A AGNETHA NO LE IMPORTARÍA QUE ABBA SE REUNIESE / Agnetha wouldn't mind to have an Abba reunion

"Expressen" adelanta revelaciones de la entrevista que Agnetha ha concedido a la periodista Amelia Adamo para la revista "M-Magasin" que estará en los kioskos suecos mañana martes 28 de diciembre.

En dicha entrevista Agnetha revela que quiere que Abba vuelvan a unirse para cantar otra vez. Una reunión para una sola actuación, quizás en algo que ver con un acto benéfico. No se ve haciendo una gira como otras bandas legendarias hacen hoy en día, pero fácilmente se imagina haciendo algo juntos en el futuro. Habla relajadamente sobre su vida actual. Dice que tiene la sensación de que sería divertido juntarse, hablar del pasado y quizás hacer algo juntos. Pero que tiene que ser algo especial. Está abierta a verlos y hacer algo aunque no se ha puesto en contacto con ellos. Para quien no lo crea, incluimos artículo original en sueco y traducción al inglés más abajo.

"Expressen" reveals some parts of Agnetha's interview given to journalist Amelia Adamo for "M-Magasin", which will be available at news stands in Sweden tomorrow Tuesday, 28th December.

In the interview Agnetha reveals she wants Abba to reunite to perform again. A one-time basis reunion, maybe something to do with charity. She doesn't want a tour like other old bands do now, but she easily imagines doing something together in the future. She talks candidly about her life today. She says she has the feeling that it would be fun to get together, talk about the past and maybe do something together. But it has to be something special. She open to see them and do something although she hasn't got in touch with them yet. For those who don't believe it, we're including original Swedish article translated to English below.

Agnetha Fältskog vill återförena Abba.

Agnes wants to reunite Abba
[David Lillemägi. Expressen 26-12-2010]

Det avslöjar hon i en stor intervju med Amelia Adamo i Magasin M. Sångerskan vill träffa de andra medlemmarna - och uppträda igen.

There she reveals in a big interview with Amelia Adamo in M. Singer Magazine wants to meet other members - and perform again.

En återförening, ett enstaka tillfälle, kanske i samband med något ideellt, det tror jag kanske vi alla skulle kunna tänka oss, säger Agnetha Fältskog.

A reunion, a one-time basis, perhaps in connection with any nonprofit, I think maybe we all could imagine, "says Agnes. Agnes has been long estranged limelight for many years.

Men i en stor intervju med Amelia Adamo i Magasin M berättar hon öppenhjärtigt om livet i dag - och avslöjar att hon vill se Abba återförenat på scenen.

But in a major interview with Amelia Adamo in M Magazine she talks candidly about life today - and reveals that she wants to see Abba reunited on stage.

Vi blir knappast återförenade för att göra en turné, som Rolling Stones och andra gamla band gör nu.

We will hardly be reunited for a tour, the Rolling Stones and other old bands do now.

Men däremot kan jag tänka mig att vi gör någonting tillsammans i framtiden, säger Agnetha Fältskog till Magasin M.

But however, I can imagine that we do something together in the future, "said Agnes to Magazine M.

Det är bara en känsla jag har att det skulle vara roligt att träffas, prata lite om förr och kanske uppträda tillsammans.

It's just a feeling I have that it would be fun to get together, talk a bit about the past and may occur together.

Men då ska det vara något särskilt.

But then there will be something special.

En återförening, ett enstaka tillfälle, kanske i samband med något ideellt, det tror jag kanske vi alla skulle kunna tänka oss.

A reunion, a one-time basis, perhaps in connection with any nonprofit, I think maybe we all could imagine.

Jag är öppen för att vi ses och gör något, fortsätter hon men poängterar att hon inte haft kontakt med Björn Ulvaeus, Benny Andersson eller Anni-Frid Lyngstad.

I am open to see you and do something, she adds, but points out that she had not had contact with Björn Ulvaeus, Benny Andersson and Anni-Frid Lyngstad.
Sedan Abba splittrades 1983 har kylan mellan medlemmarna varit svår att dölja.

When Abba split up in 1983, the chill between the members has been hard to hide.

Agnetha skiljde sig fyra år tidigare med Björn Ulvaeus och stängde in sig efter Abbas uppbrott.

Agnetha divorced four years earlier with Bjorn Ulvaeus and locked themselves up after Abbas' departure.

Sedan dess har hon varit otillgänglig.

Since then she has been unavailable.

Jag är mycket ointresserad av att förekomma i tidningar och tv.

I am very uninterested to appear in newspapers and television.

Många tror att det bara är en attityd, att jag vill skapa en känsla av skygghet.

Many believe that it's just an attitude, that I want to create a sense of shyness.

Men jag har faktiskt ingen lust. But I really have no desire. Jag fick en överdos. I got an overdose. Men jag har inte helt dragit mig tillbaka, jag har gjort tre soloplattor efter ABBA-tiden, säger Agnetha Fältskog till Magasin M.

But I have not completely pulled me back, I have made three solo albums after ABBA-time, "said Agnes to Magazine M.

Nu trivs hon med livet på gården utanför Stockholm.

Now she is happy with life on the farm outside of Stockholm.

Och musiken har hittat tillbaka till henne.

And the music have found their way back to her.

Hon sjunger vid sitt piano och har en väska med halvfärdiga låtar.

She sings at the piano and has a bag with half-finished songs.
Vill sjunga ledmotivet Want to sing theme song. Jag var 15 när jag började som vokalist i ett dansband.

I was 15 when I started as a vocalist in a dance band.

18 år gammal gjorde jag min första platta.

18 years old, I made my first album.

När jag var 25 bildades Abba.

When I was 25 was formed Abba.

Efter Abba har jag gjort tre soloalbum.

After Abba, I've done three solo albums.

Kanske har jag varit tillräckligt produktiv.

Maybe I have been sufficiently productive.

Men ännu finns det drömmar.

But still, there are dreams.

Jag skulle vilja sjunga ledmotivet till en stor film.

I would like to sing the theme song for a feature film.

Tänk "Titanic"! säger hon.

Think "Titanic"! she says.