[Gold] LUZ, PREMIO EN FRANCIA Y NUEVO DISCO EN SEPTIEMBRE / Awarded in France & new album in September

Luz 2009

La cantante gallega Luz Casal recibirá la medalla de la Orden de las Artes y las Letras de Francia, la mayor distinción honorífica que el país galo otorga en el campo artístico y literario. La medalla le será entregada por la ministra francesa de Cultura, Christine Albanel, a finales del próximo mes de septiembre, coincidiendo con el lanzamiento de su nuevo disco. El premio se lo conceden por ser la cantante española de mayor éxito de ventas en el mercado francés. Luz ha colaborado con muchos músicos franceses importantes y adaptado canciones francesas.

El nuevo disco, que aún no tiene título, es una aproximación a canciones clásicas pero desconocidas del folclore latinoamericano bajo la producción de Renaud Letang (trabajó con Manu Chao) y con los arreglos de Eumir Deodato (trabajó con Björk, Sinatra). Jean Baptiste Mondino será el fotográfo encargado de la portada y se editará internacionalmente en el sello Blue Note, especializado en discos de blues y jazz, también para septiembre.

English version
The Galician singer Luz Casal will receive the French Arts & Literature Order, the highest award in France in the artistic and literary field. the medal will be given by the French Culture Minister, Christine Albanel, next September. The awarded is given to her for being the bestselling Spanish singer in the French music-business. Luz has worked with many important French musicians and has adapted French songs.
Her new record, which hasn't been named yet, is a trip to classic Latin American unknown folk songs produced by Renaud Letang (who has worked with Manu Chao) and arrangements by Eumir Deodato (who worked with Björk, Sinatra). Jean Baptiste Mondino will be the photographer in charge of the sleeve artwork and it will be published by the Blue Note label, specialized in blues & jazz records, also due in September.

"Piensa en mi" ("Think about me"):
"Sé feliz" ("Be happy")
"Ecos" ("Echoes")

Video "Sencilla alegría" ("Simple joy"):

Video "DAME UN BESO" ("Give me a kiss"), Luz Casal:

Video "Un nuevo día brillará" ("A new day will shine")