6/12/2009

KRISTINA FRAN DUVEMALA, EL TERCER MUSICAL DE B&B / B&B's third musical

Kristina fran Duvemala

Sabéis que Benny y Björn son unos apasionados de los musicales, ése fue su reto tras Abba. El primero fue "Chess" ("Ajedrez") que compartieron trabajo compositor con Tim Rice. "Mamma mia!" fue un musical que salió casi sin querer... Pero en medio se embarcaron en un musical de temática sueca "Kristina fran Duvemala". Basado en la serie de obras del escrito sueco Wilhelm Moberg ("The Emigrants" ("Los Emigrantes"), "Onto a good land" ("A una tierra buena"), "The Settlers" ("Los colonos") y "The last letter home" ("La última carta a casa")). Kristina cuenta la historia épica de la emigración de una extensa familia de Suecia a América a mediados del siglo XIX. El musical se estrenó en el Teatro Musical de Malmo en Suecia en 1995 con gran éxito de crítica y público. Estuvo en cartel casi 4 años, ganando 4 premios Guldmasken de teatro (equivalentes a los premios Tony en Suecia) y visto por más público que cualquier otro musical en la historia del país. En 1996, una versión como concierto se interpretó en sueco en el Orchestra Hall de Minneápolis, Minnesota (EE.UU.), lugares donde muchos de los hechos principales de las novelas de Moberg tuvieron lugar.
Próximamente, con las voces de Helen Sjöholm y del renombrado tenor Russell Watson y una orquesta sinfónica dirigida por Paul Gemignani, se interpretará una versión-concierto, primera en inglés (con textos de Björn Ulvaeus y Herbert Kretzmer) en el Carnegie Hall de Nueva York, el 23 y 24 de Septiembre de 2009. Entradas ya a la venta.
English version
You know Benny & Björn are passionate about musicals, that was their challenge after Abba. The first one was "Chess" where they shared composing tasks with Tim Rice. "Mamma mia!" was a musical that turned out without even knowing... But in between they started off a musical with a Swedish plot, "Kristina fran Duvemala". Based on a series of novels by Swedish author Wilhelm Moberg ("The Emigrants", "Onto a good land", "The Settlers" & "The last letter home"). Kristina tells the epic story of an extended family's emigration from Sweden to America in the mid-19th century. Originally the musical was premiered at the Malomo Music Theatre in Sweden in 1995 to great acclaim of critics and audiences alike. The musical ran for almost 4 years, winning 4 Guldmasken Theatre Awards (Sweden's Tony!) and was seen by more people than any other musical in Sweden. In 1996, a concert version was performed in Swedish at Orchestra Hall, Minneapolis, Minnesota (U.S.A.), a part of the country where many of events in the Moberg novels took place.
Very soon, with the voices of Helen Sjöholm and the reknowed tenor Russell Watson and a symphony orchestra directed by Paul Gemignani will play the first English concert version (with lyrics by Björn Ulvaeus & Herbert Kretzmer) at the New York Carnegie Hall, on September, 23rd & 24th. Tickets already available:
Video grabado en vivo en Minnesota con Helen Sjöholm cantando "Du maste finnas" ("Tienes que estar ahí")/Video live al Minnesota with Helen Sjöholm singing "Du maste finnas" ("You have to be there"): [Subtitulada inglés/English subtitled]

Versión de la misma canción subtitulada en inglés/Versión of the same song subtitled in English:

Versión en inglés cantada por Helen Sjöholm "You have to be there" ("Tienes que estar ahí")/English versión sung by Helen Sjöholm "You have to be there":

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Etiquetas / Tags

6p non the richer (2) A-Ha (5) A-Teens (1) A.Algueró (1) A.Stivel (1) Abba (409) AboveBeyond (1) Ace of Base (9) Adele (41) Agnetha Fältskog (114) AinhoaArteta (1) AiramEtxániz (3) AirSupply (1) AlainChamfort (1) AlanisMorisette (1) AlanParsonsProject (2) AlanRickman (7) Alaska (9) Albert Hammond (10) Alejandro Sanz (21) Aleks Syntek (15) AlexandeRybak (3) AlexUbago (7) AliciaKeys (5) Alison Moyet (36) Alphaville (1) Amaia Montero (17) AmancioPrada (1) Amaral (60) Amy McDonald (13) AmyWinehouse (3) Ana Belén (73) Ana Torroja (248) AnaKiro (1) Andrea Corr (9) Andrew Lincoln (7) AndyWilliams (1) Aniversario (187) AnnaBergendahl (3) AnnaNalick (1) AnnaTatangelo (1) AnnaVissi (1) AnneSofieVonOtter (1) AnniBSweet (2) Annie Lennox (25) Antonio Vega-Nacha Pop (22) Applejack (2) Aretha Franklin (4) ArielRot (1) ArvoPärt (1) AskilHolm (1) Assembly (1) Atlas (1) Aute (4) Avicii (1) Bananarama (1) Bangles (2) BAO (5) BarbraStreisand (2) BarryWhite (1) Bastille (2) Batemento (1) BBKing (1) Beach Boys (11) Beatles (20) BeatrizLuengo (1) Bebe (4) BeboValdés (1) BellBookCandle (1) BenE.King (1) Benny Andersson (131) Berlin (2) Bernardo Bonezzi-Zombis (1) BGs (Gibb) (17) BillWithers (1) BillyJoel (4) BingCrosby (1) Bisbal (3) Björn Ulvaeus (126) Black (5) BlackEyedPeas (1) Blondie (2) Blue (1) BlueNile (1) Bob Geldof-BoomtownRats (2) BobDylan (2) BoneyM (5) Bonnie Tyler (4) Bosé (115) Bowie (15) BrandiCarlile (1) BrandonHeath (1) BrianEno (1) Bridget Jones (3) BrotherhoodMan (2) Bruce Springsteen (2) Bryan Adams (4) Bucks Fizz (2) Buggles (1) Bunbury (5) Burt Bacharach (5) Bustamante (9) Cabriolets (5) CalleParís (3) CalvinHarris (1) CameraObscura (1) CamiloSesto (1) Capercaillie-Karen Mathieson (2) CardiganBridge (1) Carlos Núñez (6) CarlosBaute (3) CarlosChaouen (1) CarlosGoñi (6) CarlosRivera (2) Carminho (1) Carola (4) CatehrineFerry (1) Cecilia (6) Céline Dion (9) CharlesAznavour (1) ChavelaVargas (1) Chenoa (11) Cher (4) Chess (10) Chetes (1) ChicoBuarque (1) ChinaCrisis (1) ChrisDBurgh (1) ChrisTeixeira (1) ChristinaRosenvinge (1) ChuckBerry (1) CillaBlack (2) Clannad (1) CliffRichards (1) CockRobin (1) Coldplay (17) Cole (1) Colin Firth (9) CommonFates (1) Cómplices (3) Coppini (1) Coruña (112) Coti (5) CraigDavid (1) Cranberries-Dolores O'Riordan (16) Cristina Lliso-Esclarecidos (3) CristinaPato (2) CrowdedHouse (3) CrystalShawanda (1) CultureClub (4) Cyndi Lauper (3) Czars (1) Dani Martín (C.Loco) (27) Daniel Diges (4) Danza Invisible-J.Ojeda (2) DarrenHayes (1) DavidDMaría (18) DavidGray (2) DavidGrohl (1) DDinámico (1) DemisRoussos (1) Depeche Mode (6) Des'ree (2) Desireless (1) DianaKrall (2) DianaNavarro (3) Dido (22) DionneWarwick (3) Dire Straits (6) DMK (1) Donna Summer (4) Dorian (1) Double (1) Dover (2) DropOutOrch (1) DuckSauce (1) Duetos (162) Duffy (7) DulcePontes (1) DuncanDhu (16) DuoDinámico (2) DuranDuran (2) DustySpringfield (2) Eagles (1) EBS (10) EBTG-Tracey Thorn (14) EddyGrant (1) EdSheeran (14) Edurne (6) Efecto Mariposa (36) EleanorMcEvoy (1) EllieGoulding (12) Elton John (17) Elvis Presley (7) ElvisCostello (3) EmilySandé (1) EngelbertHumperdinck (1) Enya (5) Erasure (4) ErrolBrown (1) ESDM (9) EspenLind (3) EstherArroyo (8) Estocolmo (51) Estopa (3) EstrellaMorente (3) EttaJames (1) Eurovisión (81) Eurythmics (6) EvaCassidy (2) EverlyBros (1) FairgroundAttraction (2) Fey (2) FG2H (1) FilippaGiordano (1) FitoFitipaldis (1) Fleetwood Mac (4) FórmulaV (1) FrancisCabrel (1) FrankSinatra (2) Frans (1) Frida (144) Friends (1) Fugees (3) G.Aplin (2) Gali Atari+MilkHoney (1) Galicia (67) Gary Barlow (8) Gemini (6) Gentri (2) George Michael (8) Georgina (6) Ghost (1) GiannaNannini (1) GigiD'Alessio (1) GilbertO'Sullivan (1) GiorgioMoroder (1) Glee (1) GloriaEstefan (2) Gotye (1) GraceJones (1) Grey'sAnatomy (4) Ha*ash (2) HCaire (1) Helen Sjöholm (34) HenryMancini (1) HermanDüne (1) HombresG (5) HoneyRyder (1) Housemartins-BS (2) Hozier (3) Hugh Grant (7) Hull (5) Human League (9) Hurts (17) IndiaMtnez (6) IsmaelSerrano (1) J. Akerlund (9) J.C.Caledrón (1) J.Lo. (2) Jakaranda (1) Jamelia (1) James Blunt (27) JamesArthur (2) JamesHorner (1) JamesLast (1) Jamie Cullum (8) JanetLeon (1) JannArden (1) JarabePalo (3) JasmineThompson (8) Jason Mraz (3) JasonHart (1) JavierAlvarez (1) Jeanette (4) JimmyFontana (1) JimmySommerville (1) JoeCocker (2) John Lennon (5) JohnBarry (1) JohnLegend (1) JohnnyCash (1) JohnWaite (1) JoniMitchell (1) JonLord (2) Jorge Dréxler (10) Jörgen Elofsson (9) Jorn (1) José Mª Cano (8) José Mota (4) JosefinNilsson (4) JourneySouth (1) Jovanotti (1) Juan Luís Guerra (6) Juanes (14) JuanPardo (1) JuanZelada (3) JuiceNewton (1) JuliaLindolm (1) KareenAntonn (1) KateBush (1) KateRyan (1) KateWinslet (1) Katie Melua (30) Keane (42) KeiraKnightley (4) Kelly Clarkson (3) Ketama (15) Korgis (1) Kristina (12) Kylie Minogue (29) La Unión (5) Labuat (2) LadyAntibellum (5) Laleh (1) Laura Pausini (28) Lemonheads (2) Lene Marlin (2) LennyKravitz (1) Leona Lewis (2) Leonard Cohen (4) Leonel García (7) LilyAllen (1) LinkinPark (1) Lionel Richie (1) Lisa Stanfield (1) LlumBarrera (1) Loreen (4) Loreena McKennitt (3) LoriMeyers (1) Los Amaya (1) Los Secretos (11) Louis Armstrong (2) LouReed (1) LoveOfLesbian (4) LOVG (21) LuarNaLubre (5) Lucía Pérez (3) Lucio Dalla (1) Luis Tosar-DiElas (6) Luz Casal (121) LyonHart (1) M-Clan (6) Macaco (5) Madness (3) Madonna (30) MªDPradera (3) Maggie Reilly (1) MagoDOz (1) Malú (21) MamasPapas (2) Mamma Mia (48) Maná-Sergio Vallín (10) ManoloTena (15) MansZelmerlow (10) Manu Clavijo (1) Manzanita (2) Marc Anthony (2) Marco Mengoni (5) MariahCarey (3) Marie Fredriksson (27) MariliAndrés (6) Mario Gioia (1) Marlango-Leonor Watling (9) Maroon5 (3) Marta Sánchez (33) Mary Black (2) MatiaBazar (1) MattPop (18) MClan (5) Mecano (56) Mediterráneamente (6) Mei Ming (1) MelC (5) Melendi (2) Mercedes Peón (2) Mercedes Sosa (1) Merche (2) Meryl Streep (10) Michael Bublé (4) Michael Jackson (14) Miguel Ríos (14) Mijares (1) Mika (2) Mike Oldfield (3) Miliki (1) Milow (1) Moby (1) Mocedades (6) Mónica Molina (1) Mónica Naranjo (1) Moustaki (1) MungoJerry (1) Nacho Cano (10) Nana Moskouri (1) Natalia Jiménez (5ªEst.) (20) Natalia Lafourcade (2) Natalie Imbruglia (3) Neil Diamond (2) Nek (5) Nelly Furtado (4) Nena (1) Nena Daconte (23) NeonTrees (1) Nik Kershaw (1) Nina (6) Niña Pastori (3) No Doubt-Gwen Stefani (3) Nº1 (15) Noa (5) NuriaFergó (1) O.Nassim (1) Obits (86) Oceana (3) Ok go (1) Ola Brunkert (3) Oliver (1) Olivia Newton-John (14) OMD (8) Pablo Alborán (11) PabloDíaz+OlgaKirk (1) PacoDLucía (1) PainsBeingPureHeart (1) Pasión Vega (2) Passenger (5) PassionPit (1) Pastora (2) Pastora Soler (6) Pat Benatar (1) Patrick Bruel (2) Patrick Swayze (1) Paul Buchanan (1) Paul McCartney (3) Paul Young (5) Pe (2) Pedro Guerra (7) Pentatonix (1) Per Gessle (22) Peret (1) Pet Shop Boys (8) PeterJorback (2) Petula Clark (2) PharrellWilliams (5) Phil Collins (17) PinkFloyd (5) Pitingo (3) Plácido Domingo (2) Prefab Sprout (1) Presuntos Implicados (25) Pretenders-Chrissie-Hynde (6) Prince (7) PSanBasilio (1) Queen-Freddie Mercury (18) R.Gunnarsson (1) R.Keating-Boyzone (6) RadioFutura (1) Raphael (6) Rasmus (1) REM (8) Rembrandts (1) Rick Astley (3) Righteous Brothers (1) Robbie Williams (10) Robert Downey Jr. (1) Roberta Flack (2) RobFalsini (1) RobinBengtsson (4) RobZuzin (1) Rod Stewart (1) Roko (6) RollingStones (2) Ronnie Spector (1) Rosa Cedrón (5) Rosa León (1) Rosana (10) Rosario (6) Roxette (70) Roxy Music-Bryan Ferry (4) RoyOrbison (5) Rumer (17) Rune Söderqvist (1) RussianRed (2) Ryan Adams (1) Sabina (14) Sade (16) Sally Oldfield (1) SalvadorSobral (3) Sam Brown (1) SamSmith (3) SannaNielsen (3) Sara Ramírez (2) Sarah Brightman (1) SarahDownFiner (3) Sau (2) SayMyName (1) Schiller (2) ScissorSisters (3) Scorpions (1) Seal (3) Serena Ryder (2) Sergio Dalma (37) SergioEstibaliz (2) Serrat (17) Shakira (16) Sharleen Spiteri (98) Sharon Corr (13) Sheena Easton (4) Shirley Bassey (3) SimonGarfunkel (5) Simple Minds (3) SimplyRed-MickHucknall (10) SinBandera (1) Sinnead O'Connor (5) Sissel (6) Snow Patrol (3) Soledad Giménez (69) SonrisaDJulia (1) SoundOfStrings (2) Spandau Ballet (10) Standfast (1) StarsOn45 (1) StatusQuo (2) StephenBishop (2) Steps (3) Stevie Wonder (6) Sting (15) Summercat (5) SundayDrivers (1) Supertramp (9) Susan Boyle (2) Suzanne Vega (3) SvenneLotta (1) SvenOlofWalldoff (2) Swing Out Sister (1) TakeThat (1) Tamara (1) TamTamGo (1) Tanita Tikaram (2) TCMS (14) TeoCardalda (6) Texas (70) The Beloved (1) The Carpenters (3) The Corrs (26) The Cure (2) The Fray (1) The Knack (1) The Police (3) TheLumineers (1) Therion (1) TheShires (3) TheWebb (1) Thicke (1) Tight Fit (1) Timbiriche (1) Tina Charles (1) Tina Turner (4) Tino Casal (2) Tom Chaplin (14) Tomas Ledin (1) Tony Ronald (1) TorbjörnCalvero (2) ToriAmos (1) ToveLo (1) Tracey Chapman (3) Train (1) Txetxo Bengoetxea (2) TYP (1) U2-Bono (11) UB40 (2) Ulibarri (1) Umberto Tozzi (6) Vaccines (2) Vanesa Martín (4) VazquezSounds (1) Vega (4) Versiones (425) Vicky Larraz (1) Vicky Leandros (1) Víctor Manuel (36) Vince Clarke (6) Visage (1) Waterboys (1) WetWetWet (1) Whitney Houston (11) Wilson Phillips (2) XabierDiaz (1) XimenaSariñana (5) XoeLopez (1) Yazoo (2) Yvonne Elliman (1) ZaraLarsson (1)

Seguidores / Followers

ABBA SONG CHRONOLOGY

ABBA, SINGLE B-SIDES

ABBA INTERACTIVE TIMELINE

ABBA TIMELINE

ABBA, THE MUSEUM

ABBA, THE MUSEUM
Entradas / Posts

AND THE WINNERS OF...

AND THE WINNERS OF...
ARE... ABBA!
Related Posts with Thumbnails