cómo se visualiza usted en este colectivo ochentero?

Me siento feliz y orgullosa de que contaran conmigo para este concierto, porque voy con las canciones de la época de Mecano y creo que la gente las conoce todas, y esto va a ser una fiesta.

Usted parece será la única exponente del español en ese cartel.

Supongo que quizá (por cantar en español) la gente lo siente un poco más suyo. Aunque toda la gente que va (en el cartel del Awesome 80’s Fest) es muy importante, siempre, cantar en el idioma de uno, hace que te sientas identificado... es lindo cantar en el idioma de uno.

Su gira Soy, de agenda intensa, tiene un formato bastante íntimo. ¿Va a insertar ese concepto en el Awesome 80’s Fest?

Cuando ideamos esta gira, la hicimos pensando en teatros y no estaba segura cómo iba a funcionar a grandes superficies y con más gente y, la verdad, fue bastante impactante. Cuando veo las fotos en los periódicos con la pantalla que tengo atrás me impresiona mucho.

”Entonces, creo que el concepto ha funcionado bien. Me emociono mucho cuando veo esas fotos o escucho a la gente cantando esas canciones de Mecano también”.

Sí, a pesar de su carrera como solista, Mecano seguirá estando ahí no solo porque la prensa le pregunta, sino porque también sigue cantando esas canciones. ¿Qué siente al retomarlas?

Pues nunca he dejado de cantar esas canciones...

Lo sé, por eso pregunto.

En todas las giras que he hecho hay canciones de Mecano porque forman parte de mi carrera y, además, son canciones que disfruto mucho, pero es verdad que me gusta cambiarles un poco el ropaje para que no sean siempre igual. Pero esas canciones están ahí porque las disfruto enormemente.

Ya que hablamos de cambiar vestido a las canciones, ¿qué tan buen ejercicio fue para usted entonces el trabajo que hizo con Aleks Syntek (Me cuesta tanto olvidarte, 2006)? Las versiones de ese disco fueron muy diferentes a las originales.

No había otra persona que pudiera hacerlo así, tenía que ser alguien que fuera mucho más conocedor de la música de Mecano que Aleks. Los dos somos fans de Mecano y eso hizo que pudiera tomar esas canciones y darles completamente la vuelta sin ningún pudor, pero con todo el respeto.

”La verdad, fue un trabajo increíble, y fue muy divertido y muy interesante haber tomado canciones, que yo a veces pensaba que no se dejaban tocar de otra manera”.

O sea, le abrió un poquito su cabeza, amplió su horizonte

Sí, sí, totalmente. Él (Aleks Syntek) tiene muchas perspectivas sobre las canciones; yo, básicamente ninguna. Incluso cuando se hicieron los arreglos para el directo yo suelo dar ideas, pero es otra persona la que hace los arreglos porque yo las tengo (las canciones) demasiado dentro de mí.

Para el disco Sonrisa, usted nos dijo: “Tener una segunda oportunidad en la vida es algo importante para mí”. ¿Esa sensación sigue ahí en usted al día de hoy?

Sí. Creo que uno siempre necesita un antes y un después. A lo mejor hay veces que uno se relaja, pero vuelves luego a pensar lo mismo. La vida es un regalo y a mí me la han regalado dos veces.

Son ya 15 años como solista. ¿Puede retratarse en cuanto a cómo ha ido evolucionando?

Pues en Puntos cardinales (1997) me veo casi, casi, como una niña. Me sentía como una niña asustada, haciendo algo de lo que no estaba segura. En cada disco he ido creciendo y madurando como artista; ahora soy más segura de lo que era al principio; sé mejor qué es lo que quiero y que no quiero.

Se ha rumorado mucho de una reunión de Mecano. ¿Es cierto?

Hubo en algún momento conversaciones con esa intención, pero no fue más.

Conociendo toda su discografía, siento que un nuevo disco suyo la siguiera llevando en ese momento ascendente de su seguridad como artista.

Yo también. Creo que cada vez me tomo más tiempo para hacer las cosas. No es solo por hacerlas bien, también me gusta disfrutar el camino, claro que la meta es importante, pero yo aprendí a disfrutar el camino.


“No me veo como Chavela”

[aldía.cr]

Como poner un “cassete”, sí, esas cintas que quedaron guardadas y de devolverse en el tiempo, así describió la solista Ana Torroja, quien fuera voz del trío Mecano, el reencuentro que tendrá con los ticos en el concierto que dará el sábado en el estadio Ricardo Saprissa.

Desde Madrid, la dueña de éxitos como “Hijo de la luna” y “Cruz de navajas” le confesó a Al Día el momento por el que pasa, como artista y madre.

¿Qué significa Costa Rica para usted?

Es como una segunda casa, hace tiempo que no voy a Costa Rica. Siempre me da muchísima ilusión volver y la gente es adorable. Creo que la última vez que fui fue con la gira “Girados” en el 2000, recuerdo que hice “rafting”. Tuve un día libre y aprovechamos.

¿Qué le podemos adelantar al público de su recital?

Como es un festival de los 80, todas las canciones que cante serán de Mecano y un par de ellas de mi carrera en solitario. Quiero que el sonido sea armonioso, quiero que se escuche como si no hubiese pasado el tiempo. Transmitir esa sensación de recordar esos tiempos.

Su hija cumplió siete años, ¿cómo le va en su rol de madre?

Muy bien, ha sido maravilloso. A veces hay días que llego sin dormir para estar antes en casa y pasar tiempo con mi familia. Eso te llena de emoción. Hace poco fuimos al cine y disfrutamos de una hermosa película. Todas las madres queremos que no les pase nada a nuestros hijos. Yo aplico mi frase que dice así: “trato de darle alas a mi hija...y raíces también”.

Siendo figura pública, ¿cómo logra salir a la calle sin que le interrumpan la paz?

Es un poco la actitud frente a la vida. No me siento diferente a los demás por ser más famosa. Soy una persona de a pie, que me traten de tú a tú. Eso es lo que recibe la gente de mí, no me resulta complicado llevar una vida normal.

¿Tiene contacto con sus excompañeros de Mecano?

Bueno, hace tiempo cada uno tomó por su lado. Estamos en contacto, sí, pero no es a diario, sabemos lo que hace uno y el otro. Nos interesamos en lo que hace el otro, pero nada más.

¿Con cuál canción de Mecano se identifica más?

Mmm, no sé. Me resulta más fácil encontrarme en muchas canciones mías que las de Mecano. (Calla y piensa) De las de Mecano hay unas con las que me identifico por lo que cuentan, una de ellas es “Mujer contra mujer” y “La fuerza del destino”, creo mucho en el destino sabes, la vida me enseñó que el destino existe y que las cosas están ahí para uno.

Luce más tonificada, ¿cómo se cuida físicamente?

Sí, hago deporte, lo necesito, aunque cada vez menos, mi hija no me lo permite. El ejercicio me despierta, me pone las pilas, me deja lista para el día. El gimnasio es lo que más practico, siempre hay uno en cualquier lado del mundo. También hago deportes de agua, tengo algo de hiperactividad.

Con 52 años ¿qué es lo que sigue para Ana Torroja?

Llega un momento en que los artistas están a gusto con sus familias, con su gente, donde realmente hay que vivir. Cuando eliges cosas con calma y tiempo tienen más sentido. Ahorita estoy remontando mi gira, tengo unas ideas en la cabeza, necesito acabar etapas y empezar otras. Ya no es pensar en otro disco, hay muchas otras cosas que me gustan. No me veo como Chavela Vargas, cantando toda la vida, pero ¿quién sabe? En los 80 jamás pensé estar aquí todavía (risas).

¿Con quién le gustaría formar un dúo?

Por ejemplo puede ser Juanes y alguien “anglo” Peter Gabriel.