"WHEN YOU'RE GONE", BRYAN ADAMS & MEL C.

Bryan & Mel C.

Single de éxito de Bryan Adams acompañado por la ex-Spice Girl, Mel C. Tema del '98 que llegó al nº3 de las listas británicas y pasó 15 semanas en los 40 británicos, de los cuales 9 en el top 10. Hoy la recordamos aquí.

Hit by Bryan Adams together with former Spice Girl, Mel C. Single of '98 that reached nº3 on the British charts and spent 15 weeks in the Top 40, 9 of which were in the Top 10. Today we remember it here.

Video "WHEN YOU'RE GONE" ("Cuando ya no estás") Bryan Adams+Mel C.:

SE CONFIRMA: SADE, OTRA QUE VUELVE / It's confirmed: Sade, another one who comes back

Sade

Se confirma lo que comentábamos en el "Gold" de Sade en septiembre, vuelve en el 2010. Tras 10 años de espera vuelve con un nuevo trabajo llamado "SOLDIER OF LOVE" ("Soldado de amor"), su sexto álbum de estudio en 25 años de carrera. Se cita el 8 de febrero como fecha de edición del disco. Se ha grabado en Inglaterra y producido por la banda junto con su colaborador de todos estos años Mike Pela. Desde la publicación de su primer disco, "DIAMOND LIFE" ("Vida de diamante"), en 1984, la banda liderada por Sade Adu ha situado sus cinco álbumes de estudio entre los diez primeros en la lista Billboard Top 200 Album, vendiendo más de 50 millones de discos de su obra hasta hoy. Sade ha sido nominada a los American Music Awards, MTV Video Music Awards y ha ganado tres Grammy: en 1986 al Mejor Nuevo Artista, en 1994 a la Mejor Grabación R&B por "NO ORDINARY LOVE" ("Un amor nada corriente") y en 2002 al Mejor Álbum de Pop Vocal con "LOVERS ROCK" ("La roca de los amantes"). Regresa por fin!

We confirm what we announced on Sade's "Gold" last September, she's back in 2010. After waiting during 10 years, she's back with an album called "SOLDIER OF LOVE", her sixth studio album in her 25-year carreer. February, 8th is the date given for the record release. It's been recorded in England produced by the band and their usual partner Mike Pela. Since the release of her first record, "DIAMOND LIFE" in 1984, the band leadered by Sade Adu has placed her five studio albums among the top ten of the Billboard Top 200 Album chart, selling more than 50 million records until today. Sade has been nominated to the American Music Awards, MTV Video Music Awards and has won three Grammy: in 1986 as Best New Artist, in 1994 as Best R&B Recording for "NO ORDINARY LOVE" and in 2002 for Best Pop Vocal Album for "LOVERS ROCK". She's back, at last!

Video Sade "NO ORDINARY LOVE" en vivo/live:

FRIDA, LUGARES RELACIONADOS / Related places [Q11-Andratx, Mallorca]

"Djupa Andetag" (1996)

Video "Även en blomma"

Mapa/Map

Resolvemos el quiz dedicado a Frida por su cumpleaños. El lugar relacionado es Andratx en Mallorca, donde Frida tenía una casa cuando decidió hacer la sesión de fotos de su álbum "DJUPA ANDETAG" ("Profunda inspiración") en 1996. La sesión fotográfica se hizo en el proche y piscina de su chalé además de en calles y otros lugares en los alrededores de Andratx, donde tuvo lugar también la grabación del video "ÄVEN EN BLOMMA" ("Incluso una flor"). Adjuntamos videos.

We solve the quiz dedicated to Frida on her birthday. The related place is Andratx in Majorca, where Frida had a house when she decided to do the photo session for her album "DJUPA ANDETAG" ("Deep breaths") in 1996. The photo session was done at the porche & swimming-pool of her bungalow apart from the streets and other surrounding places of Andratx, where she also shot her video "ÄVEN EN BLOMMA" ("Even a flower"). We include videos.

Video sesión fotográfica/photo session "Djupa andertag":

Video casa de Frida en Mallorca/Frida's Majorca house (1996):

Video "Även en blomma":

"SLOWLY" ("MURIENDO LENTO") FRIDA, GEMINI & TIMBIRICHE

Frida (1984)

Karen & Anders Glenmark: Gemini

Timbiriche

Hoy una curiosidad de versiones, se trata de la canción "SLOWLY" ("Lentamente"), compuesta por Benny Andersson y Björn Ulvaeus y grabada por Frida en su segundo álbum en solitario en inglés "SHINE" ("Brilla") en 1984. Esta canción fue versionada por Gemini, el dúo sueco compuesto por Karen y Anders Glenmark (éste último luego productor del "DJUPA ANDETAG" ("Profunda inspiración") de Frida del '96), en su primer disco como dúo que produjeron y compusieron gran parte de los temas Benny y Björn. De hecho, el famoso "JUST LIKE THAT" ("Simplemente así"), último tema inédito de Abba, la incluyeron en este disco. Y curiosamente, la canción viajó a México donde encontró una versión en español del grupo juvenil Timbiriche como "MURIENDO LENTO". Escuchad...

Today a cover version curiosity, it's the song "SLOWLY", written by Benny Andersson & Björn Ulvaeus and recorded by Frida for her second English solo-album "SHINE" in 1984. This song was later covered by Gemini, a Swedish duo made up by Karen & Anders Glenmark (the latter would later produce Frida's 1996 album "DJUPA ANDETAG" ("Deep breath")). Their first album as a duo was produced and almost entirely written by Benny & Björn. In fact Abba's last unedited song "JUST LIKE THAT" was also included in their record. Funny enough, the song travelled right down to Mexico where it found a Spanish version by the teenager group Timbiriche as "MURIENDO LENTO" ("Dying slowly"). Listen...

Audio Frida:

Video montaje/montage Gemini:

Video Timbiriche:

TORROJA ACTUÓ EN UN DESFILE DE MODA EN CANCÚN / Torroja performed at a fashion catwalk in Cancun

Ana en/in Cancún

Sin lugar a dudas, una majestuosa pasarela realizada la semana pasada, mostraron la belleza de más de 60 modelos, en la Cancún Moda Nextel 2009.
El cartel de diseñadores que participaron estuvo conformado por Jesús Ibarra + Bertholdo, Trista, David Salomón, Purificación García, Juanjo Oliva y Ana González. La conducción del evento corrió a cargo de Liza Echevarría y Sebastián Ruli. Un gran evento con un cierre espectacular: la actuación especial de la artista española Ana Torroja, quien entusiasmó a todos los presentes.

With no doubt, a majestous catwalk was held last week, showing the beauty of more than 60 models, at the Cancun Moda Nextel 2009. Fashion designers such as Jesús Ibarra+Bertholdo, Trista, david Salomón, Purificación Carcía, Juanjo Oliva & Ana González attended. Acting as host & presenters: Liza Echevarría & Sebastian Ruli. The closing show was the special appearance of Spanish artist Ana Torroja, who gave a great performance to the attending audience.

"SLAVE TO LOVE", BRYAN FERRY REGRESA / Bryan Ferry comes back

Bryan Ferry

Un veterano que anuncia su regreso para 2010 es Bryan Ferry, con el primer disco desde el 2002 que incluye colaboraciones de Johnny Greenwood (de Radiohead) y Flea (de Red Hot Chilli Peppers) y la producción de Nile Rogers (ex-Chic). El primer single será "U CAN DANCE" ("Puedes bailar"), que empezará a sonar en enero. Le recordamos con uno de sus viejos éxitos hoy.

One of the oldies is back in 2020, it's Bryan Ferry, with his first record since 2002 which includes collaborations by Johnny Greenwood (from Radiohead) & Flea (from Red Hot Chilli Peppers) and production by Nile Rogers (fromer Chic). The first single will be "U CAN DANCE" which will start to be played on the radios in January. We remember him today with one of his old hits.

Video "SLAVE TO LOVE" ("Esclavo del amor"):

LOS BRITÁNICOS QUIEREN QUE ABBA VUELVA / The British want Abba to come back

Abba

Según una encuesta realizada por la empresa PRS for Music, que se encarga de recaudar los beneficios por derechos de autor en nombre de los compositores de canciones y música (algo así como una SGAE en Reino Unido) el público británico quiere ver, sobre todas las cosas, el regreso a los escenarios de ABBA.
Hasta una cuarta parte de las personas que participaron en la encuesta realizada por PRS for Music se mostraron entusiasmado con el hipotético regreso de la banda sueca que triunfó en los años 70 y 80 con sus grandes éxitos.
En segundo lugar, alejada de ese 25 por ciento de respuestas que consiguió ABBA, los británicos eligieron a la banda que en su día lideró Sting, The Police, que obtuvo un 13 por ciento de respuestas. Le sigue el grupo británico Pink Floyd, con un 11 por ciento de encuestados deseando su regreso.
En cuarta posición, con un 11 por ciento de respuestas, se situa The Smiths, banda en la que debutó Morrissey, seguida de los recientemente disueltos Oasis (10 por ciento) The Jam (9 por ciento) los Dire Straits (8 por ciento) The Clash (6 por ciento) Spice Girls (4 por ciento) y los Sex Pistols (3 por ciento).

According to a survey done by PRS for Music, which recollects the benefits of author's copyrights from music & lyric composers, they British audience wants to see Abba on stage again above all groups.

Up to the fourth part of the people who participated in the survey done by PRS for Music were excited by a hypothetical comeback of the Swedish supergroup which had great success in the 70s & 80s.

In the second place and very far away from that 25% achieved by Abba, the British chose Sting's band The Police with a 13%. Followed by another British group Pink Floyd with an 11%.

In fourth position are The Smiths, Morrisey's debut band with 11%, followed by recently split-up Oasis (10%), The Jam (9%), Dire Straits (8%), The Clash (6%), Spice Girls (4%) & Sex Pistols (3%).

MALAS NOTICIAS PARA ANA TORROJA / Bad news for Ana Torroja

Ana Torroja anoche en el concierto de Alejandro Sanz
Ana Torroja last night at Alejandro Sanz's concert

Ana salió anoche, estuvo en el concierto abarrotado de Alejandro Sanz en Madrid, en el Teatro Compac y así posó para los fotógrafos junto con otras muchas caras famosas. Sonriente y juvenil aunque las noticias no son buenas para ella, ya que han desestimado su recurso de apelación en el que pedía la nulidad y sobreseímiento de las investigaciones sobre sus supuestos delitos fiscales.

Ana went out last night, she attended Alejandro Sanz's sold-out concert at the Compac Theatre in Madrid, and that's how she stood in front of photographers with many other famous faces. Smiling and with good looks though news aren't good for her, as her request to deny and uphold the investigations about her alleged tax fraud have been turned down.

"MY LOVE, MY LIFE", ABBA & JAMIE CULLUM

Abba

Jamie Cullum

El pianista y cantante pop-jazz británico Jamie Cullum está en España promocionando su nuevo album "THE PURSUIT" ("La persecución"). Con este motivo recordamos la versión que hizo del tema de ABBA "MY LOVE, MY LIFE" ("Mi amor, mi vida") en el concierto homenaje al grupo sueco el pasado mes de septiembre en Londres. Y volveremos a verle por aquí ya que ha colaborado en bandas sonoras.

British pianist & pop-jazz singer Jamie Cullum is in Spain promoting his new album "THE PURSUIT". So we remember the version of ABBA's MY LOVE, MY LIFE" he performed in the Swedish band's tribute concert held in London last September. We'll see him round here again as he's worked on some film soundtracks.

Video "MY LOVE, MY LIFE"- Abba:

Video en vivo/live Jamie Cullum "MY LOVE, MY LIFE":

"ELLA", BEBE (en el Día Internacional Contra la Violencia de Género / on the International Day for the Elimination of Violence Against Women)

Bebe

Hoy se conmemora el Día Internacional Contra la Violencia de Género, y queríamos poner música referida al tema. Nos acordamos de Bebe, la cantante que en su primer álbum cantó a esta problemática en varias canciones. Nos quedamos con la positiva "ELLA", y porque este problema pronto deje de serlo...

Today is the International Day for the Elimination of Violence Against Women and we wanted to include some music with reference to it. We recalled Bebe, the singer, who in her debut album sang to this problem in several songs. We listen to the positive one "ELLA" ("She"), hoping that this problem soon will be over...

Video Bebe "ELLA":

"PARTIR", ANA TORROJA & TXETXO BENGOETXEA

Txetxo Bengoetxea ha compuesto varias canciones para Ana Torroja. La primera se incluyó en su primer disco en solitario: "PARTIR", y tuvo ocasión de compartirlo con él sobre el escenario y versionarlo para su propio álbum. Aquí las tenemos.

Txetxo Bengoetxea has composed several songs for Ana Torroja. The first was included in her first solo album: "PARTIR" ("Leaving"), and she has the opportunity of sharing it with him on stage and covering it for his own album. We've got them here:

Video TV Ana sola/alone:

Video en vivo TV/TV live+Txetxo Bengoetxea:

Video Premios Ondas'97 (+Txetxo)

Audio version album Txetxo+Ana Torroja

"EL HORMIGUERO" RECIBIÓ A SPANDAU BALLET / "El Hormiguero" hosted Spandau Ballet

Spandau Ballet en/in "El Hormiguero" (Cuatro)

Pablo Motos y sus hormigas Trancas y Barrancas recibieron al grupo británico Spandau Ballet esta noche en su plató. Una divertida entrevista siguió...

Pablo Motos and his ants Trancas & Barrancas hosted the British group Spandau Ballet tonight in their studio. A funny interview followed...

Videos Spandau Ballet en "El Hormiguero" (3 partes/parts):

Promotional video promocional Spandau Ballet 2009:

Video anunciando regreso/announcing come back:

Video programa TV Jonathan Ross TV programme:

"KNOWING ME, KNOWING YOU", ABBA, THE ELLAS (+LUÍS TOSAR) & LEMONHEADS

Abba

The Ellas+Luís Tosar

Lemonheads

Para la entrada con la que cumplimos la número 300 sólo en los 6 meses que hemos publicado en 2009... algo especial. En una entrada anterior, os presentamos al grupo del actor gallego Luís Tosar, The Ellas, versionando un tema de Suzanne Vega. Se dedican a versionar... y nos hemos encontrado que han versionado a ABBA!! Su famoso "KNOWING ME, KNOWING YOU" ("Conociéndome, conociéndote") en versión de The Ellas & The Lemonheads (Evan Dando).

For post number 300 in the 6 months we've been posting during 2009... something special. On a previous post we introduced you to the Galician actor's band, Luis Tosar, The Ellas, covering a Suzanne Vega's song. Their speciality is to cover versions... and we've found that they've even covered ABBA!! Their famous "KNOWING ME, KNOWING YOU" covered by The Ellas & The Lemonheads (Evan Dando).

Video ABBA (TV Japonesa/Japanese TV):

Video The Ellas en vivo/live Rianxo:

Audio The Lemmonheads

[Gold] ENYA, DISCOGRAFÍA / Discography

"The very best of Enya" (2009)

"...and winter came" (2008)

"Amarantine" (2005)

"A day without rain" (2000)

"The Memory of Trees" (1995)

"The Celts" (1992)

"Shepherd Moons" (1991)

"Watermark" (1988)

Hoy se edita "THE VERY BEST OF ENYA" y por eso dedicamos este "Gold" a la intérprete irlandesa. Incluimos las portadas de sus siete álbumes oficiales y alguno de sus mejores videos.

Today "THE VERY BEST OF ENYA" is released and so we dedicate this "Gold" to the Irish artist. We include the sleeve of her seven official albums and some pf her best videos.

Video "ORINOCO FLOW" ("El Orinoco fluye"):

Video "CARIBBEAN BLUE" ("Azul Caribe"):

Video "ONLY TIME" ("Sólo el tiempo"):

Video "TRAINS & WINTER RAINS" ("Trenes y lluvias invernales"):

Video "ONLY IF2 ("Sólo si"):

ANTONIO VEGA, "MIS CUATRO ESTACIONES" & "OBRAS COMPLETAS"

Se lanza mañana un compendio completo de la obra de Antonio Vega, muerto el pasado mes de mayo. Se trata de un libro y una colección de todos sus discos con todos sus fotos, sus vivencias. Incluso la historia de una última canción que grabó pero no quedó grabada "ANTES DE HABER NACIDO" cuya letra incluimos.

Tomorrow a complete compilation of Antonio Vega's works is launched. After dying last May, we see a complete book & collection of all his records with full of photos... Even the story of a last song that he recorded but wasn't well-recorded "ANTES DE HABER NACIDO" ("Before being born") whose lyrics we enclose.

"ANOTHER DAY IN PARADISE", PHIL COLLINS (en el Día de los Sin Techo / on Homeless People's Day)

Acabamos de enterarnos que hoy es el Día de los Sin Techo, como tributo a la gente con problemas, recordamos la canción que Phil Collins compuso en el '89, hace ahora 20 años, para denunciar el problema de la gente sin hogar.

We've just learnt that today is Homeless People's Day, as tribute to the people with problems, we remember Phil Collins song, which he composed in '89, 20 years ago now, to show the problem of homelessness.

Video "ANOTHER DAY IN PARADISE" ("Otro día en el paraíso"):

[TV] "I'LL BE THERE FOR YOU", THE REMBRANDTS ("FRIENDS")

"Friends"

The Rembrandts

Serie mítica de TV de los 90, "Friends", recordamos hoy su tema central interpretada por The Rembrandts "I'LL BE THERE FOR YOU" ("Estaré ahí para ti").

Classic TV-series of the 90s, "Friends", we remember today its main theme performed by The Rembrandts "I'LL BE THERE FOR YOU".

Official video oficial The Rembrandts:

Audio:

LO NUEVO DE SPANDAU BALLET / Spandau Ballet's latest

Spandau'09

Otros de los 80 que vuelven son los Spandau Ballet. Editan recopilatorio con tema nuevo "ONCE MORE" ("Otra vez") cuyo video estrenamos hoy aquí. Y anuncia gira que recorre Europa, fechas previstas en España: 12-Marzo en Badalona y 15-Marzo en Madrid. Pero Cuatro anuncia que el próximo martes 24 estarán en "El Hormiguero" con Pablo Motos.

Others from the 80s which are coming back are Spandau Ballet. They release a compilation with one new song "ONCE MORE" whose video we premiere here today. And they announce a tour throughout Europe, upcoming Spanish dates are: March 12th in Badalona & March 15th in Madrid. But Cuatro (Spanish TV channel) are announcing they'll be guests on "The Hormiguero" with Pablo Motos next Tuesday 24th.

Video "ONCE MORE" - Spandau Ballet:

Videos FactorX Italia (11-11-09)

[B.S.O.] "NOTTING HILL" & LIGHTHOUSE FAMILY (BILL WITHER'S "AIN'T NO SUNSHINE WHEN SHE'S GONE")

Hugh & Julia

Bill Withers

Lighthouse Family

Volvemos al film "Notting Hill" para recordar otro tema de su banda sonora, la versión que hizo el dúo británico The Lighthouse Family de un clásico de Bill Withers "AIN'T NO SUNSHINE WHEN SHE'S GONE" ("No hay sol cuando ella no está"). Y la recordamos con el video oficial del dúo y el video donde suena en la película que hábilmente muestra en imágenes el paso de un año mientras Hugh Grant se pasea por Notting Hill. Incluimos el original también.

We revist the film "Notting Hill" to remember another song from its soundtrack, the cover version by British duo The Lighthouse Family of the Bill Withers classic "AIN'T NO SUNSHINE WHEN SHE'S GONE". We remember it with the duo's video & the video where it's played in the film which shows in images the passing of a year while Hugh Grant wanders along Notting Hill. We include the original version, too.

Video Lighthouse Family (1999):

Video imágenes de la película/film footage:

Video Bill Withers (1971):