27/12/10

A AGNETHA NO LE IMPORTARÍA QUE ABBA SE REUNIESE / Agnetha wouldn't mind to have an Abba reunion



"Expressen" adelanta revelaciones de la entrevista que Agnetha ha concedido a la periodista Amelia Adamo para la revista "M-Magasin" que estará en los kioskos suecos mañana martes 28 de diciembre.
En dicha entrevista Agnetha revela que quiere que Abba vuelvan a unirse para cantar otra vez. Una reunión para una sola actuación, quizás en algo que ver con un acto benéfico. No se ve haciendo una gira como otras bandas legendarias hacen hoy en día, pero fácilmente se imagina haciendo algo juntos en el futuro. Habla relajadamente sobre su vida actual. Dice que tiene la sensación de que sería divertido juntarse, hablar del pasado y quizás hacer algo juntos. Pero que tiene que ser algo especial. Está abierta a verlos y hacer algo aunque no se ha puesto en contacto con ellos. Para quien no lo crea, incluimos artículo original en sueco y traducción al inglés más abajo.
"Expressen" reveals some parts of Agnetha's interview given to journalist Amelia Adamo for "M-Magasin", which will be available at news stands in Sweden tomorrow Tuesday, 28th December.
In the interview Agnetha reveals she wants Abba to reunite to perform again. A one-time basis reunion, maybe something to do with charity. She doesn't want a tour like other old bands do now, but she easily imagines doing something together in the future. She talks candidly about her life today. She says she has the feeling that it would be fun to get together, talk about the past and maybe do something together. But it has to be something special. She open to see them and do something although she hasn't got in touch with them yet. For those who don't believe it, we're including original Swedish article translated to English below.
Agnetha Fältskog vill återförena Abba.
Agnes wants to reunite Abba
[David Lillemägi. Expressen 26-12-2010]
Det avslöjar hon i en stor intervju med Amelia Adamo i Magasin M. Sångerskan vill träffa de andra medlemmarna - och uppträda igen.
There she reveals in a big interview with Amelia Adamo in M. Singer Magazine wants to meet other members - and perform again.
En återförening, ett enstaka tillfälle, kanske i samband med något ideellt, det tror jag kanske vi alla skulle kunna tänka oss, säger Agnetha Fältskog.
A reunion, a one-time basis, perhaps in connection with any nonprofit, I think maybe we all could imagine, "says Agnes. Agnes has been long estranged limelight for many years.
Men i en stor intervju med Amelia Adamo i Magasin M berättar hon öppenhjärtigt om livet i dag - och avslöjar att hon vill se Abba återförenat på scenen.
But in a major interview with Amelia Adamo in M Magazine she talks candidly about life today - and reveals that she wants to see Abba reunited on stage.
Vi blir knappast återförenade för att göra en turné, som Rolling Stones och andra gamla band gör nu.
We will hardly be reunited for a tour, the Rolling Stones and other old bands do now.
Men däremot kan jag tänka mig att vi gör någonting tillsammans i framtiden, säger Agnetha Fältskog till Magasin M.
But however, I can imagine that we do something together in the future, "said Agnes to Magazine M.
Det är bara en känsla jag har att det skulle vara roligt att träffas, prata lite om förr och kanske uppträda tillsammans.
It's just a feeling I have that it would be fun to get together, talk a bit about the past and may occur together.
Men då ska det vara något särskilt.
But then there will be something special.
En återförening, ett enstaka tillfälle, kanske i samband med något ideellt, det tror jag kanske vi alla skulle kunna tänka oss.
A reunion, a one-time basis, perhaps in connection with any nonprofit, I think maybe we all could imagine.
Jag är öppen för att vi ses och gör något, fortsätter hon men poängterar att hon inte haft kontakt med Björn Ulvaeus, Benny Andersson eller Anni-Frid Lyngstad.
I am open to see you and do something, she adds, but points out that she had not had contact with Björn Ulvaeus, Benny Andersson and Anni-Frid Lyngstad.
Sedan Abba splittrades 1983 har kylan mellan medlemmarna varit svår att dölja.
When Abba split up in 1983, the chill between the members has been hard to hide.
Agnetha skiljde sig fyra år tidigare med Björn Ulvaeus och stängde in sig efter Abbas uppbrott.
Agnetha divorced four years earlier with Bjorn Ulvaeus and locked themselves up after Abbas' departure.
Sedan dess har hon varit otillgänglig.
Since then she has been unavailable.
Jag är mycket ointresserad av att förekomma i tidningar och tv.
I am very uninterested to appear in newspapers and television.
Många tror att det bara är en attityd, att jag vill skapa en känsla av skygghet.
Many believe that it's just an attitude, that I want to create a sense of shyness.
Men jag har faktiskt ingen lust. But I really have no desire. Jag fick en överdos. I got an overdose. Men jag har inte helt dragit mig tillbaka, jag har gjort tre soloplattor efter ABBA-tiden, säger Agnetha Fältskog till Magasin M.
But I have not completely pulled me back, I have made three solo albums after ABBA-time, "said Agnes to Magazine M.
Nu trivs hon med livet på gården utanför Stockholm.
Now she is happy with life on the farm outside of Stockholm.
Och musiken har hittat tillbaka till henne.
And the music have found their way back to her.
Hon sjunger vid sitt piano och har en väska med halvfärdiga låtar.
She sings at the piano and has a bag with half-finished songs.
Vill sjunga ledmotivet Want to sing theme song. Jag var 15 när jag började som vokalist i ett dansband.
I was 15 when I started as a vocalist in a dance band.
18 år gammal gjorde jag min första platta.
18 years old, I made my first album.
När jag var 25 bildades Abba.
When I was 25 was formed Abba.
Efter Abba har jag gjort tre soloalbum.
After Abba, I've done three solo albums.
Kanske har jag varit tillräckligt produktiv.
Maybe I have been sufficiently productive.
Men ännu finns det drömmar.
But still, there are dreams.
Jag skulle vilja sjunga ledmotivet till en stor film.
I would like to sing the theme song for a feature film.
Tänk "Titanic"! säger hon.
Think "Titanic"! she says.

4 comentarios:

  1. Si no lo veo no lo creo. Nunca hubiera dicho que oiría algo así en boca de Agnetha.
    Yo siempre he pensado que el grupo no ha hecho nada más juntos por esa reclusión y aislamiento de la Faltskog.
    ¡Le ha picado el gusanillo de la nostalgia!

    ResponderEliminar
  2. ¿Será una inocentada sueca? Por éso fui a la fuente, y además la entrevista estaba anunciada hace semanas. A ver la entrevista completa...

    ResponderEliminar
  3. anda ya!!! va a ser una inocentada.
    qué chasco!!

    ResponderEliminar
  4. La entrevista no es una inocentada!
    Fool's Day es el 1 de abril, que es cuando se gastan las bromas.

    ResponderEliminar

Etiquetas / Tags

6p non the richer A-Ha A-Teens A.Algueró A.Stivel Abba AboveBeyond Ace of Base Adele Agnes Agnetha Fältskog Agoney AiramEtxániz AirSupply Aitana AlainChamfort AlanisMorisette AlanParsonsProject AlanRickman Alaska AlbaEngel Albert Hammond Alejandro Sanz Aleks Syntek AlexandeRybak AlexUbago AliciaKeys Alison Moyet Alphabeat Alphaville Amaia Montero AmancioPrada Amaral Amy McDonald AmyWinehouse Ana Belén Ana Torroja AnaKiro Andrea Corr Andrew Lincoln AndyWilliams Aniversario AnnaBergendahl AnnaNalick AnnaTatangelo AnnaVissi AnneSofieVonOtter AnniBSweet Annie Lennox Antonio Vega-Nacha Pop AntonioJosé Applejack Aretha Franklin ArielRot ArmandoManzanero ArvoPärt AskilHolm Assembly Atlas Aute Avicii Baccara Bananarama Bangles BAO BarbraStreisand BarryWhite Bastille Batemento BBKing Beach Boys Beatles BeatrizLuengo Bebe BeboValdés BellBookCandle BenE.King Benny Andersson Berlin Bernardo Bonezzi-Zombis BGs (Gibb) BillWithers BillyJoel BingCrosby Bisbal Björn Ulvaeus Black BlackEyedPeas BlasCantó Blondie Blue BlueNile Bob Geldof-BoomtownRats BobDylan BoneyM Bonnie Tyler Bosé Bowie BrandiCarlile BrandonHeath BrianEno Bridget Jones BrotherhoodMan Bruce Springsteen Bryan Adams Bucks Fizz Buggles Bunbury Burt Bacharach Bustamante Caballé Cabriolets CalleParís CalumScott CalvinHarris CameraObscura CamiloSesto Capercaillie-Karen Mathieson CaptainTenille CardiganBridge Carlos Núñez CarlosBaute CarlosChaouen CarlosGoñi CarlosRivera Carminho Carola Carrá CatehrineFerry Cecilia Céline Dion CharlesAznavour ChavelaVargas Chenoa Cher Chess Chetes ChicoBuarque Chieftains ChinaCrisis ChrisDBurgh ChrisTeixeira ChristinaRosenvinge ChuckBerry CillaBlack Clannad CliffRichards CockRobin Coldplay Cole Colin Firth CommonFates Cómplices Coppini CorneliaJakobs Coruña Coti CraigDavid Cranberries-Dolores O'Riordan Cristina Lliso-Esclarecidos CristinaPato CrowdedHouse CrystalShawanda CultureClub Cyndi Lauper Czars Dani Martín (C.Loco) Daniel Diges Danza Invisible-J.Ojeda DarrenHayes DavidDMaría DavidGray DavidGrohl DDinámico Delaporte DemisRoussos Depeche Mode Depedro Des'ree Desireless DianaKrall DianaNavarro Dido Diodato DionneWarwick Dire Straits DMK Donna Summer Dorian Double Dover DropOutOrch DuckSauce Duetos Duffy DulcePontes DuncanDhu DuoDinámico DuranDuran DustySpringfield Eagles EBS EBTG-Tracey Thorn EddyGrant EdSheeran Edurne Efecto Mariposa EleanorMcEvoy Elefantes EllieGoulding Elton John Elvis Presley ElvisCostello EmilySandé EngelbertHumperdinck EnnioMorricone Enya Erasure ErrolBrown ESDM EspenLind EstherArroyo Estocolmo Estopa EstrellaMorente EttaJames Eurovisión Eurythmics EvaCassidy EverlyBros FairgroundAttraction Fey FG2H FilippaGiordano FitoFitipaldis Fleetwood Mac Fonseca FórmulaV FranceGall FrancisCabrel FrancoBattiato FrankSinatra Frans Frida Friends Fugees G.Aplin Gali Atari+MilkHoney Galicia Gary Barlow Gemini Gentri George Michael Georgina Ghost GiannaNannini GigiD'Alessio GilbertO'Sullivan GiorgioMoroder Glee GloriaEstefan Gotye GraceJones Grey'sAnatomy GuSánchez Ha*ash HarryStyles HCaire Helen Sjöholm HenryMancini HermanDüne HombresG HoneyRyder Hoovertronic Housemartins-BS Hozier Hugh Grant Hull Human League Hurts IndiaMtnez IreneCara IsmaelSerrano J. Akerlund J.C.Caledrón J.Lo. Jakaranda Jamelia James Blunt JamesArthur JamesHorner JamesLast Jamie Cullum JanetLeon JannArden JarabePalo JasmineThompson Jason Mraz JasonHart JavierAlvarez Jeanette JimmyFontana JimmySommerville JoeCocker John Lennon JohnBarry JohnGrant JohnLegend JohnLundvik JohnnyCash JohnWaite JoniMitchell JonLord Jorge Dréxler Jörgen Elofsson Jorn José Mª Cano José Mota JosefinNilsson JourneySouth Jovanotti Juan Luís Guerra Juanes JuanPardo JuanZelada JuiceNewton JuliaLindolm KareenAntonn KateBush KateRyan KateWinslet Katie Melua Keane KeiraKnightley Kelly Clarkson KennyRogers Ketama Korgis Kristina Kylie Minogue La Unión Labuat LadyAntibellum LadyGaga Laleh Laura Pausini LeireMtnez Lemonheads Lene Marlin LennyKravitz Leona Lewis Leonard Cohen Leonel García LewisCapaldi LilyAllen Lina_RaülRefree LinkinPark Lionel Richie Lisa Stanfield LizaÖhman Lockdown Loreen Loreena McKennitt LoriMeyers Los Amaya Los Secretos Louis Armstrong LouReed LoveOfLesbian LOVG LuarNaLubre Lucía Pérez Lucio Dalla Luis Tosar-DiElas Luz Casal LyonHart M-Clan Macaco Madness Madonna MªDPradera Maggie Reilly MagoDOz Malú MamasPapas Mamma Mia Maná-Sergio Vallín ManoloTena MansZelmerlow Manu Clavijo Manzanita Marc Anthony Marco Mengoni MariahCarey Marie Fredriksson MariliAndrés Mario Gioia MarkMasri Marlango-Leonor Watling Maroon5 Marta Sánchez Marwan Mary Black MatiaBazar MattAlber MattPop MClan Mecano Mediterráneamente Mei Ming MelC Melendi Mercedes Peón Mercedes Sosa Merche Meryl Streep Michael Bublé Michael Jackson Miguel Ríos MiguelPoveda Mijares Mika Mike Oldfield MileyCyrus Miliki Milow MiquelFdez MissCaffeina Moby Mocedades Mónica Molina Mónica Naranjo Moustaki MungoJerry Nacho Cano Nana Moskouri Natalia Jiménez (5ªEst.) Natalia Lafourcade Natalie Imbruglia Neil Diamond Nek Nelly Furtado Nena Nena Daconte NeonTrees Nia NicKamen Nik Kershaw Nina Niña Pastori No Doubt-Gwen Stefani Nº1 Noa NuriaFergó O.Nassim Obits Oceana Ok go Ola Brunkert Oliver Olivia Newton-John OMD Pablo Alborán PabloDíaz+OlgaKirk PabloMilanés PacoDLucía PainsBeingPureHeart Pasión Vega Passenger PassionPit Pastora Pastora Soler Pat Benatar Patrick Bruel Patrick Swayze Paul Buchanan Paul McCartney Paul Young Pe Pedro Guerra Pentatonix Per Gessle Peret Pet Shop Boys PeterCetera PeterJorback Petula Clark PharrellWilliams Phil Collins PhilSpector PinkFloyd Pitingo Plácido Domingo Prefab Sprout Presuntos Implicados Pretenders-Chrissie-Hynde Prince Proclaimers PSanBasilio Pussycat Queen-Freddie Mercury R.Gunnarsson R.Keating-Boyzone RadioFutura Raphael Rasmus REM Rembrandts Rick Astley Righteous Brothers Robbie Williams Robert Downey Jr. Roberta Flack RobFalsini RobinBengtsson RobZuzin Rod Stewart Roko RollingStones Ronnie Spector Rosa Cedrón Rosa León Rosana Rosario Roxette Roxy Music-Bryan Ferry RoyOrbison Rozalén Rumer Rune Söderqvist RussianRed Ryan Adams Sabina Sade Sally Oldfield SalvadorSobral Sam Brown SamFender SamSmith Sandoval SannaNielsen Sara Ramírez Sarah Brightman SarahDownFiner Sau SayMyName Schiller ScissorSisters Scorpions Seal Serena Ryder Sergio Dalma SergioEstibaliz Serrat Shakira Sharleen Spiteri Sharon Corr Sheena Easton Shirley Bassey SimonGarfunkel Simple Minds SimplyRed-MickHucknall SinBandera Sinnead O'Connor Sissel Snow Patrol Soledad Giménez SonrisaDJulia SoundOfArrows SoundOfStrings Spandau Ballet SpencerDay Standfast StarsOn45 StatusQuo StephenBishop Steps Stevie Wonder Sting Summercat SundayDrivers Supertramp Susan Boyle Suzanne Vega SvenneLotta SvenOlofWalldoff Swing Out Sister TakeThat TalkTalk Tamara TamTamGo Tanita Tikaram Tanxugueiras TCMS TeoCardalda Tequila Texas The Beloved The Carpenters The Corrs The Cure The Fray The Knack The Police TheBlackMamba TheLumineers Therion TheShires TheWebb Thicke Tight Fit Timbiriche Tina Charles Tina Turner Tino Casal Tom Chaplin Tomas Ledin Tony Ronald TorbjörnCalvero ToriAmos ToveLo Tracey Chapman Train Tusse Txetxo Bengoetxea TYP U2-Bono UB40 Ulibarri Umberto Tozzi Vaccines Vanesa Martín Vangelis VazquezSounds Vega Versiones Vicky Larraz Vicky Leandros Víctor Manuel Vince Clarke Visage Waterboys WetWetWet Whitney Houston Wilson Phillips XabierDiaz XimenaSariñana XoeLopez Yazoo YolySaa Yvonne Elliman ZaraLarsson

ABBA, THE MUSEUM

ABBA, THE MUSEUM
Entradas / Posts
Related Posts with Thumbnails