AGNETHA: LAS FOTOS DE M-MAGASIN's photos

De la entrevista que concedió a la revista sueca M-Magasin, os ofrecemos las fotos de una guapísima Agnetha que la ilustran. En otra entrada está le entrevista completa.

From the interview which she gave the Swedish M-Magasin, we offer the photos of a beautiful Agnetha which illustrate. On another post you can find the complete interview.

A AGNETHA NO LE IMPORTARÍA QUE ABBA SE REUNIESE / Agnetha wouldn't mind to have an Abba reunion

"Expressen" adelanta revelaciones de la entrevista que Agnetha ha concedido a la periodista Amelia Adamo para la revista "M-Magasin" que estará en los kioskos suecos mañana martes 28 de diciembre.

En dicha entrevista Agnetha revela que quiere que Abba vuelvan a unirse para cantar otra vez. Una reunión para una sola actuación, quizás en algo que ver con un acto benéfico. No se ve haciendo una gira como otras bandas legendarias hacen hoy en día, pero fácilmente se imagina haciendo algo juntos en el futuro. Habla relajadamente sobre su vida actual. Dice que tiene la sensación de que sería divertido juntarse, hablar del pasado y quizás hacer algo juntos. Pero que tiene que ser algo especial. Está abierta a verlos y hacer algo aunque no se ha puesto en contacto con ellos. Para quien no lo crea, incluimos artículo original en sueco y traducción al inglés más abajo.

"Expressen" reveals some parts of Agnetha's interview given to journalist Amelia Adamo for "M-Magasin", which will be available at news stands in Sweden tomorrow Tuesday, 28th December.

In the interview Agnetha reveals she wants Abba to reunite to perform again. A one-time basis reunion, maybe something to do with charity. She doesn't want a tour like other old bands do now, but she easily imagines doing something together in the future. She talks candidly about her life today. She says she has the feeling that it would be fun to get together, talk about the past and maybe do something together. But it has to be something special. She open to see them and do something although she hasn't got in touch with them yet. For those who don't believe it, we're including original Swedish article translated to English below.

Agnetha Fältskog vill återförena Abba.

Agnes wants to reunite Abba
[David Lillemägi. Expressen 26-12-2010]

Det avslöjar hon i en stor intervju med Amelia Adamo i Magasin M. Sångerskan vill träffa de andra medlemmarna - och uppträda igen.

There she reveals in a big interview with Amelia Adamo in M. Singer Magazine wants to meet other members - and perform again.

En återförening, ett enstaka tillfälle, kanske i samband med något ideellt, det tror jag kanske vi alla skulle kunna tänka oss, säger Agnetha Fältskog.

A reunion, a one-time basis, perhaps in connection with any nonprofit, I think maybe we all could imagine, "says Agnes. Agnes has been long estranged limelight for many years.

Men i en stor intervju med Amelia Adamo i Magasin M berättar hon öppenhjärtigt om livet i dag - och avslöjar att hon vill se Abba återförenat på scenen.

But in a major interview with Amelia Adamo in M Magazine she talks candidly about life today - and reveals that she wants to see Abba reunited on stage.

Vi blir knappast återförenade för att göra en turné, som Rolling Stones och andra gamla band gör nu.

We will hardly be reunited for a tour, the Rolling Stones and other old bands do now.

Men däremot kan jag tänka mig att vi gör någonting tillsammans i framtiden, säger Agnetha Fältskog till Magasin M.

But however, I can imagine that we do something together in the future, "said Agnes to Magazine M.

Det är bara en känsla jag har att det skulle vara roligt att träffas, prata lite om förr och kanske uppträda tillsammans.

It's just a feeling I have that it would be fun to get together, talk a bit about the past and may occur together.

Men då ska det vara något särskilt.

But then there will be something special.

En återförening, ett enstaka tillfälle, kanske i samband med något ideellt, det tror jag kanske vi alla skulle kunna tänka oss.

A reunion, a one-time basis, perhaps in connection with any nonprofit, I think maybe we all could imagine.

Jag är öppen för att vi ses och gör något, fortsätter hon men poängterar att hon inte haft kontakt med Björn Ulvaeus, Benny Andersson eller Anni-Frid Lyngstad.

I am open to see you and do something, she adds, but points out that she had not had contact with Björn Ulvaeus, Benny Andersson and Anni-Frid Lyngstad.
Sedan Abba splittrades 1983 har kylan mellan medlemmarna varit svår att dölja.

When Abba split up in 1983, the chill between the members has been hard to hide.

Agnetha skiljde sig fyra år tidigare med Björn Ulvaeus och stängde in sig efter Abbas uppbrott.

Agnetha divorced four years earlier with Bjorn Ulvaeus and locked themselves up after Abbas' departure.

Sedan dess har hon varit otillgänglig.

Since then she has been unavailable.

Jag är mycket ointresserad av att förekomma i tidningar och tv.

I am very uninterested to appear in newspapers and television.

Många tror att det bara är en attityd, att jag vill skapa en känsla av skygghet.

Many believe that it's just an attitude, that I want to create a sense of shyness.

Men jag har faktiskt ingen lust. But I really have no desire. Jag fick en överdos. I got an overdose. Men jag har inte helt dragit mig tillbaka, jag har gjort tre soloplattor efter ABBA-tiden, säger Agnetha Fältskog till Magasin M.

But I have not completely pulled me back, I have made three solo albums after ABBA-time, "said Agnes to Magazine M.

Nu trivs hon med livet på gården utanför Stockholm.

Now she is happy with life on the farm outside of Stockholm.

Och musiken har hittat tillbaka till henne.

And the music have found their way back to her.

Hon sjunger vid sitt piano och har en väska med halvfärdiga låtar.

She sings at the piano and has a bag with half-finished songs.
Vill sjunga ledmotivet Want to sing theme song. Jag var 15 när jag började som vokalist i ett dansband.

I was 15 when I started as a vocalist in a dance band.

18 år gammal gjorde jag min första platta.

18 years old, I made my first album.

När jag var 25 bildades Abba.

When I was 25 was formed Abba.

Efter Abba har jag gjort tre soloalbum.

After Abba, I've done three solo albums.

Kanske har jag varit tillräckligt produktiv.

Maybe I have been sufficiently productive.

Men ännu finns det drömmar.

But still, there are dreams.

Jag skulle vilja sjunga ledmotivet till en stor film.

I would like to sing the theme song for a feature film.

Tänk "Titanic"! säger hon.

Think "Titanic"! she says.

EL LARGO ADIÓS DE ABBA / Abba's prolonged goodbye

POPetc, un blog sobre música de El País, acaba de publicar una entrada dedicada a Abba y a su último álbum, que cumple 30 años, "THE VISITORS", en donde repasa las canciones y videos que de él se extrajeron. Aquí incluimos el texto y el enlace para verlo.

POPetc, a music blog by El País, has just published a post devoted to Abba and their last album, which is to celebrate its 30th anniversary, "THE VISITORS", where they check on the songs and videos taken from it. We include the text in Spanish and the link to it.

El largo adiós de ABBA
Por: Miguel Figueroa

A pesar de que nunca anunciaron oficialmente su ruptura como cuarteto, The Visitors fue el último disco de ABBA. Prohibido en la antigua URSS, alcanzó la sexta posición de ventas en España, vendió 1.4 millones de discos en todo el mundo y fue el primer CD manufacturado en la historia del formato.

The Visitors fue la entrada al mundo de las hipotecas y de la muy temida rutina, el final de un proceso de crecimiento orgánico: de la inocencia al subidón, el superestrellato y el declive, con una grave factura humana que se vislumbra en cada uno de sus cortes. Billboard, Creem y Los Angeles Times lo tildaron en su momento de "obra maestra”, de "banda sonora para una película de Ingmar Bergman”, de “crecimiento impresionante gracias a sus temas de madurez”. Con el enésimo relanzamiento del recopilatorio ABBA Gold el pasado 6 de diciembre (esta vez, con sus canciones y vídeos remasterizados) y el trigésimo aniversario de The Visitors celebrándose en 2011, repasamos cronológicamente los sencillos del disco más especial y quizá menos conocido de Agnetha, Björn, Benny y Anni-Frid. Una obra no siempre comprendida, oscura, trufada de guiños introspectivos y sin la luminosidad de sus mayores éxitos, pero con el ingenio, los arreglos y la magia de los mayores artesanos del pop en estado de gracia.

ABBA en su nueva salsa: baladas introspectivas sobre el final de una relación. "ONE OF US" ("Uno de nosotros"), esta vez, sobre el arrepentimiento y las dudas después de terminarla: “Triste para sí misma, sintiéndose estúpida e insignificante, deseando nunca haberse marchado”, claman en su letra. Es el único corte de The Visitors incluído en el multimillonario recopilatorio ABBA Gold. El vídeo está protagonizado por Agnetha, a quien vemos mudándose y comenzando una nueva vida.

"SLIPPING THROUGH MY FINGERS" ("Resbalando entre mis dedos"), a una madre se le hace imposible poder controlar la inocencia de su hija que, muy a su pesar, está madurando. Cuando Meryl Streep versionó esta última canción en la versión cinematográfica de Mamma Mia! no quedó un ojo seco en la sala de cine.

"WHEN ALL IS SAID & DONE" ("Cuando todo está dicho y hecho"), en esta balada es Frida la que narra el final de una relación. Una en la que, sencillamente, se acabó el amor. En las escenas del videoclip en las que canta, Agnetha lleva el mismo vestido que en el de One of Us. En 2009, en un concierto de tributo a Abba, Kylie Minogue versionó esta canción, acompañada por Benny Andersson.

"HEAD OVER HEELS" ("Patas arriba"), un intento fallido de recrear la magia pop del grupo mediante una canción sobre una fashion victim. En el vídeo tienen los bemoles de emparejar a Frida con Björn.

"THE VISITORS" ("Los visitantes"), “Se derrumba todo mi mundo, me estoy volviendo loco y no hay manera de escapar. Me estoy destruyendo”, proclama la canción que abre el álbum. Los rumores apuntan a que se trata de una protesta hacia al maltrato que recibían los disidentes políticos en la antigua Unión Soviética

"THE DAY BEFORE YOU CAME" ("El día antes de que llegaras"), la última canción grabada por el grupo —interpretada por completo por Agnetha, que la cantó en un estudio con todas las luces apagadas— narra la historia de una mujer soltera en la treintena cuya vida no ha cambiado en absoluto (“Una cuestión de rutina, he estado haciendo lo mismo desde que terminé el cole”) hasta una mañana en la que conoce a un chico, al cual Agnetha conoce en el videoclip mientras están esperando en el mismo andén del tren hacia sus respectivos trabajos. Tras consumar su pasión a través de distintos planos, se despiden en un aeropuerto. Se mantiene la duda de si es una historia de una noche o algo duradero, pero queda patente que la vida de ambos ha quedado marcada para siempre. Acto seguido, vemos a Agnetha, destruida pero compuesta, conduciendo bajo la lluvia. A los tres minutos de la canción, Agnetha empieza a cantar en un teatro vacío, narrando el resto de su noche, que incluyó un take-away chino, un episodio de Dallas y algún libro de —o en el estilo de— la feminista estadounidense Marilyn French. El resto del grupo, Björn, Frida y Benny, aparecen por separado como si fuesen el coro griego de Agnetha. En el segundo 3:37, Agnetha extiende sus brazos rendida por el cansancio y dice: “Me hace gracia, pero yo no le encontraba sentido alguno a una vida sin propósito hasta el día antes de que llegaras”. El último fragmento grabado, el que despide toda su carrera discográfica, es prácticamente un bucle. 73 segundos instrumentales con intensos sintetizadores.

"UNDER ATTACK" ("Bajo el ataque"), originalmente, parte del compilatorio The Singles: The first 10 years. Fue incluida en la reedición de 1997 de The Visitors. El último sencillo del grupo narra la historia de cómo escapan de un amante al cual no quieren ver más.

"LIKE AN ANGEL PASSING THROUGH MY ROOM" ("Como un ángel pasando a través de mi habitación"), otra canción sobre el fantasma de una relación que reaparece años después de la ruptura. Madonna grabó una versión en 1999 durante las sesiones de su álbum Music, pero nunca la lanzó, hasta que se filtró en Internet en 2008.

Los cuatro integrantes tuvieron carreras en los años ochenta. Björn y Benny produjeron el musical Chess y siguen trabajando como compositores y productores musicales. Las carreras en solitario de Agnetha y Frida nunca alcanzaron los niveles de fama que tuvieron con ABBA. Con el estreno en 1994 de La boda de Muriel y Las aventuras de Priscilla, reina del desierto, una nueva generación se sumergió en la Abbamanía. El músical Mamma Mia! se estrenó a finales del pasado milenio y en 2008 se reunieron por primera vez los cuatro integrantes del grupo para el estreno de la película en Suecia. Todo esto sin contar el sinnúmero de reediciones de los álbumes, la gira mundial de una exposición sobre la banda y el Singstar ABBA para Playstation.

Hoy venden de 2 a 3 millones de discos anualmente y en su día fueron el producto de exportación más importante de Suecia antes que todos tuviésemos Ikea, H&M y Volvo en la punta de la lengua. Siempre han surgido los rumores de una reunión del cuarteto, pero ellos siempre los han negado y en 2000 rechazaron una oferta de mil millones de dólares para hacer una serie de 100 conciertos. Tras años de reclusión a lo Greta Garbo, recientemente se ha visto a Agnetha asistir a varios eventos relacionados con ABBA. Entre ellos, el estreno de la versión teatral del musical en Copenhague el pasado mes de octubre, a la cual acudió con su ex esposo Björn Ulvaeus. Algo que da ciertas esperanzas a sus millones de fans.

Enlace/Link:
http://blogs.elpais.com/pop-etc/2010/12/el-largo-adi%C3%B3s-de-abba.html#comments

"MAMMA MIA!", 26/12/2010: ESTRENO EN TVE-1 / Premiere on Spanish TV

[El estreno de "Mamma Mía!" en TVE-1 registró un share del 21,9% y 4.173.000 espectadores / The "Mamma Mia!" Spanish TV premiere resgistered a 21,9% share & 4.173.000 viewers]

En pleno fin de semana navideño, TVE estrena por primera vez en abierto "MAMMA MIA!" en horario estelar del domingo 26 de diciembre. Asi que ya lo sabéis, escoged vuestro mejor sillón y a disfrutar pasando un buen rato con la música de Abba...

Within the Christmas weekend, TVE premieres "MAMMA MIA!" for the first time in open broadcast and prime time on Sunday December, 26th. So you know what to do, get settled down on your best arm-chair and have a nice time with Abba's music...

Video promo TVE:

Video "MAMMA MIA!" trailer:

"LET IT SNOW", UNA KYLIE NAVIDEÑA / A Christmas Kylie.

Ya es Nochebuena, mañana Navidad y son unas navidades muy frías y nevadas por eso queremos quedarnos con Kylie Minogue que este año ha decidido versionar un tradicional tema navideño: "LET IT SNOW!" ("¡Qué nieve!"). Pues eso... qué nieve y que sean felices... con la música que os guste.

It's already Christmas Eve, and tomorrow it's Christmas and it's a very cold and snowy Christmas, that's why we want to stick to Kylie Minogue, who this year has decided to cover a classic Christmas song: "LET IT SNOW". And so... let it snow and be happy... with the music you like.

Audio "LET IT SNOW", Kylie Minogue+letra/lyrics:

Video "LET IT SNOW", Kylie Minogue en vivo/live Rockefeller Center 30-11-2010:

DUCK SAUCE: "BARBRA STREISAND", O RESUCITANDO A BONEY M / Or resurrecting Boney M

Hoy una curiosidad de una colaboración entre DJs: Armand Van Helden and A-Trak, que forman Duck Sauce. Su trabajo consiste en crear temas disco-house para discotecas, y así presentaron en el verano este tema curioso bajo el título "BARBRA STREISAND" que incluye un sample del "GOTTA GO HOME" de Boney M. Os dejamos con ambos videos, el original y la copia.

Today a curiosity, a collaboration between DJs: Armand Van Helden & A-Track, who form Duck Sauce. Their aim is to produce disco-house tracks, and so they released a track this past summer entitled "BARBRA STRIESAND", which includes samples from Boney M's "GOTTA GO HOME". We leave you with the two videos, the original and the cover.

Video "BARBRA STREISAND", Duck Sauce:
 

 Video "GOTTA GO HOME", Boney M (TVE):

"MERRY CHRISTMAS, MY FRIEND": LA FELICITACIÓN NAVIDEÑA DEL 2010 DE BENNY & BJÖRN + RIVAL HOTEL's Xmas greeting 2010

"MERRY CHRISTMAS, MY FRIEND" /"Feliz navidad, amigo mio") esta es la canción navideña compuesta por Benny y Björn en este 2010 para promocionar el Hotel Rival de Benny en Estocolmo. Está cantada e interpretada por la plantilla del Hotel Rival, pero Benny también puede verse. La canción/video se estrenó el pasado 3 de diciembre de 2010 en la página web del Hotel Rival www.rival.se. La plantilla de cantantes del Hotel Rival ya grabaron otra canción/video promocional en mayo del 2009 titulado "2nd BEST TO NONE" ("No hay uno mejor"). También puedes encontrarlo en este blog bajo la etiqueta de Benny o Björn.

"MERRY CHRISTMAS, MY FRIEND" this is a Christmas song written by Björn & Benny this 2010 to promote Benny's Rival Hotel in Stockholm. It's sung and performed by the staff and crew at the Rival Hotel, but Benny can be spotted too. The song/video had its premiere on 3rd December 2010 at the Rival Hotel website www.rival.se. The Rival Hotel's Staff/crew singers also recorded another promoting song/video in May 2009 called "2nd BEST TO NONE". You can also find it on this blog under Benny' or Björn's tag.

Video "MERRY CHRISTMAS, MY FRIEND", Benny & Rival Hotel staff:

KYLIE VISITA EL HORMIGUERO / Kylie visits El Hormiguero

Kylie anda de nuevo en España (desde que tiene novio español, cada vez más). Actuó en los premios 40 y anoche estuvo en "El Hormiguero", muy divertida y sincera, aquí os dejamos videos.

Kylie is around Spain again (since she has a Spanish boyfriend, she around very often). She performed at Los40 Awards and last night on "El Hormiguero", very funny and sincere, here are the videos.

Video Kylie Minogue @ El Hormiguero (1):

Video (2):

Video (3):

Video (4):

Video (5):

Video "ALL THE LOVERS", Kylie Minogue Premios Los40 en vivo/live:

"SO FAR GONE": ESTRENO 2º SINGLE DE JAMES BLUNT's 2nd single premiere

James Blunt ya tiene un segundo single de su tercer álbum "SOME KIND OF TROUBLE" ("Algún tipo de problema"), se trata de "SO FAR GONE" ("Tan lejanos"), cuyo video estrenamos hoy aquí.

James Blunt has already got the second single taken from his third album "SOME KIND OF TROUBLE", it's "SO FAR GONE", and we premiere the video here today.

Video "SO FAR GONE", James Blunt:

CHER: PREMIO HONORÍFICO DE LOS40 / Los40 life-honour award

Anoche se celebró en Madrid la gala de entrega de los Premios 40 Principales 2010. Poco que reseñar entre los galadonados como música que nos gusta, salvo la entrega del premio honorífico de toda una carrera a Cher. Además actuaciones de Nena Daconte y Juanes. Pero hoy homenajeamos a Cher con dos de sus mejores temas en video, el video de la entrega y el trailer de su nueva película "BURLESQUE" con Christina Aguilera que ha venido a promocionar en su estreno en España este fin de semana.

Last night the 40 Principales 2010 award-gala was held in Madrid. Little to tell about awards of music that we like, except for the life-honour award to her whole career to Cher. Apart from perfformances by Nena Daconte & Juanes. But today we pay tribute to Cher with two of her greatest hits on video, the video of the reception of her award. and the railer of her latest film "BURLESQUE" with Christina Aguilera which she has come to promote in its premiere in Spain this weekend.

Video "BELIEVE", Cher:

Video "STRONG ENOUGH", Cher:

Video Cher @ Premios Los40 (10-12-2010):

Video trailer "BURLESQUE":

ENTREVISTA A MAI MENESES interview

Hemos encontrado una entrevista con Mai Meneses (Nena Daconte), aquí os la ofrecemos.

We've found an interview with Mai Meneses (Nena Daconte), we post it here in Spanish.

"No he querido marear al público"

[Rafa López, El Faro de Vigo 10-12-2010]

Mai Meneses, autora de éxitos como "Tenía tanto que darte","En qué estrella estará" e "Idiota", acaba de lanzar "Una mosca en el cristal", el primer álbum del otrora dúo, ahora sin Kim Fanlo. Pop rock luminoso y con un toque de melancolía

No pocos cuestionan la decisión de Mai Meneses de continuar como Nena Daconte tras romper con Kim Fanlo, pese a que ella –asegura– había escrito todos los temas de los dos primeros álbumes, y así lo ha hecho en este tercero. La cantante madrileña charla con VISADO en un descanso de sus intensos ensayos antes de comenzar la gira en Madrid, el próximo miércoles. Su voz aniñada suena tranquila, pero la procesión, los nervios por empezar casi de cero, van por dentro. "Lo he cambiado todo –explica la cantante–. Todos los músicos son nuevos y estoy bastante contenta. Nerviosa, porque están cerca los conciertos, pero muy ilusionada".

–También has participado recientemene en la lectura de la Constitución. ¿Qué te tocó leer?

–Me tocó el artículo 141, que habla de la provincia. Nunca me ha gustado el derecho administrativo, pero bueno, ahí está.

–¿Cuáles han sido los motivos de la ruptura del dúo? ¿Sólo artísticos o también personales?

–Básicamente se acabó la compenetración artística con la que crecimos. Tomé la decisión de separarme y seguir adelante yo sola con el proyecto.

–¿Y quedarte con el nombre de Nena Daconte? Aunque componías casi todos los temas...

–Todos, sin el casi. Fue otra decisión difícil. Estuve seis meses dándole vueltas y no sabía lo que era mejor. Me dejé llevar por el hecho de que había compuesto todos los temas, y así sigue siendo en este tercer disco. No he querido marear al público.

–¿Se puede percibir de alguna forma en este disco que está solo Mai Meneses y no Kim Fanlo?

–Depende de lo que te interese la producción y los sonidos. Sí que se nota diferencia. Entre otras cosas, hemos utilizado maneras diferentes de grabar. La voz, por ejemplo, tiene reverb, efectos y una armonía vocal en casi todo el disco. Eso sí se nota diferente. Pero la base sigue siendo pop-rock, con el mismo tipo de arreglos que antes. Obviamente él tenía su propio sello, y lo sacará cuando salga su proyecto.

–De los terceros álbumes se dice que son los más difíciles. Sobre este trabajo se ha escrito que es mucho más serio en composición, instrumentación e interpretación. ¿En qué se nota este salto de calidad?

–Yo creo que ha sido una evolución natural. A nivel de letras creo que soy más profunda, no tan críptica en algunas ocasiones. Lógicamente vas aprendiendo a lo largo de los años y todo queda plasmado en el disco.

–¿Cómo ha sido trabajar con Alejo Stivel, probablemente el productor más famoso de este país? ¿Es de los que lo controla todo?

–No, la verdad es que fue bastante fácil trabajar con él. La experiencia que él tiene, tanto como artista como productor, me la iba regalando. El disco fue arreglado a partir de una maqueta que yo le pasé, a piano y voz, con algo de violín, contrabajo, cuerdas… Fue vistiendo las canciones de menos a más, de lo más sencillo hasta un sonido más guitarrero.

–Del primer sencillo, "No te invité a dormir", se ha dicho que tiene el estilo de los Beatles. Recuerda por momentos al tema "Across the universe".

–Sí, en la armonía del estribillo. No me había dado cuenta, pero lo dijeron por la radio y sí que se parece. No es nada buscado, es completamente casual. Cuando compones te dejas influenciar por toda la música, la tienes metida dentro del cerebro, y de vez en cuando sale. Pero no es intencionado.

–Aunque, como todo hijo de vecino, te gustarán los Beatles...

–Sí. Haciendo pop-rock, melodías fáciles y estribillos pegajosos, sí que me gustan.

–¿Por qué se escogió esta canción como primer "single"? Hay varios temas en el disco que podrían serlo.

–Sí. Se pretende que se trabaje el disco a largo plazo. La compañía [Universal] ve que es un álbum con mucho contenido. Pero queríamos empezar con algo que fuera fresco y alegre, que no diera que pensar mucho. Sin buscar el éxito de "Tenía tanto que darte", pero una canción que entrase fácil.

–Lo de trabajar a largo plazo cada vez se lleva menos. Ahora los álbumes dan como mucho un par de "singles", cuando antes se podían extraer cuatro o cinco...

–Sí, es difícil. Pero la compañía siempre ha tratado a Nena Daconte como un grupo de muchos "singles", y siempre hemos sacado tres por disco. Si va bien, con este álbum ocurrirá lo mismo.

–Has colaborado con Marta Sánchez, cantando a dúo con ella "Soy yo" para su último trabajo. ¿Qué aprendiste de haber colaborado con una cantante con tanto recorrido como ella?

–Me pareció una persona muy generosa con los demás artistas. Eso es raro, porque estando en su nivel podía pasar un poco de todo el mundo. Pero ella está allí y te ayuda con el estilismo, el maquillaje... La lección que aprendí es que el artista tiene que quedarse a gusto con el trabajo final, porque es el que lo va a defender.

–¿Fue divertido el rodaje del videoclip? ¿Se resistió mucho Marta Sánchez a ponerse un bigote postizo?

–(Risas) Fue muy divertido. Yo estaba muy asustada, y pensaba "madre mía, en qué lío me voy a meter". Pero salió todo muy bien, nos reímos todos muchísimo. Los rodajes de los videoclips son eternos, no acaban nunca, y ahí me di cuenta de que Marta es una persona bastante generosa. Lo pasamos muy bien.

–Después de haber trabajado con Marta Sánchez, Mikel Erentxun, Ana Torroja y Coti, entre otros, ¿te queda algún sueño por cumplir en este sentido?

–Siempre digo que me gustaría cantar con Elvis Costello. Es como un sueño y lo seguirá siendo toda la vida.

–Eres una gran lectora de literatura hispanoamericana; de ahí viene el nombre de Nena Daconte, que es un personaje de una novela de Gabriel García Márquez. ¿Has leído a Mario Vargas Llosa?

–No, y es una asignatura pendiente después del Nobel. Ahora me he comprado un libro de Miqui Otero que se titula "El hilo musical".

Audio "PREGÚNTAME", Nena Daconte:

LUZ: COMUNICADO OFICIAL Y REGRESO A LOS ESCENARIOS / Official press release & back to the stage

Luz ha hecho público un comunicado oficial desde su página web que incluimos aquí. También anuncia un concierto benéfico el 4 de febrero de 2011 en el Día Mundial del Cáncer en el Madrid Arena a las 21:30h. Nos alegramos desde aquí.

Luz has given an official press release from her website which we include here in Spanish. She also announces a benefit concert on February 4th 2011 on the World Cancer Day at the Madrid Arena at 21:30h. We're happy to hear from here about it.

COMUNICADO DE LUZ:

Hola A tod@s!
Estoy a punto de terminar con mis tratamientos para combatir el cáncer de mama de mi seno izquierdo. Ha transcurrido más de medio año desde que abandoné el escenario y mi vida pública; en todo este tiempo no he decaído gracias al apoyo de mi familia, amigos, admiradores y colegas músicos. He subido la escalera peldaño a peldaño. He aprovechado el estar en dique seco para disfrutar de las pequeñas cosas; para leer, estudiar, repensar las canciones de mi repertorio habitual, para escribir nuevas canciones e i ncluso para hacer ejercicio físico (excepto cuando el tratamiento médico me robaba las fuerzas).He estado todo este tiempo en Madrid pero cuando el oncólogo me daba permiso, hice lo que me gusta: viajar. Así pude respirar el aire de Castrillón y Teverga, pasear por Triana, airearme en Tarifa, emocionarme en Toledo, soñar en Málaga, oler la Vega de Granada y sentirme plena en La Flecha del Rompido. Viajé al Renacimiento y paseé incrédula por los canales de Venecia.Estos meses me han dado la oportunidad de descubrir músicas, voces, instrumentos, compositores: clásicos, románticos, minimalistas, e intérpretes como Jacqueline du Pré, ¡sublime! Ahora quiero, de manera breve pero con la intensidad de este corazón agradecido nombrar y así dar las gracias a:

Los que no dejaron de pensar en mí en todo este período.

A quienes me consideran como de su familia, como hermana del alma.

“A mis niñas” (Azucenas, naranjas y bizcochos).

A los que me prestaron a su Angel de la Guarda.

A los que rezaron a su Virgen, a San Antonio, a la Virgen de los Remedios, a la Virgen del Carmen, a la de los Desamparados para que recuperara la salud; a los que fueron a Fátima y se acordaron de mi; a los que encendieron velas deseando mi restablecimiento.

A todos los que me aconsejaron libros, dietas, terapias y alimentos adecuados a mi estado; a los que me hablaron de la sanación espiritual y de la energía Reiki.

Gracias a quienes me llevaron en su pensamiento; a los que me dieron apertas xigantes, apertas normales y moitos biquiños; a los que me mandaron abrazos radiados; a los que choraron por min; a quienes me desearon firmeza, fuerza, templanza y ánimo; a los que me apretujaron con sus abrazos de oso y de corazón; a los que me dijeron: ¡ Te quiero! cada día; a los que me enviaron soplos de cariño.

Gracias por los regalos: Música, libros, poesías, cuentos,avellanas,quesos, aceites de oliva.

Agradecida sorpresa por considerarme vuestra Janis Joplin, Melanie, Joan Báez, Carole King, Bárbara…

Gracias por los premios Vida (AECC) y CASTELAO.

Mando mi cariño:

A los gallegos de aquí y de California, Texas, Houston y Argentina.

A mis queridos admiradores franceses.

A los portugueses (beijos), a los de Brasil (Fortaleza).

A los catalanes de mi querida Barcelona, Girona, a la gente de Lleida.

A los argentinos (Fla).

A la Rioja.

A Donosti (musu bat).

A los colombina@s.

A los valencianos, en especial a Burjasot.

A los que escucharon “La Pasión” en Túnez y Turquía y “Negra Sombra” en Sa Pa (Vietnam).

A los chilenos.

A Canarias.

A Asturies (Avilés, Xixón, Piedras Blancas).

A las madres y sus hij@s.

A los hombres sensibles, a los hombres amantes y compañeros de sus mujeres.

A los que me enviaron declaraciones de amor.

A los que recuperaron su memoria perdida después del 83.

¡A los hombres!

Y por último, mi cariño para aquellos que saben por experiencia propia que la fuerza está en nosotros mism@s.
Salud!

TEXAS: ANUNCIA GIRA DE REGRESO EN 2011 / Announces comeback tour in 2011

Jueces de "MUST BE THE MUSIC" judges: Sharleen Spiteri, Jamie Cullum & Dizzie RascaL

Sharleen & Rob Brydon

La web texasindemand.com anuncia, antes de lo previsto, pero esperado por muchos las primeras fechas de conciertos del regreso de la banda escocesa de Sharleen Spiteri, Texas, para el próximo año, en distintos hipódromos a partir de junio 2011, detallamos más abajo. Mientras tanto Sharleen sigue con apariciones televisvas, después de actuar como jurado en un concurso de talentoS de la cadena Sky1 "MUST BE THE MUSIC" ("Debe de ser la música") junto con Jamie Cullum, ha aparecido en el show de Rob Brydon, en donde además de cantar en serio, ha hecho con el presentador una versión graciosa del "SUMMER NIGHTS" ("Noches de verano") de Grease. Inlcuimos videos de ambos programas.

Website texasindemand.com announces sooner than expected, but hoped for by so many the first concert dates for Scottish Sharleen Spiteri's band, Texas comeback, for next year throughout different racecourses since June 2011, details below. Meanwhile Sharleen continues with her TV appearances, after playing jury-part on Sky channel's talent show "MUST BE THE MUSIC" together with Jamie Cullum, she has appeared on Rob Brydon's show, where apart from performing seriously, she's done with host a hilarious rendition of Grease's classic "SUMMER NIGHTS". We include the videos of both programmes.

Video Sharleen Spiteri Masterclass @ "Must Be The Music":

Video "BLACK EYED BOY" @ "Must Be The Music:

Video "INNER SMILE" live @ "Must Be The Music" finals:

Video "SUMMER NIGHTS", Sharleen Spiteri+Rob Brydon:

Video "IF I CAN'T HAVE YOU", Sharleen Spiteri @ Rob Brydon's show:

Texas in concert 2011:

TEXAS @ NEWMARKET RACECOURSE - FRIDAY 24 JUNE 2011
TEXAS @ EPSOM RACECOURSE - THURSDAY 30 JUNE 2011
TEXAS @ CARLISLE RACECOURSE - SATURDAY 2 JULY 2011
TEXAS @ DONCASTER RACECOURSE - SATURDAY 13 AUGUST 2011

TRACEY THORN, "WITHOUT ME": NUEVA COLABORACIÓN / New collaboration

Tracey Thorn ha colaborado con el productor underground de Chicago, Tevo Howard en este nuevo tema house "WITHOUT ME" ("Sin mi"), que se editó el pasado mes de noviembre. Aquí está el audio de la versión para radio, aunque existen varias remezclas.

Tracey Thorn has collaborated with underground Chicago producer, Tevo Howrad on a new house track "WITHOUT ME", which was released in November. Here is the audio of the radio edit, though there are several remixes.

Audio "WITHOUT ME", Tevo Howard+Tracey Thorn:

ABBA, THE VINYLS: DISPONIBLE DESDE HOY / Available from today

Hoy es el día que sale a la venta la edición limitada de "ABBA, THE VINYLS" ("Abba, los vinilos"). La colección completa de los álbumes originales del grupo con un álbum bonus con los temas que no se incluyeron en ellos. También hoy se reedita en Gran Bretaña el "ABBA GOLD". Y os recordamos las portadas de los dos últimos libros publicados sobre ellos: uno francés "ABBA, UNE LEGENDE NORDIQUE", y otro "ABBA TREASURES" y su versión española "LOS TESOROS DE ABBA": El estilo pegadizo y la estética rompedora de ABBA le permitieron cruzar las fronteras de su Suecia natal, saltar a la fama en todo el mundo y convertirse en un referente de la música y la cultura pop. "LOS TESOROS DE ABBA" relata la trayectoria musical de este grupo, analizando exhaustivamente cada álbum, las relaciones entre los miembros del cuarteto y la repercusión del éxito de Mamma mia! en sus vidas y sus carreras. Una obra muy personal que incluye también entrevistas inéditas a Björn Ulvaeus, Benny Andersson y a otros músicos y colaboradores del grupo, así como veinte documentos extraíbles, entre los que destacan reproducciones de pegatinas y cromos coleccionables, un pase de backstage, entradas, el programa de la gira mundial de 1979 y muchos otros «tesoros». Ilustrado con más de 150 fotografías a color, este libro constituye un homenaje único a los reyes del pop.

Además también está disponible la primera aplicación oficial de Abba para el iPhone. Todo de cara a las Navidades.

Today's the release date of "ABBA, THE VINYLS" limited edition. The complete collection of the original albums with a bonus album of the songs which weren't included in them. Also today "ABBA GOLD" is re-released in Britain. And we remind you the sleeves of the two latest books about them: one French "ABBA, UNE LEGENDE NORDIQUE" and the other "ABBA TREASURES", which also has a Spanish version: ABBA created a brand of deliciously catchy pop music that made the Swedish group an international sensation, but they were a far cry from today s manufactured stars. Their musical development, spectacular visuals, and global reach changed pop music forever. ABBA Treasures offers an insightful narrative that explores each album in detail, the relationships between the band members, and how ABBA s story continued as a result of the success of Mamma Mia!. New interviews with Björn Ulvaeus and Benny Andersson of ABBA, as well as fellow musicians and ABBA collaborators, add depth to the analysis of ABBA s impact on music and global pop culture.Giving fans a uniquely hands-on experience, ABBA Treasures showcases 20 pieces of removable memorabilia, including reproductions of collectible stickers and trading cards, a backstage pass, tickets, the souvenir program from their 1979 world tour, and much more. With more than 150 colourful photos spanning the legendary group s career, every page is a celebration of the kings and queens of the dance floor.

Apart from the world's first official Abba app for the iPhone. All ready for Christmas.

Video promo "ABBA, THE VINYLS":

ANA TORROJA: ACTÚA EN EL TELETÓN 2010 MEXICANO / Performas at Mexican Teleton 2010

Ana Torroja ha participado en el maratón benéfico de la TV mexicana Univision, Teletón, un año más. He aquí su actuación en video y la noticia recogida en medios mexicanos.

Ana Torroja has performed once again at the benefic Mexican TV marathon, Teleton. Here is her performance on video and the news on Mexican media.

La cantante española Ana Torroja invitó al público a donar al Teletón para de esta forma, lograr sonrisas y la felicidad de niños con discapacidad que necesitan atención para rehabilitarse en los diferentes centros de México.
“Yo dejo mi corazón aquí siempre que vengo a México. Estoy muy agradecida con el Teletón por invitarme a participar en ese proyecto que año tras año reparte alegrías y sonrisas".
“Hay que donar aunque sea un peso, tres o cinco para que podaos seguir regalando sonrisas y felicidad a las familias y niños que lo necesitan”, expresó.
La ex integrante del grupo Mecano interpretó el tema “Sonrisa”, que se desprende de su más reciente material discográfico homónimo.
Después, invitó al cantautor mexicano Aleks Syntek para cantar juntos “Duele el amor”, con la cual lograron convocar a un coro monumental en el Auditorio Nacional.

Video Ana Torroja @ Teleton 2010:

"GO YOUR OWN WAY", FLEETWOOD MAC, THE CRANBERRIES & WILSON PHILLIPS

Volvemos con una entrada revisando versiones de una misma canción. Hoy con una de una mítica banda Fleetwood Mac, que han sido versionados en múltiples ocasiones. El tema es "GO YOUR OWN WAY" ("Sigue tu propio camino") que hemos encontrado en versión en directo de The Cranberries y en otra por Wilson Phillips. Aquí os dejamos las tres.

We're back with another post revisiting cover versions of a same song. today with a mythic band Fleetwood Mac, who have been covered many times. The song "GO YOUR OWN WAY", which we've found covered live by The Cranberries and another by Wilson Phillips. Here are the three of them.

Audio "GO YOUR OWN WAY", Fleetwood Mac:

Video "GO YOUR OWN WAY", The Cranberries en vivo/live Paris:

Video "GO YOUR OWN WAY", Wilson Phillips:

"CHARM SCHOOL", LO NUEVO DE ROXETTE / Roxette's new album [+Tracklist]

Album

Single

Se confirman las noticias sobre el nuevo material de Roxette, el 11 de febrero lo improbable se convierte en realidad. Tras 25 años de carrera internacional con 70 millones de álbumes vendidos, uno de los más grandes grupos pop suecos vuelve a la actualidad, una década después de su último disco de estudio "ROOM SERVICE" ("Servicio de habitaciones"). Y lo hacen con "CHARM SCHOOL" ("Escuela de los buenos modales"), un álbum nuevo con doce canciones en un estilo que se describe como los "clásicos Roxette actualizados", desde el poderoso pop artificioso inicial de "WAY OUT" ("Salida") hasta el agridulce final de "SITTING ON TOP OF THE WORLD" ("Sentado en la cima del mundo"). Per Gessle ha confirmado que el primer single del álbum será "SHE'S GOT NOTHING ON (BUT THE RADIO)" ("No tiene nada puesto (excepto la radio)") que saldrá el 10 de enero. La cara-B será una versión en vivo de "WISH I COULD FLY" ("Desearía volar") grabado en San Petersburgo en septiembre. Os mantendremos actualizados aquí.

News are being confirmed on Roxette's brand new material, on February 11th the unlikely becomes reality. After 25 years as a world-famous act with 70 million albums sold, one of Sweden’s biggest pop groups steps back into the spotlight, a decade after their last studio album ”ROOM SERVICE”. They do it with ”CHARM SCHOOL”, a new album with twelve songs in a style that’s best described as “updated classic Roxette”, from the initial power pop fireworks of ”WAY OUT” to the bittersweet closer ”SITTING ON TOP OF THE WORLD”. Per Gessle just confirmed that the first single will be called "SHE'S GOT NOTHING ON (BUT THE RADIO)" and it will be out on January 10th. The B-side is a live version of "WISH I COULD FLY" recorded in St. Petersburg September. We'll keep you updated here.

"Charm School" tracklist:

1. Way Out - 2. No One Makes It On Her Own - 3. She’s Got Nothing On (But The Radio) (first single) - 4. Speak To Me - 5. I’m Glad You Called - 6. Only When I Dream - 7. Dream On - 8. Big Black Cadillac - 9. In My Own Way - 10. After All - 11. Happy On The Outside - 12. Sitting On The Top Of The World

The deluxe edition of "Charm School" includes a second, live, CD whose track-list is:
1 Dressed For Success2 Sleeping In My Car 3 Wish I Could Fly 4 7twenty7 5 Perfect Day 6 Things Will Never Be The Same 7 How Do You Do!/Dangerous 8 Silver Blue 9 Joyride 10 Listen To Your Heart 11 The Look 12 Church Of Your Heart
Live in St. Petersburg, Halmstad & Stavanger.

COLDPLAY, "CHRISTMAS LIGHTS": OTRO SINGLE NAVIDEÑO / Another Christmas single

Otros que pugnan por el nº1 navideño británico en 2010 son las banda Coldplay con el tema "CHRISTMAS LIGHTS" ("Luces navideñas") que hoy estrenamos aquí en video.

Others who fight for the British Christmas nº1 single in 2010 are the band Coldplay with the song "CHRISTMAS LIGHTS" which we premiere here today on video.

Video "CHRISTMAS LIGHTS", Coldplay:

MIGUEL BOSÉ & ANA TORROJA: GALA SOLIDARIA CONTRA EL SIDA / Benefit show against AIDS

La Fundación Lluita Contra la Sida celebró anoche en Barcelona un año más, y van 3, la Gala contra la enfermedad en el Día Mundial contra el Sida con Miguel Bosé y Eugenia Silva como anfitriones, y muchos invitados famosos como Ana Torroja y Malú en la foto con Miguel.

The Fundación Lluita Contra la Sida held last night in Barcelona once again, and it's the third time, the Show against this illness on the World's Day against Aids with Miguel Bosé & Eugenia Silva as hosts, and many famous guests such as Ana Torroja & Malu in the photo with Miguel.

ANA TORROJA ACTUÓ ANOCHE EN LA GALA DE LOS PREMIOS SHANGAY / Performed last night at the Shangay Awards Show

Anoche el teatro Coliseum de Madrid ha sido el encargado de acoger la décima entrega de los premios de la revista Shangay, donde se dieron cita numerosos rostros conocidos del panorama nacional. Cantantes como Chenoa, Malú, Ana Torroja, Soraya o David Bustamante, actores y otras personalidades del mundo de la cultura no faltaron a esta gala. Ana Torroja actuó y os presentamos el video y también el video del elenco de Mamma Mia.

Last night the Coliseum theatre in Madrid has held the tenth show of the Shangay magazine's awards, where many famous faces were seen. Singers such as Chenoa, Malú, Ana Torroja, Soraya or David Bustamante, actors and other culture celebrities attended. Ana Torroja performed and we present the video and also the video from Mamma Mia's cast.

Información de Shangay.com:

El pasado 30 de noviembre tuvo lugar, en el teatro Coliseum de Madrid, la 10ª gala de entrega de los Premios Shangay, patrocinada por Custom Drinks. Una auténtica fiesta en la que honramos a aquellos artistas que nuestros lectores, con sus votos, eligieron como los mejores del año. Una noche que dio mucho de sí.

EL TEATRO
Para celebrar el 10º aniversario de los Premios Shangay necesitábamos un marco como el espectacular teatro Coliseum de la Gran Vía, donde actualmente se representa el musical Mamma Mia! Una sala que llenamos hasta la bandera con colaboradores, amigos, nominados y premiados.
LA GALA
Era la primera vez que la gala de los Premios Shangay se celebraba en un teatro tan grande. La ocasión lo merecía, ya que celebrábamos nada menos que la 10ª edición. Una larga alfombra rosa daba la bienvenida a los invitados en la Gran Vía, y el teatro Coliseum se llenó hasta los topes.
El ambiente fue el de siempre: la conexión entre quienes aparecían en el escenario y el público que ocupaba las butacas fue intensa. La responsable de fomentar ese delirante feedback continuo fue, un año más, La Terremoto de Alcorcón, flanqueada por su inseparable Feldene. Son diez años ya presentando la gala, y siempre se supera. Con su humor y su capacidad de improvisación salva cualquier imprevisto, y esta vez, como todos los años, se vio en más de un apuro. Aunque puede estar encantada, porque gracias a esos pequeños sustos que ponen en jaque una gala ella siempre logra sus mayores ovaciones. La Terremoto es grande, y lo demostró de nuevo.
Un marco como el teatro Coliseum se prestaba a un gran espectáculo, y eso fue lo que quisimos ofrecer en esta ocasión a nuestros invitados. La gala se abrió, cómo no, con un número del musical que se representa actualmente en el Coliseum, Mamma Mia!, aunque adaptado a las circunstancias. De manera que Money, Money, Money se convirtió, por obra y gracia de La Terremoto, en Mari, Mari, Mari. Marta Valverde interpretó otro tema de la función, Sabe tu mamá dónde estás. Y los muñecos Rod y Nick de Avenue Q también tuvieron su momento de gloria al escenificar la divertidísima Si fueras gay.
No fueron los únicos que cantaron en una gala tan musical. Fangoria, con todo un despliegue de plumas, rescataron Ni tú ni nadie; Albert Hammond recordó que es el autor del clásico de Luz Entre mis recuerdos, y cantó también Échame a mí la culpa; David Bustamante provocó el delirio a golpe de cadera al ritmo de Abrázame muy fuerte, Vega sorprendió con Como yo te amo de Rocío Jurado y Falete demostró que es un artistazo, pese a quien pese. Ana Torroja merece mención aparte, porque, además de cantar Sonrisa, puso la piel de gallina a todo el teatro con su mágica interpretación, acompañada por Alfonso Pérez al piano, de Mujer contra mujer. Uno de los grandes momentos de una gala para el recuerdo.
LOS PREMIADOS
(1) El premio al MEJOR ÁLBUM NACIONAL fue para Chenoa, por Desafiando la gravedad.
(2) Malú fue elegida MEJOR ARTISTA NACIONAL.
(3) Shakira recibió el Premio como MEJOR ARTISTA INTERNACIONAL, y los lectores habéis votado Teenage Dream de Katy Perry MEJOR ÁLBUM INTERNACIONAL.
(4) La MEJOR EXPOSICIÓN del año la ha firmado Fabio de Miguel (más conocido como Fabio McNamara), que presentó en La Fresh Gallery de Madrid su muestra Como Dios manda.
(5) El Premio Shangay a la MEJOR OBRA DE TEATRO ha sido para 40, El Musical, que recogió su director, Miquel Hernández, acompañado por parte del elenco.
(6) Eloy Azorín recibió el premio a la MEJOR INTERPRETACIÓN DE TEATRO por En la roca, de Ernesto Caballero, que se representó en el Teatro Español de Madrid.
(7) El MEJOR LIBRO del año ha sido Lo verdadero es un momento de lo falso, de Lucía Etxebarria.
(8) Nacidas para sufrir, de Miguel Albaladejo [foto] fue nombrada MEJOR PELÍCULA.
(9) Su papel en Pájaros de papel, de Emilio Aragón, le ha valido a Lluís Homar el premio a la MEJOR INTER-PRETACIÓN DE CINE.
(10) Aída de Tele5, fue votada MEJOR SERIE, y recogió el premio uno de sus protagonistas, Paco León.
(11) El premio a la MEJOR INTER-PRETACIÓN DE TV lo comparten Javier Calvo, Adrián González y Sergio Mur por Física o Química, de Antena 3.
(12) El premio al MEJOR COMUNICADOR del año lo recogió Jaime Cantizano.
(13) Francis Montesinos fue merecedor del premio al MEJOR DISEÑADOR DE MODA.
(14) Fernando Grande-Marlaska recibió el PREMIO SHANGAY ESPECIAL de esta 10ª edición.
Bibiana Aído, Secretaria de Estado de Igualdad, fue la encargada de presentar a la personalidad merecedora de nuestro Premio Shangay Especial de este año, que la redacción de Shangay decidió otorgar al juez Fernando Grande-Marlaska.
Aído fue la única presentadora de un Premio Shangay que no pertenecía al mundo del espectáculo. Antes que ella habían pasado por el escenario presentadoras televisivas como Tania Llasera, cantantes como David Bustamante y Alaska (quien, acompañada por Mario Vaquerizo, tuvo el honor de entregar su premio a Fabio McNamara), actores como Miguel Ángel Muñoz, Félix Gómez, Octavi Pujades, Aurora Sánchez y Kiti Manver y celebrities como Jacqueline de la Vega.
Tuvimos la enorme suerte de contar con la presencia de todos los premiados de la noche, que se llevaron consigo el galardón creado por el escultor Carlos Muela, con dos únicas excepciones: Shakira, que envió un videomensaje para agradecerlo de forma virtual, y Katy Perry.

Video "SONRISA", Ana Torroja @ Gala Premios Shangay:

Video elenco Mamma Mia @ Gala Premios Shangay: