Hace hoy 64 años que Frida nació en Ballanger, cerca de Narvik en Noruega. Hoy lo celebramos con dos audios de la misma canción "ÄLSKA MIG ALLTID" ("Ámame siempre") que recogen fotos de las distintas épocas de su vida. ¡Feliz cumpleaños, Frida!
64 years ago today, Frida was born in Ballanger, near Narvik in Norway. To celebrate it today we enclose two audios of the same song "ÄLSKA MIG ALLTID" ("Love me forever") which collect photographs of different times in her life. Happy birthday, Frida!
Letra y traducción de la canción/Lyrics & translation of song:
ÄLSKA MIG ALLTID - ÁMAME SIEMPRE - LOVE ME FOREVER
Jag vill ha allt - Lo quiero todo - I want it all
Jag vill ha mer - quiero más - I want more
Ett andetag ifrån din själ - un respiro de tu alma - A breath from your soul
Så nära som din hand kan nå - tan cerca como puede alcanzar tu mano - So close as your hand can reach
Du nuddar mig och vill mig väl - me tocas y no me haces daño - You touch me and will do me no harm
Jag dansar utan vett och sans - bailo sin razón - I dance without reason
Jag äär besatt utav den lust du tänt - estoy poseída por el deseo que trajiste a mi vida - I am possessed by the desire that you brought into my life.
Älska mig alltid - Ámame siempre - Love me forever
Lämna mig aldrig - no me dejes nunca - Never leave me
Aldrig mer - nunca más - Never more
I natt är månen upp och ner - Esta noche la luna está al revés - Tonight the moon is upside down
Demonerna finns här hos mig - los demonios están a mi lado - The demons are right beside me
Dom kräver mer ju mer jag ger - quieren más de mi cuando doy - They want more from me when I give
Och jag får aldrig nog av dig -no puedo conseguir suficiente de ti - I can't get enough of you
Du rör mig utan ord inatt - me tocas sin palabras esta noche - You touch me without words tonight
Jag är besatt utav den lust du tänt - estoy poseída por el fuego que has prendido - I am possessed with the fire you lit.
Audio con fotos de Frida joven/with young Frida pics:
Audio con fotos de Frida madura/with mature Frida pics:
No hay comentarios:
Publicar un comentario