CECILIA, COMO CADA 9 DE NOVIEMBRE... / like every November 9th... [Concierto homenaje/Tribute concert]

Hoy es 9 de noviembre, y como decía la canción de Cecilia... hoy grandes voces del país le traerán flores a aquella voz que perdimos tristemente. Hoy se celebra su concierto homenaje cumplidos los 40 años de su fallecimiento en un accidente de tráfico, como ya adelantamos AQUÍ. A beneficio de las personas autistas.

It's November 9th today, and as Cecilia's song said... today some of Spain's great voices will bring flowers to that voice we sadly lost. Today the tribute concert is held after 40 years of her death in a traffic accident, as we already previewed HERE. Charity for austist people.

Foto de Facebook Ana Belén & Víctor Manuel: Ana con Christina Rosenvinge, Vega, Marilia, Amaya Uranga y María de Mabu, todas en el backstage del concierto:

"DUAL", NUEVO ÁLBUM DE DUETOS DE ANA BELÉN's new duets album

Ana Belén anuncia nuevo recopilatorio, "DUAL" que recopilará todos los duetos que ha ido grabando a lo largo de su carrera musical y algunas nuevas. Estará disponible el 24 de noviembre. Incluímos la nueva canción que canta con Razalén "VUELVES" y la de Aute "DE PASO".

Ana Belén announces a new compilation album, "DUAL", which will compile all the duets she has recorded throught her musical career and some new ones. Available on November 24th. We're including the new song she sings together with Rozalen "VUELVES" and the one with Aute "DE PASO".

Repertorio de Ana Belén – Dual Tracklist:

CD1

1. Algo contigo, con Rubén Blades (nueva grabación / new recording)
2. Yo me pido vida, con Vanesa Martin (nueva grabación / new recording)
3. De paso, con Luis Eduardo Aute (nueva grabación / new recording)
4. Amanecí en tus brazos, con Chavela Vargas
5. Derroche, con 4.40
6. Dónde pongo la vida pongo el fuego, con Miguel Poveda
7. Ya no me acuerdo, con Estopa
8. Mediterráneo, con Joan Manuel Serrat
9. Caruso, con Lucio Dalla
10. De que callada manera, con Pablo Milanés
11. Dama dama, con Cecilia
12. A la sombra de un león, con Joaquín Sabina
13. La puerta de Alcalá, con Aleks Syntek
14. Águas de Março, con Carlos Berlanga
15. Faltando un pedazo, con Djavan
16. Nadie sabe, con Pedro Guerra
17. Siboney, con Michel Camilo

CD2

1. Vuelves, con Rozalén (nueva grabación / new recording)
2. Motivos, con Abel Pintos (nueva grabación / new recording)
3. No sé por qué te quiero, con Antonio Banderas
4. La media vuelta, con María Dolores Pradera
5. Sólo le pido a Dios, con Antonio Flores
6. Camisa blanca de mi esperanza , con Miguel Ríos
7. Amor de conuco, con Camarón
8. Tú me amas, con Ketama
9. Un vestido y un amor, con Fito Páez
10. Marilyn Monroe, con Manolo Tena
11. Angel, con Orquesta Mondragón
12. La felicidad, con Sole Giménez
13. Mar y Luna, con Chico Buarque
14. Contamíname, con Víctor Manuel
15. Y sin embargo, con Joaquín Sabina (Especial de TVE)
16. El hombre del piano, con Pasión Vega (Especial TVE)

+ info

Audio "VUELVES", Ana Belén & Rozalén:



Audio "DE PASO", Ana Belén y Aute:

9-NOV: "MI QUERIDA CECILIA", HOMENAJE / tribute

El 6 de agosto de 2016 se cumplieron 40 años de la muerte de la cantante Cecilia en un accidente de tráfico en Zamora cuando regresaba de un concierto en Vigo. El próximo 9 de noviembre, como el ramito de violetas, se celebrará un concierto en el auditorio del Campo de las Naciones de Madrid en homenaje a ella. Más de 30 músicos de varias generaciones estarán allí: Ana Belén, Víctor Manuel, Miguel Ríos, Amaral, Antonio Carmona, Soledad Giménez, El Consorcio, David de María, Pasión Vega, Christina Rosenvinge, Mikel Erentxun, India Martínez, Marilia, Vega, entre otros...

On August 6th 2016, it was 40 years of the Cecilia's death in a car accident in Zamora on her way back from a concert in Vigo. Next November 9th, like the violet bouquet, a concert in the Campo de las Naciones auditorium in Madrid will be held to pay tribute to her. More than 30 musicians of several generations will be there: Ana Belén, Víctor Manuel, Miguel Ríos, Amaral, Antonio Carmona, Soledad Giménez, El Consorcio, David de María, Pasión Vega, Christina Rosenvinge, Mikel Erentxun, India Martínez, Marilia, Vega, among others...

+ info

MUERE JUAN CARLOS CALDERÓN dies

Hoy ha muerto a los 74 años el músico, compositor, arreglista y productor cántabro Juan Carlos Calderón ha fallecido este lunes a los 74 años en Madrid como consecuencia de una insuficiencia cardiaca.  Trabajó como arreglador para Joan Manuel Serrat (hizo y dirigió los arreglos de su disco Mediterráneo), Luis Eduardo Aute, Los Brincos, El Dúo Dinámico, Ana Belén, Víctor Manuel y Mari Trini, entre otros.
Además, fue productor del grupo Mocedades durante más de 14 años. Juntos, consiguen numerosos éxitos, como 'ERES TÚ', clasificado en segundo lugar en el Festival de Eurovisión de 1973.
En Eurovisón también representó a España, como autor y director, con Sergio y Estíbaliz (1975), Paloma San Basilio (1985) y Nina (1989), mientras que en el Festival de la OTI participó con Cecilia (1975) y Trigo Limpio (1977).

Today the musician, composer, and producer Juan Carlos Caledrón has died at the age of 74 in Madrid by a cardio failure. He worked for Joan Manuel Serrat (directing the arrangements for his album Mediterraneo), Luis Eduardo Aute, Los Brincos, El Dúo Dinámico, Ana Belén, Víctor Manuel & Mari Trini, among others.

He was also the producer of the group Mocedades during 14 years. Together they achieved many great hits like "ERES TÚ" ("You are"), second position at 1973 Eurovision Song Contest.

He also represented Spain in Eurovison, as composer and director with Sergio y Estíbaliz (1975), Paloma San Basilio (1985) & Nina (1989), and at the OTI Festival with Cecilia (1975) & Trigo Limpio (1977).

Video "ERES TÚ", Mocedades:
 
Video "VOLVERÁS", Sergio y Estíbaliz:



"AMOR DE MEDIANOCHE" BY SOLE GIMÉNEZ+CECILIA

 

Otra versión de Sole para otro disco homenaje. Se trata de "AMOR DE MEDIANOCHE" para el homenaje de Cecilia.

 

Another cover by Sole for another tribute album. It's "AMOR DE MEDIANOCHE" ("Midnight love") for the tribute to Cecilia.

 

Video "AMOR DE MEDIANOCHE" Cecilia y Sole Giménez:





CECILIA INÉDITA: 35 AÑOS DESPUÉS / 35 years later

Parece que está a punto de salir un nuevo disco de Cecilia, 35 años después de su muerte. Se trata de "CECILIA INÉDITA", un recopilación de sus temas cantados en directo, en distintas emisoras de radio, que incluye además interpretaciones inéditas de canciones. Incluimos un video de una de ella la versión de "BRIDGE OVER TROUBLED WATER" ("Puente sobre aguas turbulentas") de Simon & Garfunkel.

It seems that a new record by Cecilia, 35 years after her death, is about to be released. Its "CECILIA INÉDITA" ("Unedited cecilia"), a compilation of songs performed live in different radio stations, including some unreleased songs. we include the video of a version of Simon & Garfunkel's "BRIDGE OVER TROUBLED WATER".

Tracklist (inéditos/unreleased): "Bridge over troubled water", "The boxer", "We shall overcome", "Daddy don't close the light", "Broadway show".

Video "BRIDGE OVER TROUBLED WATER", Cecilia:

SOLE GIMÉNEZ, ESTRENO / Premiere: VIDEO-SINGLE "UN RAMITO DE VIOLETAS" & ALBUM "PEQUEÑAS COSAS"

16-Nov es el día, hoy sale a la venta "PEQUEÑAS COSAS" el nuevo disco en solitario de Sole Giménez, cuarto ya en su carrera. Estrenamos su nuevo video "UN RAMITO DE VIOLETAS", versión del tema de Cecilia, que el 9 de noviembre de 2009 recordamos ya en este blog en la versión original y la de Manzanita. Otro noviembre más, otros dos ramitos de violetas: Sole y Cecilia.

16th Nov, today's the day. "PEQUEÑAS COSAS" ("Tiny things", Sole Gimenez's new solo-album, already the fourth in her career is out. We premiere her new video "UN RAMITO DE VIOLETAS" ("A small bunch of violets"), version of Cecilia's song, which on November 9th 2009, we already remembered on this blog her original version and Manzanita's. Yet another November, and other two little bunches of violets: Sole & Cecilia.

Video "UN RAMITO DE VIOLETAS", Sole Giménez:
 

Video "UN RAMITO DE VIOLETAS", Cecilia:

Empezamos a encontrar entrevistas y promociones...

We start to find interviews and promotions...

Sole Giménez presenta su nuevo trabajo, 'Pequeñas cosas'

[RTVE]

Sole Giménez, ex 'Presuntos implicados', lanza su cuarto trabajo en solitario. Se trata del álbum 'Pequeñas cosas', una revisión de 11 clásicos del mejor pop español, ahora en clave de son, de bolero o de swing.
Convertida ya en una de las cantantes españolas más admiradas y seguidas, Sole Jiménez vuelve por el camino del homenaje, después de su disco 'Dos gardenias', de 2009, en el que revisitaba estándares latinoamericanos. Ahora, se centra en temas que han sido emblemas en el repertorio español, especialmente canciones pop.
Así, Sole se atreve con un hito como 'Un ramito de violetas', pero también con el 'Calle melancolía' de Joaquín Sabina, el inolvidable 'Volando voy' de Kiko Veneno y Camarón de la Isla; o ese emocionante 'El sitio de mi recreo', de Antonio Vega. Además, hay otras canciones de esas que están en el imaginario colectivo, como el 'Lía' que hizo grande Ana Belén, el 'Soy rebelde' de Jeanette o 'Una décima de segundo'.
Pero la verdadera perla que encierra el disco es 'Aquellas pequeñas cosas', un tema cantado a dúo con Joan Manuel Serrat, quien lo hizo inmortal en su día y que para Sole ha resultado entrañable y "cargado de satisfacción". "Serrat es de los grandes maestros que tenemos en España y para mí es un referente en muchos sentidos", explica la cantante. "Tenerlo conmigo en este precioso dúo me parece un sueño que he podido realizar", remacha.
“Ya sé que no estoy descubriendo América ni soy Björk”, asegura Sole al hablar de su disco, “pero tengo 47 años y me siento más ancha que larga, en ese punto de la vida en el que crees en ti misma y te notas segura y resolutiva”.
Y también explica cómo ha decidido la composición del álbum: “Si las canciones originales no las conociera casi nadie”, razona, “este sería un divertimento de cara a la galería. Y no. El factor sorpresa radica en descubrir hasta qué punto puede llegar a transformarse una canción que llevamos escuchando toda la vida. Es un proyecto de espíritu muy lúdico, nada intelectual".
Cuando habla del estilo, Giménez apunta al 'latin jazz' como uniformizador de un repertorio en el que, como asegura, "hemos querido reunir lo mejor de cada casa". Támbién reconoce que "es una osadía meter dos temas originales suyos en medio de autores tan importantes", pero asegura que le parecía bien poner esos dos temas suyos, el danzón 'Un tren perdido' y la canción 'Mujer', escrita por Manuel Veleta.
El disco, que ha sido editado por Warner, sale a la venta el próximo martes, 16 de noviembre. RTVE.es adelanta las primeras imágenes de este trabajo de Sole Giménez.

Video entrevista Sole Giménez interview (RTVE):

Sole Giménez presenta su nuevo trabajo: ’Pequeñas cosas’

Video promoción "PEQUEÑAS COSAS", Sole Giménez promo video:

SOLE GIMÉNEZ, "PEQUEÑAS COSAS": SU NUEVO DISCO / Her new album [Actualizado/Updated]

Sole Giménez anuncia desde su página web la cuentaatrás para su nuevo disco, el cuarto en solitario, "PEQUEÑAS COSAS". de Sole Giménez es una colección que incluye once clásicos de la música española en clave de jazz, son, bolero, swing o samba. Además, un par de temas originales de Sole. Producido por Sole Giménez y Vicente Sabater, saldrá el 16 de noviembre. El 10 de diciembre hará su primera presentación en vivo del disco en Salamanca.

Sole Giménez inició su carrera en solitario en 2004 con el disco de versiones 'OJALÁ', sobre el respaldo de veinte años de éxitos como vocalista de Presuntos Implicados. Después de abandonar el grupo, la cantante lanzó su segundo disco en solitario en 2008, 'LA FELICIDAD'. Y en 2009 lanzó otro disco de versiones, 'DOS GARDENIAS', su último álbum de estudio editado hasta el momento. Seguiremos informando...

Sole Gimenez announces from her webpage the countdown for her new album, the fourth of her solo-career, "PEQUEÑAS COSAS" ("Small things"). by Sole Giménez is a collection of eleven classic songs from Spanish music covered under the rythms of jazz, son, bolero, swing and samba. Apart from two new songs by Sole. Produced by Sole Giménez & Vicenter Sabater, it'll be released on November, 16th. A very special record and that will be released on November, 16th. On December, 10th it will be presented live in Salamanca.

Sole Giménez started her solo-career in 2004 with an album of cover versions "OJALÁ", after having 20 years of success as the voice of Presuntos Implicados. After leaving the group, she released her second album in 2008 "LA FELICIDAD" ("Happiness"). And in 2009, she released another album of cover versions, her latest up to now "DOS GARDENIAS". We'll keep you informed...

Lista de canciones/Tracklist:

Un ramito de violetas (Cecilia)

Déjame (Los Secretos)

Aquellas pequeñas cosas (Serrat) - a dúo con Joan Manuel Serrat

Calle melancolía (Sabina)

Quisiera ser (Alejandro Sanz)

Pokito a poko (Chambao)

El sitio de mi recreo (Antonio Vega)

Lía (José Mª Cano)

Volando voy (Kiko Veneno)

Un tren perdido

Soy rebelde (Jeanette)

Mujer - con Manuel Veleta

Una décima de segundo (Antonio Vega)

Video "PEQUEÑAS COSAS", Sole Giménez en vivo/live JUN'09:

Enlace entrevista-actuación/Link to interview-performance "HOY POR HOY" 19-10-2010:

Soledad Jiménez en Hoy por Hoy (19/10/2010)

9-NOV: "UN RAMITO DE VIOLETAS" CECILIA & MANZANITA

Cecilia

Manzanita

"Como siempre cada 9 de noviembre, le mandaba un ramito de violetas..." así decía la canción de Cecilia, cantautora española, que luego versionó Manzanita. Ambos fallecidos, los recordamos un 9 de noviembre.

"As usual every 9th of November, he'd send her a bunch of violets..." that's what Cecilia, Spanish songwriter, sang in her song, later covered by Manzanita. Both now dead, we remember them on one 9th of November.

Video Cecilia:

Video Manzanita: