Tras anunciarse hace algunos días la publicación del álbum con nuevas canciones de Ana Torroja para después de verano de 2010, ya se comienzan a desvelar algunos detalles del disco, que lleva por título “SONRISA”. El disco se publicará definitivamente el próximo 14 de septiembre y el primer single será la canción que le da título. El álbum ha sido grabado en Nueva York con el venezolano Andrés Levin como productor. Fundador y alma de Yerba Buena, Levin es uno de los productores más reconocidos de la actual escena musical, avalado por sus trabajos y colaboraciones con Miguel Bosé, David Byrne, Tina Turner, Aterciopelados, Carlinhos Brown, Caetano Veloso, Orishas, Marisa Monte y Natalie Merchant, entre otros artistas. Entre los autores que han compuesto canciones para el nuevo álbum de Ana Torroja están Miguel Bosé, Nena Daconte, Leonel García (de Sin Bandera) y el propio Andrés Levin. Ana Torroja ha escrito las letras de dos canciones. El primer single del álbum, “SONRISA”, es obra de Airam Etxániz, cantante y compositora nacida en Pamplona y con una interesante carrera musical a sus espaldas. “Tengo una sonrisa para regalarte, tengo mil cartas de amor, y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el sol. Tengo mil historias que quiero contarte escondidas en mi voz. No quiero dejar nada por sentir, ya sé quien soy” canta Ana Torroja en el estribillo de “Sonrisa”, quizá la canción más enérgica que haya grabado nunca en su carrera como solista. El álbum se publicará en varios formatos. Uno de ellos es una edición especial en Libro-CD que incluirá fotografías artísticas realizadas por Rubén Martín en Mali, un amplio reportaje fotográfico sobre la participación de Ana Torroja en los talleres que realizó con los estudiantes del Conservatorio de Bamako (Mali) de la mano de la ONG Voces, un diario de viaje escrito por la propia Ana contando sus experiencias, las letras de las canciones del álbum y otros contenidos extra. Ana Torroja viajó a Mali en colaboración con el proyecto VOCESX1FIN: MALI, en el que músicos y actores se unen con el objetivo de promover el derecho a la educación de los niños y niñas de este país africano. Con este fin, el 16 de octubre de 2010 se celebrará un concierto solidario en La Farga de L´Hospitalet (Barcelona) en que participará Ana Torroja junto a otros artistas (Dani Martíín con Mónica Cruz, Sidonie con Sergi Arola, Siniestro Total con Luis Tosar, Paula Echeverría, Andy & Lucas con Ana Ruiz, Antonio Orozco, José Mota con Edurne, Lluvia Rojo...) Ana Torroja lanza “SONRISA” después de siete años sin publicar un disco con nuevas canciones. Es su quinto álbum en solitario y sucede a “Puntos cardinales” (1997), “Pasajes de un sueño” (2000), “Frágil” (2003) y “Me cuesta tanto olvidarte” (2006), en el que recreaba canciones de Mecano.
After announcing a few days ago the release of an album of new songs by Ana Torroja just after summer 2010, we start to know some details about the record which has the title of "SONRISA" ("Smile"). The record will be definitely released on September 14th and the first single will be the song of the same title. The album has been recorded in New York with Venezuelan Andres Levin as producer. Founder and soul of Yerba Buena, Levin is one of the most reknown producer in the music scene nowadays, with works with Miguel Bosé, David Byrne, Tina Turner, Aterciopelados, carlinhos Brown, Caetano Veloso, Orishas, Marisa Monte y Natalie Merchant, among many artists. Among the authors who have written songs for Ana Torroja's new album are Miguel Bosé, Nena Daconte, Leonel García (from Sin Bandera) and Andres Levin. The album's first single "SONRISA" ("Smile") was written by Airam Etxániz, Pamplona-born singer and composer, with an interesting musical career and it's probably the most energetic song Ana has ever recorded. The album will be released in different formats. One of them is a special edition book-CD which will include artistic photos done by Rubén Martí in Mali, a wide photo coverage of Ana Torroja's featuring at the workshops held at Bamako Music School (Mali) with students together with the Non Governmental Organization Voces, a trip-diary written by Ana Torroja about her experiences, the lyrics of the album songs and other extras. Ana Torroja travelled to Mali to collaborate in the project VOCESx1FIN: MALI, where musicians and actors get together to promote children's right to education in this African country. With the same objective, a concert will be held at La Farga, L'Hospitalet (Barcelona) on October 16th, where Ana will feature together with many other artists( Dani Martín con Mónica Cruz, Sidonie con Sergi Arola, Siniestro Total con Luis Tosar, Paula Echeverría, Andy & Lucas con Ana Ruiz, Antonio Orozco, José Mota con Edurne, Lluvia Rojo...). Ana Torroja releases "SONRISA" ("Smile") after seven years without releasing an album with new songs. It's her fifth solo album after "Puntos Cardinales" ("Cardinal points") (1997), "Pasajes de un sueño" ("Passages of a dream") (2000), "Frágil" ("Fragile") (2003) & "Me cuesta tanto olvidarte" ("It's so hard to forget you") (2006), where she revisted Mecano's hits.
