ANA TORROJA PROBLEMA CON HACIENDA / Tax problems

Ana, annus horribilis.

No está siendo buen año éste para Ana Torroja. Se dice que está trabajando en un nuevo disco, pero de éso no se habla. Después del grave accidente, del que afortunadamente parece que se ha recuperado, ahora ha vuelto a los periódicos por un supuesto fraude con Hacienda. Se le atribuye una deuda fiscal de unos 655.000€ que corresponden a los ejercicios 2006-07. Ella era cliente del despacho de abogados de Gabriel Feliu en Palma de Mallorca, una asesoría legal sobre la que pesan sospechas de haber fomentado un entramado millonario de fraude fiscal y estafas inmobiliarias. Se comunicó a Hacienda que en esos años la cantante estaba domicialiada fiscalmente en Gran Bretaña y aparece como administradora única de la empresa Carlitos Way.

Recordamos que en 2006, Ana realizó su última gira "La fuerza del destino" ´con gran éxito por todo el país y en Sudamérica. La artista tendrá que depositar más de un millón de euros para hacer frente a las posibles responsabilidades civiles del caso. El jueves 18 declara ante los juzgados de Palma, aunque los abogados han pedido la nulidad del caso para eludir la declaración y cuestionan la instrucción del mismo, pero el juez ha denegado tal petición.

English version

It hasn't been a good year for Ana Torroja. She seems to be working on a new album, but nobody's talking about that. After her serious accident, from which she seems to have recovered well, now she's back in the papers for an assumed tax evasion. The assumed amount would be of 655.000€ corresponding to 2006-07. She was a customer of Gabriel Feliu's solicitor's office, over whom there are big suspicions of creating a millionaire tax evasion framework and property fraud. The Tax Office has been informed that in those years, the singer was a UK resident from a tax point of view and she appears as the only manager of the firm Carlitos Way.

We also recall that in 2006, Ana did her latest successful tour "La fuerza del destino" ("Destiny's power") throughout Spain and South America. The artist will have to deposit a million Euros to pay off possible legal responsabilites. She has to declare on Thursday, 18th at Palma's Courts, although her lawyers have asked to avoid attending and have questioned how investigations have been carried out, but the judge has denied such requests.

HOY, SOLE GIMÉNEZ / Today

"Dos Gardenias" (2009)

"La Felicidad" (2008)

"Ojalá" (2004)

El 16-Junio sale a la venta el tercer disco en solitario de Soledad Giménez, segundo desde que abandonó su grupo Presuntos Implicados. Aprovechamos para repasar su discografía y sus videos, más abajo los enlaces:

English version

On June 16th, Soledad Giménez releases her third solo-album, second since she left her group Presuntos Implicados. We've decided to check her discography and her videos, below the links:

Enlaces/Links:

Video "Toda una vida" ("A lifetime")

http://www.youtube.com/watch?v=1kRUP7pkZcI

Video "Silba" ("Whistle"):

http://www.youtube.com/watch?v=THwHOmvVfYI

Video "El lago profundo de la añoranza" ("Yearning's deep lake") dueto con su hermano Manuel Veleta / duet with her brother Manuel Veleta:

Video "Tan sola" ("So alone")

Canción "La Felicidad" con Ana Belén/ The song "La Felicidad" ("Happiness") duet with Ana Belén:

Video en vivo/live "What a wonderful world" ("Mundo maravilloso"):

[Gold] VIDEOS DE FRIDA / Frida's videos

Frida

Incluimos videos de Frida / We include some of Frida's videos:

[1996]"Även en blomma" ("Incluso una flor"/"Even a flower") con subtitulos en inglés/with English subtitles:

[1996] "Älska mig alltid" ("Quiéreme siempre"/"Love me forever"):

[1996] "Ögonen" ("Los ojos"/"The eyes"):

[1996] "Sista valsen med dig" ("Último vals contigo"/"Last waltz with you"):

[1996] "Sovrum" ("Dormitorio")/ "Sovrum ("Bedroom"):

[1996] Video sesión fotográfica en Mallorca de "Djupa andertag" Majorca photo session:

[2006] "The sun will shine again" ("El sol volverá a brillar"):

[1992] "Saltwater" ("Agua salada") con subtitulos en español/with Spanish subtitles:


[1994] "Dancing Queen" (Acapella):

[1982] "I know there's something going on" ("Sé que está pasando algo") video:

[1976] "Fernando" versión original en sueco/Swedish original version:

[1971] "Suzanne" versión en sueco de la canción de Leonard Cohen's song Swedish version:

[1983] Una antigua entrevista en la TV-sueca subtitulada en inglés/An old interview on
Swedish-TV subtitled in English:

CHESS, EL PRIMER MUSICAL DE B&B / B&B's first musical

Portada primer disco/First record-sleeve.


"Chess" es el músical con letras de Tim Rice y música de Benny Andersson y Björn Ulvaeus. La historia cuenta un triángulo amaroso entre dos jugadores de ajedrez en un campeonato mundial y una mujer que es la manager de uno de ellos y se enamora del otro. Aunque no se tuviera la intención de representar a ningún jugador profesional real, las personalidades de los personajes tiene parecidos con los jugadores Viktor Korchnoi y Bobby Fisher.

Siguiendo los patrones de "Jesucristo Superstar" y "Evita", se grabó un álbum-conceptual de "Chess" en 1984 del que se extrajeron varios singles de éxito. La primera versión teatral se estrenó en el West End de Londres en 1986 y duró 3 años. Una versión muy remozada se estrenó en Broadway, Nueva York en 1988, pero con una pobre aceptación de crítica y público.

El álbum original se grabó y editó en 1984. Se grabó en los estudios de Polar Music en Estocolmo, (los estudios de Abba), con el ingeniero de sonido del grupo Michael B. Tretow. Dos singles del álbum "One night in Bangkok" ("Una noche en Bangkok") cantado por Murray Head y el dueto "I know him so well" ("Lo conozco tan bien") con Elaine Paige y Barbara Dickson, fueron éxitos mundiales ese año (el primero nº3 en el Billboard americano, y el segundo nº1 en Inglaterra 4 semanas en febrero'85).

En esta década ha habido revisiones del musical original como conciertos y grabaciones. Del 2002, es la versión de un concierto en Estocolmo grabado para la TV y que luego se editó en CD y DVD de una versión renovada y corta en sueco: "Chess pa Svenska" ("Chess en sueco"), con Helen Sjöholm y Tommy Korberg en el elenco. Nominado a 8 Premios de Teatro Guldmasken y ganando 6, entre ellos a los dos mencionados como mejores actores principales. La última revisión ha sido la versión concierto en Mayo del 2008 en el Royal Albert Hall de Londres con la Orquesta Filarmónica de Londres y un elenco que incluye a Josh Groban, Idina Menzel y Marti Pellow (líder del grupo Wet Wet Wet), entre otros. Un CD y DVD de este concierto están previstos para editarse próximamente. Informaremos.

English version
"Chess" is the musical with lyrics by Tim Rice & music by Benny Andersson & Björn Ulvaeus. The story involves a romantic triangle between two players in a world chess championship, and a woman who manages one and falls in love with the other. Although the protagonists weren't intended to represent any specific individuals, the characters' personalities resemble those of chess grandmasters Viktor Korchnoi & Bobby Fisher.

Following the pattern of "Jesus Christ Superstar" & "Evita", a concept album of "Chess" was recorded in 1984 and generated several hit singles. The first theatrical version opened in London's West End in1986 and stayed on 3 years. A much-altered production premiered on Broadway, New York 1988, but with a poor reception from both critics & audience.

The original album was recorded and released in 1984. It was recorded at Abba's Polar Music Studios in Stockholm and engineered by the group's Michael B. Tretow. Two singles from the album "One night in Bangkok" sung by Murray Head and the duet "I know him so well" by Elaine Paige & Barbara Dickson became worldwide hits that year (the first nº3 on the American Billboard chart, the latter nº1 in the UK for 4 weeks).

There has been revisions of the original musical as concerts and recordings during this decade. From 2002 is a concert version in Stockholm recorded for TV and later released on CD & DVD of a revisted short version, the first one in Swedish: "Chess pa Svenska" ("Chess in Swedish") with Helen Sjöholm & Tommy Korberg in the cast. Nominated to 8 Guldmasken Theatre Awards and won 6 of them, among them the two mentioned actors as main leading roles. The latest revision has been the concert version in May 2008 at the Royal Albert Hall in London with the London Philarmonic Orchestra and a cast that includes Josh Groban, Idina Menzel & Marti Pellow (Wet Wet Wet, lead vocalist), among others. A CD & DVD of this concert is due to be released soon. We'll keep you informed.

"One night in Bangkok"

"I know him so well"

Videos relacionados/Related videos:

KRISTINA FRAN DUVEMALA, EL TERCER MUSICAL DE B&B / B&B's third musical

Kristina fran Duvemala

Sabéis que Benny y Björn son unos apasionados de los musicales, ése fue su reto tras Abba. El primero fue "Chess" ("Ajedrez") que compartieron trabajo compositor con Tim Rice. "Mamma mia!" fue un musical que salió casi sin querer... Pero en medio se embarcaron en un musical de temática sueca "Kristina fran Duvemala". Basado en la serie de obras del escrito sueco Wilhelm Moberg ("The Emigrants" ("Los Emigrantes"), "Onto a good land" ("A una tierra buena"), "The Settlers" ("Los colonos") y "The last letter home" ("La última carta a casa")). Kristina cuenta la historia épica de la emigración de una extensa familia de Suecia a América a mediados del siglo XIX. El musical se estrenó en el Teatro Musical de Malmo en Suecia en 1995 con gran éxito de crítica y público. Estuvo en cartel casi 4 años, ganando 4 premios Guldmasken de teatro (equivalentes a los premios Tony en Suecia) y visto por más público que cualquier otro musical en la historia del país. En 1996, una versión como concierto se interpretó en sueco en el Orchestra Hall de Minneápolis, Minnesota (EE.UU.), lugares donde muchos de los hechos principales de las novelas de Moberg tuvieron lugar.

Próximamente, con las voces de Helen Sjöholm y del renombrado tenor Russell Watson y una orquesta sinfónica dirigida por Paul Gemignani, se interpretará una versión-concierto, primera en inglés (con textos de Björn Ulvaeus y Herbert Kretzmer) en el Carnegie Hall de Nueva York, el 23 y 24 de Septiembre de 2009. Entradas ya a la venta.

http://www.carnegiehall.org/ y http://www.kristinathemusical.com/

English version

You know Benny & Björn are passionate about musicals, that was their challenge after Abba. The first one was "Chess" where they shared composing tasks with Tim Rice. "Mamma mia!" was a musical that turned out without even knowing... But in between they started off a musical with a Swedish plot, "Kristina fran Duvemala". Based on a series of novels by Swedish author Wilhelm Moberg ("The Emigrants", "Onto a good land", "The Settlers" & "The last letter home"). Kristina tells the epic story of an extended family's emigration from Sweden to America in the mid-19th century. Originally the musical was premiered at the Malomo Music Theatre in Sweden in 1995 to great acclaim of critics and audiences alike. The musical ran for almost 4 years, winning 4 Guldmasken Theatre Awards (Sweden's Tony!) and was seen by more people than any other musical in Sweden. In 1996, a concert version was performed in Swedish at Orchestra Hall, Minneapolis, Minnesota (U.S.A.), a part of the country where many of events in the Moberg novels took place.

Very soon, with the voices of Helen Sjöholm and the reknowed tenor Russell Watson and a symphony orchestra directed by Paul Gemignani will play the first English concert version (with lyrics by Björn Ulvaeus & Herbert Kretzmer) at the New York Carnegie Hall, on September, 23rd & 24th. Tickets already available:

http://www.carnegiehall.org/

& http://www.kristinathemusical.com/

Video grabado en vivo en Minnesota con Helen Sjöholm cantando "Du maste finnas" ("Tienes que estar ahí")/Video live al Minnesota with Helen Sjöholm singing "Du maste finnas" ("You have to be there"): [Subtitulada inglés/English subtitled]

Versión de la misma canción subtitulada en inglés/Versión of the same song subtitled in English:

Versión en inglés cantada por Helen Sjöholm "You have to be there" ("Tienes que estar ahí")/English versión sung by Helen Sjöholm "You have to be there":

¿QUIÉN ES HELEN SJÖHOLM? / Who is Helen Sjöholm?

Helen Sjöholm

Voz de BAO's voice

Esta es la cara de Helen Sjöholm, la voz de muchos de los nuevos proyectos musicales de Benny Andersson y una de las intérpretes más queridas de Suecia. Comenzó a cantar de muy joven en el coro de su pueblo natal Sundsvall e hizo su debut profesional en 1988 de gira en un grupo de entretenimiento "Just for fun". Para muchos suecos siempre se la conocerá por su espectacular interpretación de Kristina en "Kristina fran Duvemala". El musical de éxito de Benny y Björn fue visto por más de un millón de suecos. También interpretó Hodel en "El violinista sobre el tejado" y Fantine en "Los Miserables". Apareció en la producción sueca de "Chess" y en la actualidad hace el papel de Eliza en "My Fair Lady" en el Oscars Theatre de Estocolmo. Helen ha actuado en solitario en conciertos radiofónicos, televisivos y escenarios por todo el país. Es la cantante principal de la Benny Andersson Band, cuya canción "Du är min man" ("Eres mi hombre") ha estado arriba en la listas de éxito suecas durante 5 años. Ahora estrena "Story of a heart" ("Historia de un corazón").

English version

This is Helen Sjöholm's face, the voice of many of Benny Andersson's new musical projects and one of Sweden's most beloved performers. She began singing at a young age in the choir of her hometown Sundsvall and will always be known for her major breakthrough performance of Kristina in "Kristina fran Duvemala". Benny and Björn's hit musical was seen by over one million Swedes. Helen also played Hodel in "Fiddler on the roof" and Fantine in "Les Miserables". She starred in the Swedish production of "Chess" and is currently playing Eliza in "My Fair Lady" at the Oscars Theatre in Stockholm. Helen has performed solo concerts on radio, television and on stages around the country. She's a lead vocalist in the Benny Andersson Band, whose song "Du är min man" ("You are my man") has topped the Swedish charts for 5 years. She now sings "Story of a heart".

Verla cantar una versión del "Money, money, money" de Abba:

You can see her covering Abba's "Money, money, money":

"Du är min man":

"Var sista dans" ("Nuestro último baile"/"Our last dance"):

& "Story of a heart" ("Historia de un corazón"):

Video version "Downtown" ("En el centro de la ciudad")

Video version "Say a little prayer" ("Rezar un poco"):

ABBA, LUGARES RELACIONADOS / Related places [Quiz1]

Empezamos una serie de pasatiempos. Incluiremos fotos que tienen que ver con Abba. Los fans han de reconocer el lugar. ¿A qué momento de su carrera se relaciona? ¿Qué foto? ¿Qué portada de disco? Habrá un plazo para resolverlo... y después lo desvelaremos. Ahí va el primero...

English version

We start off a serie of quizzes. We'll include photos that have to do with Abba. Fans have to recognize the place. Which moment of their carreer is it related to? Which photo? Which record-sleeve? There will be a set time to solve... and after will give the solution. Here goes the first one...

Solución/Solution: 19/06/09

RIVAL HOTEL STOCKHOLM, EL HOTEL DE BENNY / Benny's hotel

"2nd best to none" single

Un vistazo al hotel de Benny / Have a look at Benny's hotel.

Estreno film Mamma Mia en Estocolmo 2008 en el balcón del Hotel Rival. / Mamma Mia movie première in Estocolmo 2008 at Rival Hotel Balcony.

Benny está consiguiendo lo que perseguía, que su hotel se conozca bien! Desde que salió la canción "2nd best to none" ("El segundo mejor") y se puede ver el video de toda la plantilla del hotel cantando una canción compuesta por Benny y Björn, supongo que tendrá más clientes.

Time.com en su sección de viajes nos habla del hotel: http://www.time.com/time/travel/article/0,31542,1903987,00.html
Y atando cabos, comprobamos que en este mismo lugar fue donde se hizo el estreno de la película Mamma Mia! en Estocolmo hace ya más o menos un año. (Ojo a la foto del balcón, con el nombre bien claro).

En el artículo de Time se comenta que Benny, después de años trotando por hoteles de todo el mundo, tuvo la idea de convertir un cine Arte Déco de 1930 situado en el distrito Södermalm, ahora muy de moda, en un hotel de diseño. El rasto de Abba es apenas perceptible, sin embargo. (Algún disco del grupo se puede encontrar entre la discoteca de cada habitación, y alguna que otra foto del grupo entre los pósters cinematográficos que decoran el hotel, pero nada más).

El diseño moderno y elegante del hall del Hotel Rival da entrada a unas escaleras de vibrante alfombrado e iluminación dramática que recuerda los orígenes cinematográficos y las funciones que aún tiene y que suben a un auditorio de 700 asientos que ha sido magníficamente restaurado como un espacio para festivales de cine y conferencias.

Las habitaciones enmoquetadas están exquisitamente decoradas individualmente y siguiendo el gusto sueco. Buscando más el comfort que los excesos de la jetset. (Se pueden escoger entre 8 distintos tipos de almohadas e innumerables opciones de cenas informales). Y no todo es dinero, dinero, dinero (money, money, money) ya que las tarifas empiezan desde los 180$. Para más puedes ver http://www.rival.se/.

English version
Benny's achieving what he wanted, that everybody gets to know his hotel! Since his song "2nd best to none" was released and you can see all the hotel staff singing the song by Benny & Björn, we suppose that he has more customers. Time.com in its travel section refers to the hotel:
http://www.time.com/time/travel/article/0,31542,1903987,00.html
And investigating, we've seen that in this same place was where Mamma Mia film was premièred in Stockholm more or less a year ago. (Look carefully at the balcony photo, with the name very clear).

The Time article states that Benny, afteryears of globe-trotting hotels, had the idea of converting a 1930s Art Deco cinema, in the now fashionable district of Södermalm, into a boutique hotel. However, the connection with Abba is barely discernible. (One of the group's albums is always among the CD collection in each room and the occasional shot of the group in their 70s heyday can be found amid cinematic posters that decorate the hotel, but that's it).

The sleek, modern design of the Hotel Rival's lobby gives way upstairs to vibrant carpeting and dramatic lighting celebrating the building's cinematic origins and its continuing function, the 700-seat auditorium having been beautifully restored as a venue for film festivals and conferences.

The thicky carpeted guest rooms are meanwhile individually designed with impeccable Swedish taste. Comfort rather than any showbiz excess is the keynote. (You can choose amoung 8 different types of pillows and noticeable informal dining options). It's not all money, money, money. Rates start from about $180. See http://www.rival.se/ for more.

Video "2nd best to none" ("El segundo mejor que nada"):

AMY McDONALD ACTUARÁ EN ESPAÑA ESTE VERANO / Amy McDonald will play live in Spain this summer

Amy

Según Los40.com, Amy McDonald actuará este verano en el festival Sonorama 2009, que se celebra en Aranda de Duero (Burgos). La cantante escocesa con un sólo disco "This is the life" ("Esta es la vida"), con el que ha conquistado medio mundo al vender 2,5 millones de copias, cantará en este festival que se celebrará entre el 13 y el 15 de agosto.

English version

According to Los40.com, Amy McDonald will play this summer in the Sonorama 2009 festival in Aranda de Duero (Burgos). The Scottish singer, with one only album "This is the life", has conquered the pop-scene selling 2,5 million copies worldwide and will sing in this festival which will be held between 13th and 15th August.

Video "This is the life" ("Esta es la vida")

ABBAWORLD, UN MUSEO ITINERANTE / Abbaworld, a touring exhibition

ABBA, the Museum.

Del proyecto original de ABBA, the Museum en Estocolmo (informábamos en este blog el 26/6/2007 para esta Primavera'09), se ha pasado a ABBAWORLD, un museo itinerante por varias ciudades del mundo. Una exposición itinerante que incluye su música, sus trajes originales, historia, imágenes, instrumentos y recuerdos nunca antes expuestos de la época de mayor apogeo de grabaciones y actuaciones del grupo sueco. Problemas económicos en el acondicionamiento de los locales han retrasado la idea del museo de Estocolmo, pero esta experiencia interactiva itinerante contará con la última tecnología en sonido, imagen, multimedia y comunicación. Será la única exposición de este tipo con contenido aprobado por ABBA, ya que muchos de ellos han sido entregados exclusivamente por los miembros del grupo. Se estrenará mundialmente en Europa en la segunda mitad del año. Toda la información la encontrarás en: http://www.abbaworld.com/ a partir de septiembre.

English version
From the original project of ABBA, the Museum in Stockholm (we reported about it in this blog on 26/6/07 for this Spring'09), they have changed into ABBAWORLD, a touring exhibition that will arrive to cities around the world. A touring exhibition that includes their music, original costumes, history, images, instruments and never-before-displayed memorabilia from the Swedish group's recording and performing heydey. Economic problams in refurbishing the venues have postponed the idea of the Stockholm museum, but this interactive touring experience will feature the latest technology in sound, visuals, multimedia and communication. It's the only exhibition of its kind, with memorabilia aproved by ABBA, as many of the items have been supplied exclusively by the group's members. Its world premiere will be throughout Europe later this year. You'll find all the info at:

http://www.abbaworld.com/ from September, 1st.

SITIO WEB PARA SEGUIR TODO SOBRE BENNY Y BJÖRN / Website to catch up with the latest from Benny & Björn

Benny & Björn

A punto de estrenarse lo nuevo de la Benny Andersson Band, el disco recopilatorio con lo mejor de su banda de los últimos años, que incluye la última composición del dúo de las dos Bs "Story of a heart" ("Historia de un corazón"), incluimos un sitio web donde podéis manteneros actualizados sobre ellos: http://www.icethesite.com/. Todo lo relacionado con Benny y Björn, sus proyectos musicales... (BAO, Chess, Kristina fran Duvemala...) se pueden encontrar allí. Existe además otra canción nueva del dúo "2nd best to none" ("El 2º mejor que nada") que se puede visionar-escuchar en youtube.com, una canción interpretada por los trabajadores del Hotel Rival de Estocolmo, propiedad de Benny, y creada para promocionarlo. ¿Serían estas canciones el sonido ABBA del siglo XXI?

English version

About to listen to the latest from Benny Andersson Band, the compilation record with the best of his latest group, which includes the last composition from the two Bs duo "Story of a heart", we enclose a website where you can keep yourself updated on both of them: http://www.icethesite.com/. Everything related to Benny & Björn, their musical projects... (BAO, Chess, Kristina fran Duvemala...) can be found there. Apart from this, there's another new song from the duo "2nd best to none" that can be seen-heard on youtube.com, a song sung by the workers from the Rival Hotel in Stockholm, owned by Benny, and created to promote it. Would these songs be the ABBA sound of the XXIth century?

DOS NUEVAS VOCES: AMY Y DUFFY / Two new voices

Amy

Duffy

Mientras este blog ha estado inactivo, nos hemos apuntado a dos nuevas voces británicas, la de la escocesa Amy McDonald y la de la galesa Duffy. Dos nuevas voces que nos han cautivado con sus discos debut: "This is the life" ("Esta es la vida") y "Rockferry", respectivamente. Altamente recomendables.

English version

While this blog has been inactive, we've got into two new British voices, the one from Scottish-girl Amy McDonald and the one from the Welsh Duffy. two new voices that have captured us with their debut albums: "This is the life" & "Rockferry", respectively. Highly recommendable.

CASI UN MES SIN ANTONIO VEGA / Almost a month without Antonio Vega

Antonio Vega.

El viernes 12 hará un mes que Antonio Vega nos dejó para siempre. Sólo físicamente, sus canciones siempre nos quedarán aquí... y siempre tendremos un momento para disfrutar de su música en nuestros sitios de recreo. Hasta siempre, Antonio!

English version

On Friday, 12th it'll be already a month that Antonio Vega left us forever. Only physically, because his songs will stay here with us forever... and we'll always have a moment to enjoy his music in our places of solace. Farewell, Antonio!

Video "El sitio de mi recreo" ("The place to take a break")

en vivo/ live:

Video "Chica de ayer" ("Yesterday's girl"):

PORTADAS DEL NUEVO SINGLE Y CD DE BENNY / Benny's new single & album sleeve artwork

Portada del single inglés/English single sleeve artwork

Portada del single sueco/Swedish single sleeve artwork

Hoy ampliamos info sobre lo nuevo de Benny Andersson y su banda. Las portadas del la canción estrella en versión inglesa y sueca. Y la lista de canciones del álbum:

English version

Today we give more info about the latest from Benny Andersson's band. The sleeve artworks of his new hit in the English & Swedish versions. And the album tracklist:

"Glasgow boogie"

"Trolska"

"Story of a heart" ("Historia de un corazón")

"En dans pa rosor" ("Cama de rosas"/"Bed of roses")

"Du är min man" ("Tú eres mi hombre"/"You are my man")

"Circus finemang"

"Fait accompli"

"Song from the second floor" ("Canción del segundo piso")

"Birthday waltz for Mona" ("Vals de cumpleaños para Mona")

"Var sista dans" ("Nuestro último baile"/"Our last dance")

"Jehu"

"Tirolan Schottis" ("Chotis tirolés")

"För dig" ("Las estrellas"/"The stars")

"P.S."

Enlace para escuchar/Link to listen to "Story of a heart":

"DOS GARDENIAS" LO NUEVO DE SOLE GIMÉNEZ EL 16-J / Sole Gimenez's latest album "Dos Gardenias" out on June, 16th

Portada CD sleeve: "Dos gardenias"

Lo nuevo de Sole's latest CD.

Canciones que se incluyen en el nuevo disco de Sole:

Tracklist of Sole's new record:

"Aguas de Marzo" ("March waters"),

"Todo se transforma" ("Everything changes"),

"Vivir sin aire" ("Living without air"),

"Dos gardenias" ("Two gardenias"),

"El manisero" ("The peanut seller"),

"Esperaré" ("I'll wait for you"),

"Somos" ("We are"),

"Yo vengo a ofrecer mi corazón" ("I come to offer my heart"),

"Gracias a la vida" ("Thanks to life"),

"A Dios le pido" ("I ask God"),

"Eu sei que vou te amar" ("Yo sé que te voy a amar"/"I know I'm going to love you"),

"Rabo de nube" ("Cloud tail")

"Toda una vida" ("For a lifetime").

Enlace a: / Link to:
Video "Toda una vida" ("A lifetime"):
http://www.youtube.com/watch?v=2vxd2I4fXO0
Video "Vivir sin aire" ("Living without air"):

JUNIO, CARGADO DE NOVEDADES PARA REABRIR EL BLOG / June, a month full of fresh news to re-open our blog

Benny actúa en Londres./Benny plays in London.

Junio'09 viene cargado de novedades musicales con los que tengo un pretexto para reabrir el blog. Ha habido algunas noticias desde Octubre hasta aquí... pero vamos a reabrir con las buenas.

Suecia estrena presidencia Europea en Julio, y para celebrarlo Suecia organiza en el parque Hampstead Heath de Londres un concierto de la Benny Andersson's Orchestra, primer concierto fuera de su país. Para conmemorar tal evento, la banda de Benny también edita una recopilación de sus temas más exitosos a lo largo de la historia de su grupo, y en dicho disco se incluye una nueva composición de Benny y Björn. Una canción que en la versión inglesas se titula "Story of a heart" ("Historia de un corazón") y en la versión sueca "Sommaren du fick". Ambas versiones cantadas por la cantante habitual en su banda, con una excelente voz: Helen Sjöholm. La canción se puede escuchar ya en http://www.youtube.com/. Detallaremos.

El 16-J tendremos el tercer disco en solitario de Sole Giménez "Dos Gardenias". Un disco de versiones de temas clásicos pasados al jazz latino. Todo un lujazo de voz y músicos. Detallamos en próxima entrada. Más info en http://www.soledadgiménez.com/.

English version
June'09 comes full of fresh musical news that give me reasons to re-open this blog. There has been some news since October up to now... but lets re-open with some good ones.

Sweden starts up with the European presidency in July, and to celebrate Sweden organizes at London's Hampstead Heath a Benny Andersson's Orchestra's live concert, the first one outside his homeland. To commemorate such event, Benny's band also releases a compilations with the most famous songs in the band's history, and on this record a new song by Benny and Björn is included. The song has two versions, the English one called "Story of a heart", and the Swedish "Sommaren du fick". Both versions are sung by the band's usual and excellent voice: Helen Sjöholm. You can listen to it on http://www.youtube.com/. We'll let you know more.

On July, 16th we'll have Sole Giménez's third solo-album, "Dos Gardenias" ("Two Gardenias"). A record of classic covers turned into the latin-jazz style. Wonderful voice and musicians. We'll give more info in further entries. More at: http://www.solegimenez.com/.

2 AÑOS DE MusiKQMGusta / 2 years of MusicILike

Reabrimos en Junio lleno de novedades...

Reopening in June full of new things...

ANA TORROJA: ACCIDENTE DE TRÁFICO / Car accident

El coche en que viajaba Ana's car

Como veis en la foto, así quedó el coche en el que viajaba Ana Torroja junto con su marido, la actriz Esther Arroyo y su marido y otros amigos. Desgraciadamente uno de los amigo ha muerto y otro está muy grave. Tanto Ana como Esther resultaron heridas. Ana con una fractura de clavícula, se encuentra bien y recuperándose en planta hospitalaria. Esther ha resultado con fracturas varias en sus piernas de las que ha sido operada y su pronóstico es reservado. Desde aquí nuestro deseos de pronta recuperación para ambas. Ánimo y suerte.

As you can see in the photo, that's how the car where Ana Torroja travelled together with her husband, the actress Esther Arroyo and her husband and other friends. Unfortunately one of their friends has died and another one has serious injuries. Both Ana and Esther have been injured. Ana with broken ribs, is now fine and recovering in hospital. Esther has broken legs and has been operated on, her situation is in observation. From here our best wishes for their quick recovery. Good luck.

LO NUEVO DE KEANE's new album

Enlace a/Link to:

Video "Spiralling" ("Escalando"):

Video "The lovers are losing" ("Los amantes están perdiendo"):

Video "Perfect symmetry" ("Simetría perfecta"):

SHARLEEN SPITERI: NUEVO SINGLE / new single

Sharleen: 2º/nd single, "Stop, I don't love you anymore"

El 29 septiembre se extrae el segundo single del disco debut en solitario de Sharleen Spiteri, cantante de Texas. Se trata de "Stop, I don't love you anymore" ("Stop, ya no te quiero más"), que es una de nuestras favoritas del álbum.

On 29th September the second single taken from, Texas singer, Sharleen Spiteri's first solo-albumwill be released. It's "Stop, I don't love you anymore", which is one of our favourite tracks from the record.

Video "Stop, I don't love you anymore" ("Stop, ya no te quiero más"):