Información del concierto de Ana Torroja en el Auditorio Nacional en México DF, el pasado sábado 12 de octubre dentro de su nueva gira "Volver", tal y como se recoge en la página web de rlm y anatorroja.es.
Information about Ana Torroja's concert at the Audiorio Nacional in Mexico DF, last Saturday October 12th in her new tour "Volver" as collected on the rlm & anatorroja.es webpage.
Ana Belén anuncia nuevo recopilatorio, "DUAL" que recopilará todos los duetos que ha ido grabando a lo largo de su carrera musical y algunas nuevas. Estará disponible el 24 de noviembre. Incluímos la nueva canción que canta con Razalén "VUELVES" y la de Aute "DE PASO".
Ana Belén announces a new compilation album, "DUAL", which will compile all the duets she has recorded throught her musical career and some new ones. Available on November 24th. We're including the new song she sings together with Rozalen "VUELVES" and the one with Aute "DE PASO".
Repertorio de Ana Belén – Dual Tracklist:
CD1
1. Algo contigo, con Rubén Blades (nueva grabación / new recording)
2. Yo me pido vida, con Vanesa Martin (nueva grabación / new recording)
3. De paso, con Luis Eduardo Aute (nueva grabación / new recording)
4. Amanecí en tus brazos, con Chavela Vargas
5. Derroche, con 4.40
6. Dónde pongo la vida pongo el fuego, con Miguel Poveda
7. Ya no me acuerdo, con Estopa
8. Mediterráneo, con Joan Manuel Serrat
9. Caruso, con Lucio Dalla
10. De que callada manera, con Pablo Milanés
11. Dama dama, con Cecilia
12. A la sombra de un león, con Joaquín Sabina
13. La puerta de Alcalá, con Aleks Syntek
14. Águas de Março, con Carlos Berlanga
15. Faltando un pedazo, con Djavan
16. Nadie sabe, con Pedro Guerra
17. Siboney, con Michel Camilo
CD2
1. Vuelves, con Rozalén (nueva grabación / new recording)
2. Motivos, con Abel Pintos (nueva grabación / new recording)
3. No sé por qué te quiero, con Antonio Banderas
4. La media vuelta, con María Dolores Pradera
5. Sólo le pido a Dios, con Antonio Flores
6. Camisa blanca de mi esperanza , con Miguel Ríos
7. Amor de conuco, con Camarón
8. Tú me amas, con Ketama
9. Un vestido y un amor, con Fito Páez
10. Marilyn Monroe, con Manolo Tena
11. Angel, con Orquesta Mondragón
12. La felicidad, con Sole Giménez
13. Mar y Luna, con Chico Buarque
14. Contamíname, con Víctor Manuel
15. Y sin embargo, con Joaquín Sabina (Especial de TVE)
16. El hombre del piano, con Pasión Vega (Especial TVE)
Nueva colaboración de dos viejos amigos. Aleks Syntek colabora de nuevo con Ana Torroja para versionar un viejo tema de Mecano en su nuevo álbum. Se trata esta vez de "EL CINE". Os dejamos el audio.
New collaboration by two old friends.. Aleks Syntek sings together again with Ana Torroja to cover an old Mecano's song in his new album. This time it's "EL CINE". Here's the audio.
Anoche se grababa el nuevo proyecto de Ana, "CONEXIÓN", la grabación de su nuevo CD+DVD en directo en el Foro Churubusco en México a las 7 de la tarde de ayer. Y ya empieza a haber fotos... Seguiremos informando pero más información ya en entrada previa AQUÍ.
Last night Ana's new project was recorded, "CONEXION", the recording of her new CD+DVD live at Foroi Churubusco in Mexico at 7 pm. Photos are starting to arrive... We'll be updating though you have more info on a previous post HERE. Tracklist: "INTRODUCCIÓN A UN DESTINO / LA FUERZA DEL DESTINO" "HOY NO ME PUEDO LEVANTAR" "A CONTRATIEMPO" "DISCULPA"* "50 PALABRAS, 60 PALABRAS O 1002 (+Sasha, Benny & Erik) "A TUS PIES"* "MAQUILLAJE" "MUJER CONTRA MUJER" (+Paty Cantú) "INFIEL"* "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE" (+Leonel García) "EL 7 DE SEPTIEMBRE" (+ Miguel Bosé) "QUIERO LLORAR"* "DUELE EL AMOR" (+Aleks Syntek) "UN AÑO MÁS" (+Ximena Sariñana & Carla Morrison) "CORAZONES" "BARCO A VENUS" (*Canciones nuevas/New songs)
Misteriosa sorpresa en la red con Ana Torroja... Están apareciendo entradas con fotos de una página de Facebook #AnaTorrojaCX, (CX es conexión) que comentan un nuevo proyecto de la cantante para 2015. Se van confirmando cosas: será un CD y DVD y lo graba en México con Aleks Syntek, Bosé, Ximena Sariñana, entre otros y la fotografía de Bernardo Doral. Es un "grandes éxitos", sobre todo de temas de Mecano, y 4 temas nuevos. Saldrá a la venta en primavera 2015. Incluimos fotos de ensayos e más información en un enlace. Fotos del concierto AQUÍ.
Mysterious surprise on the internet with Ana Torroja... Posts with photos from a Facebook page #AnaTorrojaCX (CX means connection) are being posted which comment about a new project from this singer for 2015. Some things are being confirmed: it will be a CD & DVD, she's working on it in Mexico featuring Aleks Syntek, Bosé, Ximena Sariñana, among others... and the photography by Bernardo Doral. It's a "greatest hits", specially of Mecano songs, and 4 new songs. Released in Spring 2015. Including rehearsal photos and more info in Spanish in the link below. Photos of the concert HERE.
Ana Torroja anda estos días en México de conciertos. Ha participado en el concierto de Bosé en la capital y está con su propia gira "Soy". El sábado en el Teatro Metropolitan de la capital, el día 11 en Monterrey y el próximo 14 en Guadalajara. Incluimos artículo sobre el concierto de México DF del sábado, donde contó con las visitas de Ha*Ash, Aleks Syntek y Benny Ibarra. Incluímos videos de DF y Guadalajara...
Ana Torroja is touring Mexico these days. She's performed at Bosé's concert at the capital and she's with her own tour "Soy". Last Saturday at the Metropolitan Theatre at the capital, at Monterrey on the 11th, and at Guadalajara on the 14th. We're including a review of Mexico DF concert last Saturaday in Spanish, where she had the visit of Ha*Ash, Aleks Syntek & Benny Ibarra. Including videos from DF & Guadalajara...
[Arturo Perea. terra.com.mx. 11/11/12]
La sensualidad, pero sobre todo la voz de Ana Torroja cautivaron al público que asistió a su concierto en el Teatro Metropólitan.
A las 20:15 horas, las luces del Auditorio se apagaron y los gritos de las 3 mil 200 personas, cifra proporcionada por los organizadores, se escuchaban por cada rincón del lugar.
La española apareció en medio del escenario luciendo un body blanco que combinó con tacones altos, pantalón y saco negro semitransparente, al mismo tiempo que interpretó "Soy".
"Muy buenas noches México cómo estamos. Estoy tan emocionada y feliz de volver a pisar esta tierra y estar con todos vosotros, tenía tantas ganas de hacer este viaje por las emociones y con los cinco sentidos, por eso hay que tenerlos bien despiertos, deseo que salgan más felices de lo que llegaron", fueron las primeras palabras con las que se dirigió al público.
"Como Sueñan las Sirenas" y "Hoy ya no te Quiero" también formaron parte de su repertorio, pero fue con "La Fuerza del Destino" que la gente se puso de pie, al mismo tiempo que el dueto Ha*Ash salió al escenario para acompañar a la ex vocalista de Mecano en la interpretación.
El momento más romántico de la noche se presentó cuando cantó "Mujer Contra Mujer", "Partir" y "Cruz de Navajas", pero de inmediato inyectó una dosis de energía a la gente para ponerlos a bailar en sus lugares con "Ay Qué Pesado".
Además abrió su baúl de los recuerdos y le quitó el polvo a "Quédate", "Sentía", "Naturaleza Muerta" y "Aire", canciones con las que inició su carrera artística.
Los gritos de los asistentes hicieron vibrar el lugar cuando la cantante se despojó de su pantalón y Aleks Syntek la acompañó en el escenario para cantar "Duele el Amor" y, para que el ánimo de la gente no decayera, continuó con "Un Año Más" y "Sonrisa" y posteriormente utilizó un vestido blanco para deleitar con "Hijo de la Luna".
Para recibir a Benny Ibarra, su tercer invitado, y cantar con él "A Contra Tiempo", se quitó el vestido para mostrar uno más pequeño que dejaba ver sus torneadas piernas.
La gente la despidió de pie al finalizar el tema "7 de Septiembre", pero no conformes, le gritaban para que regresara a cantar.
Para complacer a sus seguidores, volvió a escena con sus tres músicos y cantó " No Me Canso", con la que se acercó a la gente que se ubicaba en las primeras filas, quienes le obsequiaron flores.
Una vez más se cambió de vestuario, y lució un diminuto traje azul pegado al cuerpo y zapatos dorados, mismos que encajaron a la perfección con el tema "Maquillaje".
Con "Me Colé" se contoneo por todo el escenario y al final permitió que el público cantara a capella la última estrofa.
El foro se convirtió en un antro donde nadie dejó de bailar con "Barco a Venus".
"Me Cuesta Tanto Olvidarte", fue el tema que eligió para cerrar su espectáculo en el Distrito Federal, con el que dejó a sus fans mexicanos con un buen sabor de boca.
Video "SOY", Ana Torroja @ Metropolitan, Mexico DF: Video "YA NO TE QUIERO", Ana Torroja @ Metropolitan, Mexico DF: Video "LA FUERZA DEL DESTINO", Torroja+Ha*Ash @ Metropolitan, Mexico DF: Video "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE", Ana Torroja @ Metropolitan, Mexico DF: Video "YA NO TE QUIERO", Ana Torroja @ Monterrey (11/11/2012): Video "TELEDIARIO MONTERREY": Video ANA TORROJA @ GUADALAJARA: Video "MUJER CONTRA MUJER", Ana Torroja @ Guadalajara: Video "A CONTRATIEMPO", Ana Torroja @ Guadalajara: Video "LA FUERZA DEL DESTINO", AnaTorroja @ Guadalajara: Video "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE", Ana Torroja @ Guadalajara: Video "MORENAMÍA", Bosé+Torroja @ Mexico DF (9/11/2012):
Ana Torroja ha participado en el maratón benéfico de la TV mexicana Univision, Teletón, un año más. He aquí su actuación en video y la noticia recogida en medios mexicanos.
Ana Torroja has performed once again at the benefic Mexican TV marathon, Teleton. Here is her performance on video and the news on Mexican media.
La cantante española Ana Torroja invitó al público a donar al Teletón para de esta forma, lograr sonrisas y la felicidad de niños con discapacidad que necesitan atención para rehabilitarse en los diferentes centros de México. “Yo dejo mi corazón aquí siempre que vengo a México. Estoy muy agradecida con el Teletón por invitarme a participar en ese proyecto que año tras año reparte alegrías y sonrisas". “Hay que donar aunque sea un peso, tres o cinco para que podaos seguir regalando sonrisas y felicidad a las familias y niños que lo necesitan”, expresó. La ex integrante del grupo Mecano interpretó el tema “Sonrisa”, que se desprende de su más reciente material discográfico homónimo. Después, invitó al cantautor mexicano Aleks Syntek para cantar juntos “Duele el amor”, con la cual lograron convocar a un coro monumental en el Auditorio Nacional.
Pasado mañana Cómplices dará un concierto acústico gratuito en la Sala Foro Celticum en O Burgo, A Coruña. Además la moda "Papito" se extiende... Después del éxito apoteósico de Miguel Bosé con su disco aniversario de duetos, muchos son los artistas que copian la fórmula: Raphael, Marta Sánchez y... los que hoy nos ocupan: Cómplices, 20 años de éxitos recopilados a dúo en un disco. La publicación de este nuevo disco de Cómplices está prevista para el 23 de Noviembre. Entre los artistas que cantarán con Cómplices en este disco Mónica Naranjo, Soledad Giménez, Melocos, Pignoise, Rosana, El Sueño de Morfeo, Alvaro Urquijo, Ivan Ferreiro, Diana Navarro, David de María, Sergio Dalma, Navajita Platea, Nacho Campillo, Huecco y Javier Ojeda.
The day after tomorrow Cómplices will give an accoustic concert for free at the Sala Foro Celticum in O Burgo, A Coruña. They're also preparing a new recopilation album as the "Papito" trend extends... After Miguel Bosé's great success with his anniversary compilation with duets, many have followed the trend: Raphael, Marta Sánchez... y today's news: Complices, 20 years of hits collected in an album of duets. Complices new record will be released on November 23rd.
Among the artists who will sing with Complices on this album are Mónica Naranjo, Soledad Giménez, Melocos, Pignoise, Rosana, El Sueño de Morfeo, Alvaro Urquijo, Ivan Ferreiro, Diana Navarro, David de María, Sergio Dalma, Navajita Platea, Nacho Campillo, Huecco & Javier Ojeda.
Biografía de Cómplices/Complices biography (in Spanish):
Tras la separación del mítico grupo Golpes Bajos en 1985, Teo Cardalda (su fundador junto a Germán Coppini) crea Cómplices, con María Monsonis y dos músicos de enorme prestigio: el batería Tino DiGeraldo y el bajista Billy Villegas. Su primer disco (Manzanas) aparece en 1988 con dos de sus grandes éxitos: Serás mi cómplice y Dama del río. Tras la publicación del segundo disco (Ángeles desangelados, 1989), Tino DiGeraldo y Billy Villegas abandonan el grupo que continúa desde entonces como dúo formado por Teo Cardalda y María Monsonis.
Después llegaron álbumes como La danza de la ciudad (1990), Está llorando el sol (1991), Preguntas y flores (1993), Básico (1994), Cómplices (2000), el recopilatorio Complicidad 88-94 (2000), A veces (2002), el directo Grandes éxitos (2003), Hello mundo cruel (2006) y Reencarnación (2009). Con estos 12 álbumes, Cómplices se ha situado en un lugar de honor de la escena pop española del último cuarto de siglo.
Como co-productor del nuevo disco de Ana Torroja, Aleks Syntek ha hecho unas declaraciones a la prensa mexicana sobre el disco que se dará a conocer a mediados de este año. "El material abundara en el genero pop; sin embargo, junto con el productor Andrés Levin estamos apostando por algo un poquito mas juguetón, como lo que hacía con Mecano, que era algo no tan solemne y más divertido'', explicó. La grabación del álbum se lleva a cabo en un estudio de España, otra parte en casa de Torroja, ubicada en Malaga, una más en Nueva York y en el estudio de Syntek, en la capital mexicana. "Va por la mitad y todavía faltan algunos temas por concluir. Quisimos hacerlo en diferentes lugares para lograr atmosferas que nos inspiren de otra manera. Por el momento sólo me encargo de la producción y composicion de canciones, esta vez no haremos dueto juntos, como sucedio en 2004 con "DUELE EL AMOR''', añadió. Otras de las melodias fueron creadas por el español Miguel Bosé y la argentina Claudia Brant. "Pese a que tengo muchos compromisos, no quise dejar de participar en el disco mas que nada porque adoro a Ana y me encanta su música, además, es un honor que siempre me tenga en su mira y que siempre quiera trabajar conmigo, eso me fascina'', resaltó.
As co-producer of Ana Torroja's new album, Aleks Syntek has spoken to Mexican press about the record which will be released in mid-2010.
"The songs will be most of all pop, and with producer Andres Levin, we're working on something a bit more playful, as what she did with Mecano, which wasn't so serious but funnier", he explained.
The recording of the album is being done in a studio in Spain, another part in Ana's house in Malaga, one more in New York and another in Syntek's studio in Mexico.
"We're in the middle of the process, there are still some songs to finish. We wanted to do it in different places to try and get different atmospheres to inspire us in different ways. Up to now I've only deal with producing & composing songs, we won't be doing a duet, this time, like in 2004 with "DUELE EL AMOR" ("Love hurts"), he added. Other melodies have been created by Spanish singer Miguel Bosé & Argentinian Claudia Brant.
"Although I have many jobs to do, I don't want to stop taking part in this record, especially beacuse I adore Ana and I love her music, and it's an honor that she always counts on me and wants to work with me, that fascinates me", he added.
Video "DUELE EL AMOR" ("Love hurts") en vivo/live:
En una entrada del pasado 31 de diciembre colgamos las versiones que Malú, Amaia Montero y Chenoa hicieron de temas de Mecano en un homenaje al grupo dentro del programa "El Disco del Año 2009" de TVE, y también el comentario posterior por parte de Ana y las tres artistas. Hoy hemos conseguido la entrevista previa que Anne Igartiburu hizo a Ana. Durante la entrevista, Ana confirma que trabaja en su nuevo disco en solitario y además de las colaboraciones que ya conocíamos de Andrés Levin, como productor, y de David de María y Aleks Syntek, dió dos nuevos nombres: Miguel Bosé y Mai Meneses (voz de Nena Daconte).
On a post from last 31st December we loaded the cover versions by Malú, Amaia Montero & Chenoa of Mecano songs at the group's tribute within the programme "El Disco del Año 2009" of TVE, and also the comments by Ana and the three singers after performing. Today we've got the interview, previous to the performance, which Anne Igartiburu did to Ana. During the interview, Ana confirms that she's working on her new solo album and apart from the collaborations which we already knew about as Andrés Levin, producing, and David de María & Aleks Syntek, she gave two more names: Miguel Bosé & Mai Meneses (vocalist of Nena Daconte).
El pasado mes de septiembre, POPES80.com avanzaba algunos detalles sobre la próxima grabación de Ana Torroja. En la información se detallaba que, para su nuevo disco, la ex vocalista de Mecano se ha rodeado de dos artistas con los que ya había trabajado anteriormente en varias ocasiones: se trata del músico Aleks Syntek y el productor y guitarrista Andres Levin. Sin embargo, se desconocía entonces cuál sería la fecha de salida del disco. Según las últimas informaciones, Ana Torroja planea el lanzamiento de su nuevo álbum “para los primeros meses de 2010”. Tal y como han confirmado fuentes cercanas al proyecto, la artista maneja “el mes de enero” como la opción más probable.
Además, ha grabado en Londres y Madrid la canción "MARÍA LUZ" para Mecano, acompañada por la orquesta London Esemble, dirigida por Gavin Wright, informa Sony-BMG.José María Cano escribió esta canción siguiendo la línea de otras de sus composiciones, como "LÍA" o "MUJER CONTRA MUJER", y alejándose del pop para aproximarse a sonidos más cercanos a géneros como la copla.
Last September Popes80.com gave some details about Ana Torroja's new recording. In the information it was said that Mecano's ex-vocalist would be working with two artists she had already been working with before: the musician Aleks Syntek & producer-guitarist Andres Levin. But they didn't know when the album would be released. According to the latest news, Ana Torroja plans the release of her new album "for the first months of 2010". And according to what people on the project say the most probable option is January.
Apart from this, she has recorded between London & Madrid the song "MARIA LUZ" for Mecano, accompanied by the London Ensemble Orchestra, directed by Gavin Wright, as Sony-BMG reports. José María Cano wrote this song following the line of other of his compositions such as "LIA" or "MUJER CONTRA MUJER", away from pop to approach sounds nearer to the "copla" genre.
Se confirma la faceta del mejicano Aleks Syntec como compositor para muchos artistas, entre los que se citan a David Bisbal... Pero una vez más, se dice que está trabajando en el nuevo proyecto de Ana Torroja. Ya produjo su último disco "Me cuesta tanto olvidarte", con nuevas versiones de los éxitos de Mecano, y como buen fan del grupo insiste en acercarla de nuevo al sonido de su antiguo grupo: "Estamos haciendo un disco muy Mecano. Yo creo que va a ser la primera vez que saque un disco tan parecido a lo que hacía con el grupo. Es algo que yo creo que todos los fans le hemos pedido, y yo como uno suyo le he tratado de empujar a que grabe esos temas tan divertidos como los que hacía Nacho y toda ésa onda, y bueno va a ser un disco diferente, creo yo". Actualmente colabora en el material del nuevo disco de estudio de la cantante que no sabemos como se habrá visto afectado su procesos por los temas judiciales en que está implicada ahora mismo. Contaremos...
English version
Mexican Aleks Syntec's composing abilities for several artists have been confirmed, among the named, David Bisbal... But once again, it's said that he's working on Ana Torroja's new project. He had already produced her latest record "Me cuesta tanto olvidarte" ("It's hard to forget you"), with new versions of Mecano's hits, and as a good fan of the group he insists on taking her near to her old groups sound: "We're making a very Mecano record. I think it's going to be the first time that she releases a record so similar to what she did with the group. It's something I think all the fans have asked her to do, and I, as one of hers, have tried to push her to record such fun tracks as the ones Nacho composed and all that kind of stuff, and well, it's going to be a different kind of record, I think". At the moment he's working on material for her new studio album, but we don't know if it has been afected by the legal processes she's been involved in. We'll tell...
Se dice que el mexicano Alex Syntek será de nuevo productor del nuevo disco en solitario de Ana Torroja, con quien ya trabajó en el disco anterior de versiones de Mecano y en el exitoso dueto "Duele el amor". Parece que Alex le tiene el punto cogido de Ana... Quiere darle un giro más juvenil al nuevo material de Ana, sin parecerse en nada a lo hecho con Mecano. Además están saliendo canciones buenas y los dos están disfrutando esta etapa, según dice Alex.
It's said that the Mexican Alex Syntek will be the new producer of Ana Torroja's new solo-album, with whom she had already worked in the previous album of Mecano covers and in the successful duet "Duele el amor" ("Love hurts"). It seems that Alex knows what Ana wants... According to Alex, he wants to make Ana's new material sound cool, without reminding us of anything she did with Mecano. Good songs have turned up and both of them are enjoying the moment.
Bosé, Torroja y el resto del elenco en México para la final con "Te amaré" de Bosé/Bosé, Torroja & the rest of the stars in Mexico for the final with Bosé's "Te amaré" ("I'll love you")
Bosé y Torroja cantando "Corazones"/Bosé & Torroja singing "Corazones" ("Hearts")
Bosé solo/alone
Torroja and Syntek "Duele el amor"/Torroja & Syntek "Duele el amor" ("Love hurts")
Ana Torroja & Alex Syntek
Torroja también cantó "Me cuesta tanto olvidarte"/Torroja also sang "Me cuesta tanto olvidarte" ("It's so hard to forget you")
El 17 de Mayo se celebra el primer concierto de la Fundación ALAS (América Latina en Acción Solidaria) bajo el titulo de "El concierto de los niños". Conciertos gratuitos para conseguir poder apoyar la expansión para el desarrollo temprano de los niños. El concierto se celebrará simultáneamente entre El Zócalo de la Ciudad de México con capacidad para 200 mil personas y Costanera Sur en Buenos Aires, Argentina con capacidad para 120 mil. Entre otros artistas participarán: Alejandro Sanz, Aleks Syntek, Ana Torroja, Jorge Dréxler, Maná, Miguel Bosé, Shakira y un largo etc...
The first concert of the ALAS (Latin America in Helping Action) Foundation will be held on 17th May entitled "The children's concert". Free concerts to help the extention for the early development of children. The concert will take place simultaneously between El Zócalo at Mexico City with place for 200 thousand people and Costanera South at Buenos Aires, Argentina with place for 120 thousand. Among many others, we'll be able to see: Alejandro Sanz, Alex Syntek, Ana Torroja, Jorge Dréxler, Maná, Miguel Bosé, Shakira, etc...
Shakira estará allí/will be there
