CECILIA, COMO CADA 9 DE NOVIEMBRE... / like every November 9th... [Concierto homenaje/Tribute concert]

Hoy es 9 de noviembre, y como decía la canción de Cecilia... hoy grandes voces del país le traerán flores a aquella voz que perdimos tristemente. Hoy se celebra su concierto homenaje cumplidos los 40 años de su fallecimiento en un accidente de tráfico, como ya adelantamos AQUÍ. A beneficio de las personas autistas.

It's November 9th today, and as Cecilia's song said... today some of Spain's great voices will bring flowers to that voice we sadly lost. Today the tribute concert is held after 40 years of her death in a traffic accident, as we already previewed HERE. Charity for austist people.

Foto de Facebook Ana Belén & Víctor Manuel: Ana con Christina Rosenvinge, Vega, Marilia, Amaya Uranga y María de Mabu, todas en el backstage del concierto:

9-NOV: "MI QUERIDA CECILIA", HOMENAJE / tribute

El 6 de agosto de 2016 se cumplieron 40 años de la muerte de la cantante Cecilia en un accidente de tráfico en Zamora cuando regresaba de un concierto en Vigo. El próximo 9 de noviembre, como el ramito de violetas, se celebrará un concierto en el auditorio del Campo de las Naciones de Madrid en homenaje a ella. Más de 30 músicos de varias generaciones estarán allí: Ana Belén, Víctor Manuel, Miguel Ríos, Amaral, Antonio Carmona, Soledad Giménez, El Consorcio, David de María, Pasión Vega, Christina Rosenvinge, Mikel Erentxun, India Martínez, Marilia, Vega, entre otros...

On August 6th 2016, it was 40 years of the Cecilia's death in a car accident in Zamora on her way back from a concert in Vigo. Next November 9th, like the violet bouquet, a concert in the Campo de las Naciones auditorium in Madrid will be held to pay tribute to her. More than 30 musicians of several generations will be there: Ana Belén, Víctor Manuel, Miguel Ríos, Amaral, Antonio Carmona, Soledad Giménez, El Consorcio, David de María, Pasión Vega, Christina Rosenvinge, Mikel Erentxun, India Martínez, Marilia, Vega, among others...

+ info

"ESTOY CONTIGO": LA CANCIÓN DE LA OREJA DE VAN GOGH's song - ALZHEIMER

La reedición de la canción de la Oreja de Van Gogh "ESTOY CONTIGO" reúne a grandes voces de la música española: Ana Torroja, Andrés Suárez, David Otero, India Martínez, Iván Ferreiro, Maldita Nerea, Melendi, Rozalén, Vanesa Martín para concienciar y sensibilizar ante la enfermedad del Alzheimer. Sus beneficios irán a la fundación Alzheimer España para ayudar a los enfermos y sus familiares.

Oreja de Van Gogh's rerelease of their song "ESTOY CONTIGO" brings together big voices of Spanish music: Ana Torroja, Andrés Suárez, David Otero, India Martínez, Iván Ferreiro, Maldita Nerea, Melendi, Rozalén, Vanesa Martín to raise awareness of the Alzheimer disease. The profits will go to the Spanish Alzheimer Foundation to help the ill and their families.

+info

Video "ESTOY CONTIGO", Oreja de Van Gogh y otros:

Lyric-video "ESTOY CONTIGO", Oreja de Van Gogh:

INDIA MARTÍNEZ & CARLOS RIVERA: "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE"

Incluímos hoy una nueva versión del clásico de Mecano "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE" en las voces de India Martínez y Carlos Rivera interpretado en la gala del 60º aniversario de TVE, el pasado domingo.

Including today a new cover version of Mecano's classic "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE" in the voices of India Martínez & Carlos Rivera performing at the 60th anniversary show of TVE, last Sunday.

Video "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE", India Martínez & Carlos Rivera:

PRE-ESCUCHA "Y SI FUERAN ELLAS..." preview

Os ofrecemos escuchas previas de fragmentos de audio de las versiones de canciones de Alejandro Sanz en voces femeninas.

We're offering preview snippets of audio of the cover versions of Alejandro Sanz's songs in female voices.

Audio:

Marta Sánchez "Y si fuera ella"

MALÚ,  "Desde cuándo"


THALÍA "Cuando nadie me ve"

SOLEDAD PASTORUTTI " Quisiera ser"


INDIA MARTÍNEZ "Tú no tienes alma"


NATALIA JIMÉNEZ "Amiga mía"

ANA TORROJA "Se le apagó la luz"


CHAMBAO "Corazón partío"

"Y SI FUERAN ELLAS", TRIBUTO A ALEJANDRO SANZ's tribute

Trece voces femeninas rinden homenaje a Alejandro Sanz versionando sus canciones en un nuevo disco "Y SI FUERAN ELLAS". El primer single y video es "Y SI FUERA ELLA" en la voz de Marta Sánchez. Incluímos lista de canciones e intérpretes.

Thirteen female voices pay tribute to Alejandro Sanz covering his songs in a new album "Y SI FUERAN ELLAS" ("If the girls were") The first single and video is "Y SI FUERA ELLA" ("If the girl were") in Marta Sánchez's voice. Here's the tracklist of songs and singers.

1 Marta Sánchez - Y, ¿Si fuera ella?

2 Malú – Desde Cuándo

3 Thalía – Cuando Nadie Me Ve

4 Soledad Pastorutti – Quisiera ser

5 India – Tú no tienes alma

6 Natalia Jiménez – Amiga Mía

7 Ana Torroja – Se Le Apagó La Luz

8 Lamari (Chambao) – Corazón Partío

9 Paquita la del Barrio – Aprendiz

10 Merche – La Fuerza Del Corazón

11 Pasión Vega – A La Primera Persona

12 Francisca Valenzuela – Lola Soledad

13 Victoria – Pisando Fuerte

Promo video:

Audio "Y se apagó la luz", aNA tORROJA:

"ME CUESTA TANTO OLVIDARTE", INDIA MARTÍNEZ+JOSÉ Mª CANO

India Martínez ha grabado un video interpretando su versión de "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE" de Mecano en la casa de José Mª Cano en Londres, que la acompaña al piano.

India Martínez has shot a video performing her version of Mecano's "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE" ("It's hard to forget you") at José Mª Cano's house in London. He acompanies her on the piano.

Video "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE", India Martínez+José Mª Cano:



"´SI TÚ NO ESTÁS AQUÍ", VERSIONES

 

Volvemos, una semana después,  al disco de versiones de India Martínez, para escuchar la versión del tema de Rosana "SI TÚ NO ESTÁS AQUÍ". Además versiones por Sin Bandera y Nuria Fergó.

 

A week later, we're back to India Martínez's cover album, to listen to her version of Rosana's song "SI TÚ NO ESTÁS AQUÍ" ("If you're not here"). And other covers by Sin Bandera & Nuria Fergó.

 

 

Video "SI TÚ NO ESTÁS AQUÍ", Rosana:

 

Audio "SI TÚ NO ESTÁS AQUÍ", India Martínez:

Video "SI TÚ NO ESTÁS AQUÍ", Sin Bandera:

Video  "SI TÚ NO ESTÁS AQUÍ", Nuria Fergó:



"ME CUESTA TANTO OLVIDARTE", VERSIONES / Covers

India Martínez acaba de editar un álbum de versiones "OTRAS VERDADES". En él incluye una versión del "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE" de Mecano. Con este motivo hemos repasado las distintas versiones de la canción y hemos encontrado versiones de Alex Ubago, Mijares, Fey, Amaia Montero, además de la de India y un dueto de Torroja con Bisbal. Aquí están todas, además de la original.

India Martínez has just released an album of cover versions "OTRAS VERDADES" ("Other truths"). Including a cover of Mecano's "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE" ("It's so hard to forget you"). That's why we've checked on different versions of this song and we've found covers by Alex Ubago, Mijares, Fey, Amaia Montero, apart from India's and a duet by Torroja with Bisbal. Here are all of them, apart from the original.

Video "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE", Mecano:

Audio "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE", India Martínez:

Audio "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE", Álex Ubago:
  Video "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE", Mijares:
  Video "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE", Amaia Montero:
  Video "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE", Fey:

Video "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE", Ana Torroja+Malú:


Video "ME CUESTA TANTO OLVIDARTE", Ana Torroja+David Bisbal: