ENTREVISTA A FRIDA SOBRE HÉROES / Frida interviewed about heroes

Como ya sabéis Frida ha sido jurado de una ceremonia sueca para elegir el "Héroe Sueco" del año. He aquí una pequeña entrevista. Preguntas a Frida:

1. ¿Por qué quieres ser un miembro del jurado de Héroes Suecos?

- Hay muchos héroes cotidianos, pero la mayoría permanecen en el anonimato. Ser parte del reconocimiento de estos héroes va a ser un proceso importante para mi y una recompensa en si mismo.

2. Define la palabra héroe en tres palabras.

- Corazón, consideración y coraje.

3. ¿A veces se puede perdonar el mirar hacia otro lado ante alguien que sufre?

-Depende de la situación. Quizás si significa que puedes dañarte a ti mismo tienes que considerar cómo actuar. Pero espontáneamente diría que a la mayoría de la gente le gustaría echar una mano.

4. Muchas víctimas de accidentes logran sobrevivir con primeros auxilios. ¿Has hecho algún curso?

- No, ni siquiera un curso sobre aludes, aunque esquío mucho. Pero este tipo de cursos deberían ser obligatorios en los colegios. Como cursos de humanidad.

5. ¿Puedes recordar una situación en la que no interviniste y lo lamentas?

- No, no realmente. Me conocen por ser una persona directa que no teme decir lo que piensa.

6. ¿Por qué es importante reconocer a los héroes cotidianos?

- Porque muchos nunca son reconocidos, aunque están casi por todas partes, incluso en pequeñas circunstancias. Si reconoces a los héroes, nacen más héroes. Los héroes extraen lo que está en el interior de todos nosotros.

7. ¿Quién es el héroe de entre los héroes para usted?

- Mi abuela Arntine Lyngstad que me cogió y me llevó a Suecia cuando tenía sólo dos años. No tenía ni idea de lo que le esperaba. Tenía estilo, sentimientos y orgullo. No es hasta que fui adulta que me di cuenta su gran logro.

As you know, Frida has been jury of a Swedish ceremony to choose the "Swedish Hero" of the year. Here is a small interview. Questions to Frida:

1. Why do you want to be a member of the Swedish Heroes jury?
– There are many everyday heroes, but most of them stay anonymous. To be a part of recognizing the heroes is going to be an important process for me and a reward in itself.
2. Define the word hero in three words.
– Heart, consideration and courage.
3. Is it some times forgiveable to turn a blind eye when someone is suffering?
– It depends on the situation. Perhaps if it means that you can get harmed yourself you have think through how to act. But spontaneously I would say that most people would like to lend a helping hand.
4. Many victims of accidents are brought back to life with CPR. Have you taken such a course?
– No, not even an avalanche course, even though I ski so much. But these kind of courses should be mandatory in school. Just like courses in humanity.
5. Can you remember a situation when you didn't intervene and you regretted it?
– No, not really. I'm known to be a straight forward woman who isn't afraid to speak my mind.
6. Why is it important to recognize everyday heroes?
– Because most of them never are recognized, even though they are almost everywhere, even in very small circumstances. If you recognize heroes more heroes are born. The heroes can bring out what is in all of us.
7. Who is the hero among heroes for you?
– My grandmother Arntine Lyngstad who took me and moved to Sweden when I was two years old. She had no idea of what to expect. She had style, feeling and pride. It is not until I've gotten older that I have realised what a great achievement she made.