26/3/10

BENNY & BJÖRN: OTRA ENTREVISTA: UNA REUNIÓN DE ABBA: SÍ, ¿POR QUÉ NO? / Another interview: An Abba reunion: Yes, why not?




Con motivo del próximo concierto del musical "KRISTINA" en el Royal Albert Hall de Londres, Benny y Björn han concedido una nueva entrevista a The Times Online. Aquí incluído en inglés. Hablan de un posible concierto privado como esperada reunión de Abba: "¿Por qué no?" y de que Frida ha estado en un estudio de grabación recientemente... Abriendo expectativas... (Recogemos también el resumen de la entrevista aparecido en M80blog).
As the future concert of "KRISTINA" at the Royal Albert Hall in London approaches, Benny & Björn have given a new interview to The Times Online. Included here in its original version. They talk about a possible private concert as the long awaited Abba reunion: "Why not?" and that Frida has been in a recording studio lately... Opening expectations... (We also include the summary of the interview as posted on M80blog in Spanish).
THE TIMES ONLINE
(Pete Paphides)
A reunion? Don’t talk to Abba about a reunion. Except, of course, that it’s hard not to. Benny Andersson and Björn Ulvaeus are aware of the protocol. “Don’t worry, I know you have to ask,” says Andersson, a baby-faced 64, when he sees me edging towards the question. The last time I edged uneasily towards the question, in May 2002, Ulvaeus said flatly: “There’s no amount of money in the world that could persuade me to do that.”
Since then they’ve regularly been politely rebutting requests to re-form , not only from fans who weren’t born when Abba imploded, but from promoters who, according to Ulvaeus, offered “crazy” sums for a farewell tour — in one case $1 billion (£600 million). Every time the thought of “the looks on the faces in the audience as they realised we had grown old” meant that Abba had long faced their Waterloo.
Eight years later there’s no reason to believe that Ulvaeus and his songwriting foil of four decades might react any differently. And yet, for one extraordinary moment at the end of our encounter, a realisation stirs into life that there may be a way to turn the longed-for reunion into a reality.
However, obliging as they are when it comes to talking about their pop star years, that’s not the reason they are here. Andersson and Ulvaeus are in London overseeing rehearsals for the UK premiere of their most ambitious project. Abba fans might want to take a raincheck on Kristina when it comes to the Albert Hall next month. On the face of it, Vilhelm Moberg’s 2,000-page epic about Swedish emigrants in the 19th century isn’t the most obvious of contenders for musical theatre treatment. Nevertheless, in 1995, when Kristina opened in Malmö, Swedish reviewers greeted it with a fervour that eclipsed anything that Andersson and Ulvaeus had achieved with Abba.
Quite what British audiences will make of it is another matter. “We’ve cut the play down from three hours to two,” Ulvaeus says. “And I approached Herbert Kretzmer, who did Les Misérables, to translate the lyrics into English.”
Kretzmer obliged — although even he couldn’t do justice to one of the few gags in the original version, a bilingual joke predicated on the similarity of the word “speed” and the Swedish term for breaking wind. “It’s probably for the best,” says Ulvaeus, his 65-year-old frame a slip of what it was when he squeezed into that satin jump suit on the night of Abba’s Eurovision triumph. “We wouldn’t dream of making a fart joke at the Albert Hall.”
Be that as it may, newly retitled highlights such as Burial at Sea, I Am Reconciled to My Fate and Miscarriage confirm that Mamma Mia 2 is very much not on the cards. To Andersson it’s a chance to show a British audience what he and Ulvaeus have been up to. “One reason we never cared about breaking America,” he says, “is that the English people treated us like their own.” Ulvaeus adds, though, that “it did make us spoilt. With Top of the Pops you could reach all of Britain. But in America you reached a tiny audience doing silly TV shows we didn’t want to do anyway.”
I suggest that some members of the group showed their reluctance a little more readily than others. Anyone who persists in believing that blondes have more fun might care to read Agnetha Fältskog’s 1997 autobiography As I Am. “No one who has experienced facing a screaming, boiling, hysterical crowd,” she wrote, “could avoid feeling shivers up and down their spine. It’s a thin line between ecstatic celebration and menace.”
Was it really that bad? As her ex-husband and father to her two children, you’d think Ulvaeus would know, but he sounds unsure. “She didn’t seem unhappy at the time. It’s strange the way that history sometimes becomes rewritten and it becomes the truth.”
He’s not just talking about Fältskog here. Such revisionism, he feels, also extends to the place Abba hold in the collective memory. “It’s not just people wanting to hear the songs. It has more to do with people wanting to be in some kind of mood that is fictitious. A mood of ‘the Seventies’ that Abba represents but is not rooted in reality. For instance, we never thought in our wildest dreams that we would be gay icons.”
I put it to him that Fältskog might have had something to do with the whole gay icons thing. “But why?” Ulvaeus counters. “She’s a very heterosexual woman. I know.”
That’s not how it works, I tell him. “How does it work, then?” he asks. Well, it all goes back to her not looking happy. You could tell that she was suffering inside, but she carried on in the name of showbiz. Ulvaeus remains unsure: “Hmm. It could be the outfits and the Eurovision.”
At times, Ulvaeus’s perspective on Abba’s legacy is so unknowing that it’s a struggle not to leap across the coffee table, where his fishcakes have just been delivered, and hug him. How could he and Andersson have written Hi-NRG hymns to physical desire such as Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight) and Lay All Your Love on Me and not think it might play out well with their gay fanbase? “We didn’t realise it. We were just releasing another song, that’s all."
Play Abba’s albums in chronological order and the effect is something akin to having your emotional dimmer switch turned slowly down. With the bulk of 1980’s Super Trouper album written after Ulvaeus and Fältskog’s divorce, the group’s music changed to mirror their personal situations. The Winner Takes it All was written in a red wine-abetted stupor of self-pity. “Usually it’s not a good idea to write when you’re drunk,” Ulvaeus says, “but it all came out on that one. By the time I wrote ‘The gods may throw their dice’ the bottle was empty.”
By the time they recorded their last song together, The Day Before You Came, “we were really in the dark”, Andersson says. Abba’s swansong seems to harbour a pop mystery as enduring as the identity of the subject of Carly Simon’s You’re So Vain. What happened after this guy “came”? Ulvaeus smiles enigmatically, but he’s not saying. “You’ve spotted it, haven’t you? The music is hinting at it. You can tell in that song that we were straining towards musical theatre.
“We got Agnetha to act the part of the person in that song. In retrospect, it might have been too much of a change for a lot of Abba fans. The energy had gone.”
For the remainder of the 1980s, Ulvaeus felt that “our music had fallen so out [of fashion] that people looked down on it”. In the early 1990s, when tribute bands such as Björn Again popped up, they merely compounded the uneasy feeling in Ulvaeus’s mind that people were laughing at Abba. “I heard that they spoke with a Swedish accent between the songs, which made me pissed off. But then I spoke to people who went to the shows. They said that it’s a happy feeling and that people are enjoying themselves immensely.”
Years later, of course, we know that irony is merely the first step on the way to critical and commercial rehabilitation. It isn’t irony that has sold 28 million copies of Abba Gold and — thanks to Mamma Mia!’s passage from Broadway to Hollywood — that finally broken them in America.
When Brian Higgins — the producer-writer behind Girls Aloud — set up his Xenomania hit factory, he said that “SOS was the benchmark song we aspired to reach melodically”. “Funnily enough,” Ulvaeus says, “that was also the song that Pete Townshend mentioned when he came up to me in a restaurant one time. He said he thought it was the best pop song ever written.”
If challenged to do so, could Andersson and Ulvaeus sit down and write a song like that now? “I’m not sure,” Ulvaeus says. “Look at the hookline of Poker Face by Lady Gaga. That could have been written in the Seventies, but the way the song is put together is different. Do I like it? I love it.”
“I haven’t heard it,” Andersson says.
“Oh, it’s fantastic!” Ulvaeus says. “You’re the only one.”
In 2010, our sense of what a great pop song should be tallies more with the qualities found in Abba’s music than any other group. If someone doesn’t “get” Abba they seem to be rooted in a less enlightened era. A few years ago, I suggested to Roger Waters that Pink Floyd’s Animals bore certain thematic similarities to Abba’s final album The Visitors. Taking umbrage at the notion, Waters sniffed: “From the first ‘my’ on Waterloo I was an ex-listener.”
“Well, he missed a lot of the good stuff,” Andersson says. “At least he knows it starts with ‘my’ — that’s something. Dark Side of the Moon is not bad. They made some wonderful records.” Ulvaeus seems rather more put out by Waters’s comment. “It’s a bit pretentious, isn’t it? That attitude of: ‘I wouldn’t stoop so low.’ ”
Over at Earls Court, a mile from here, the presence of Abba World confirms that the imperious former Floyd frontman finds himself in a shrinking minority. Such is the love for Abba that thousands of fans a week are paying £21 each to see an exhibition that, among the karaoke opportunities and replica Arrival helicopter, seems to revel in the defiantly workaday environs — the re-creation of their manager’s office springs to mind — that spawned deathless pop such as Dancing Queen and Take a Chance on Me. “It was a chance to clear out some stuff from the attic,” Andersson says. “Have I been to see it? No. I lived it the first time.”
No point then in asking if he would want to live it again. Probably not. But footage of Fältskog at Abba World, talking with surprising affection about her contribution to the group’s biggest hits, is fresh in my mind. Reunions can take all sorts of different forms. A lucrative world tour might be out of the question, but what about something more low-key? I float the idea of an intimate, one-off performance for invited guests and families, perhaps with a small orchestra, focusing on some of the more “mature” material from the later albums. The whole thing could be filmed and the rights licensed out to TV stations around the world.
Alluding to Super Trouper’s final song The Way Old Friends Do, Ulvaeus’s first response is seemingly in jest: “We could sing The Way Old Folks Do!” Andersson, by contrast, seems deeper in thought. “Yeah, why not?” he nods. As if working through the logistics, he adds: “I don’t know if the girls sing anything any more. I know Frida [Anni-Frid Lyngstad] was [recently] in the studio.”
And on her most recent solo album, five years ago, Fältskog was in fine voice. “If you can sing, you can sing,” he concurs. Then, a little later, “It’s not a bad idea, actually.”
Alas, though, as the door to a reunion appears to open ever so slightly, so does another one. Andersson and Ulvaeus have to rush back to the Albert Hall, where rehearsals are under way. In two weeks, Kristina has its premiere. And then what? Like the song goes: “If you change your mind...”
M80Blog
En 2000 una jugosísima oferta de 1.000 millones de dólares (746 millones de euros) no fue capaz de reunir a los componentes de ABBA para una gira mundial.Diez años después y el continuo aumento del mito gracias al éxito del musical Mamma mia!, los cuatro artistas suecos podrían volver a juntarse para tocar tras casi 30 años separados."Sí, ¿por qué no?", fue la respuesta de Benny Andersson, uno de los dos componentes masculinos del cuarteto, cuando fue interrogado sobre la posibilidad de una gira con una orquesta en una entrevista para The Times, con motivo de la promoción del musical Kristina, que se estrena el Londres el 14 de abril."No sé si las chicas [en referencia a "Frida" Lyngstad y Agnetha Fältskog] siguen cantando. Sé que Frida estuvo grabando", añadió el músico. "Realmente no es una mala idea", subrayó.
Sin embargo, los seguidores de ABBA pueden albergar aunque sea una brizna de esperanza. También Andersson and Ulvaeus se negaron a reunir el grupo anteriormente.Hace dos años, Ulvaeus aseguró que "nunca nos subiremos a un escenario otra vez; no hay motivos para reunirse. El dinero no es un factor y nos gustaría que la gente nos recordase como éramos: jóvenes, exuberantes, llenos de energía y ambición".Lyngstad se casó con un príncipe alemán y vive en los Alpes suizos. Se cree que estaría relativamente bien dispuesta al reencuentro, según The Times.La última vez que el cuarteto se juntó públicamente fue en 2008, en el estreno en Estocolmo de la película Mamma mia!, basada en el musical del mismo nombre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Etiquetas / Tags

6p non the richer A-Ha A-Teens A.Algueró A.Stivel Abba AboveBeyond Ace of Base Adele Agnes Agnetha Fältskog Agoney AiramEtxániz AirSupply Aitana AlainChamfort AlanisMorisette AlanParsonsProject AlanRickman Alaska AlbaEngel Albert Hammond Alejandro Sanz Aleks Syntek AlexandeRybak AlexUbago AliciaKeys Alison Moyet Alphabeat Alphaville Amaia Montero AmancioPrada Amaral Amy McDonald AmyWinehouse Ana Belén Ana Torroja AnaKiro Andrea Corr Andrew Lincoln AndyWilliams Aniversario AnnaBergendahl AnnaNalick AnnaTatangelo AnnaVissi AnneSofieVonOtter AnniBSweet Annie Lennox Antonio Vega-Nacha Pop AntonioJosé Applejack Aretha Franklin ArielRot ArmandoManzanero ArvoPärt AskilHolm Assembly Atlas Aute Avicii Baccara Bananarama Bangles BAO BarbraStreisand BarryWhite Bastille Batemento BBKing Beach Boys Beatles BeatrizLuengo Bebe BeboValdés BellBookCandle BenE.King Benny Andersson Berlin Bernardo Bonezzi-Zombis BGs (Gibb) BillWithers BillyJoel BingCrosby Bisbal Björn Ulvaeus Black BlackEyedPeas BlasCantó Blondie Blue BlueNile Bob Geldof-BoomtownRats BobDylan BoneyM Bonnie Tyler Bosé Bowie BrandiCarlile BrandonHeath BrianEno Bridget Jones BrotherhoodMan Bruce Springsteen Bryan Adams Bucks Fizz Buggles Bunbury Burt Bacharach Bustamante Caballé Cabriolets CalleParís CalumScott CalvinHarris CameraObscura CamiloSesto Capercaillie-Karen Mathieson CaptainTenille CardiganBridge Carlos Núñez CarlosBaute CarlosChaouen CarlosGoñi CarlosRivera Carminho Carola Carrá CatehrineFerry Cecilia Céline Dion CharlesAznavour ChavelaVargas Chenoa Cher Chess Chetes ChicoBuarque Chieftains ChinaCrisis ChrisDBurgh ChrisTeixeira ChristinaRosenvinge ChuckBerry CillaBlack Clannad CliffRichards CockRobin Coldplay Cole Colin Firth CommonFates Cómplices Coppini CorneliaJakobs Coruña Coti CraigDavid Cranberries-Dolores O'Riordan Cristina Lliso-Esclarecidos CristinaPato CrowdedHouse CrystalShawanda CultureClub Cyndi Lauper Czars Dani Martín (C.Loco) Daniel Diges Danza Invisible-J.Ojeda DarrenHayes DavidDMaría DavidGray DavidGrohl DDinámico Delaporte DemisRoussos Depeche Mode Depedro Des'ree Desireless DianaKrall DianaNavarro Dido Diodato DionneWarwick Dire Straits DMK Donna Summer Dorian Double Dover DropOutOrch DuckSauce Duetos Duffy DulcePontes DuncanDhu DuoDinámico DuranDuran DustySpringfield Eagles EBS EBTG-Tracey Thorn EddyGrant EdSheeran Edurne Efecto Mariposa EleanorMcEvoy Elefantes EllieGoulding Elton John Elvis Presley ElvisCostello EmilySandé EngelbertHumperdinck EnnioMorricone Enya Erasure ErrolBrown ESDM EspenLind EstherArroyo Estocolmo Estopa EstrellaMorente EttaJames Eurovisión Eurythmics EvaCassidy EverlyBros FairgroundAttraction Fey FG2H FilippaGiordano FitoFitipaldis Fleetwood Mac Fonseca FórmulaV FranceGall FrancisCabrel FrancoBattiato FrankSinatra Frans Frida Friends Fugees G.Aplin Gali Atari+MilkHoney Galicia Gary Barlow Gemini Gentri George Michael Georgina Ghost GiannaNannini GigiD'Alessio GilbertO'Sullivan GiorgioMoroder Glee GloriaEstefan Gotye GraceJones Grey'sAnatomy GuSánchez Ha*ash HarryStyles HCaire Helen Sjöholm HenryMancini HermanDüne HombresG HoneyRyder Hoovertronic Housemartins-BS Hozier Hugh Grant Hull Human League Hurts IndiaMtnez IreneCara IsmaelSerrano J. Akerlund J.C.Caledrón J.Lo. Jakaranda Jamelia James Blunt JamesArthur JamesHorner JamesLast Jamie Cullum JanetLeon JannArden JarabePalo JasmineThompson Jason Mraz JasonHart JavierAlvarez Jeanette JimmyFontana JimmySommerville JoeCocker John Lennon JohnBarry JohnGrant JohnLegend JohnLundvik JohnnyCash JohnWaite JoniMitchell JonLord Jorge Dréxler Jörgen Elofsson Jorn José Mª Cano José Mota JosefinNilsson JourneySouth Jovanotti Juan Luís Guerra Juanes JuanPardo JuanZelada JuiceNewton JuliaLindolm KareenAntonn KateBush KateRyan KateWinslet Katie Melua Keane KeiraKnightley Kelly Clarkson KennyRogers Ketama Korgis Kristina Kylie Minogue La Unión Labuat LadyAntibellum LadyGaga Laleh Laura Pausini LeireMtnez Lemonheads Lene Marlin LennyKravitz Leona Lewis Leonard Cohen Leonel García LewisCapaldi LilyAllen Lina_RaülRefree LinkinPark Lionel Richie Lisa Stanfield LizaÖhman Lockdown Loreen Loreena McKennitt LoriMeyers Los Amaya Los Secretos Louis Armstrong LouReed LoveOfLesbian LOVG LuarNaLubre Lucía Pérez Lucio Dalla Luis Tosar-DiElas Luz Casal LyonHart M-Clan Macaco Madness Madonna MªDPradera Maggie Reilly MagoDOz Malú MamasPapas Mamma Mia Maná-Sergio Vallín ManoloTena MansZelmerlow Manu Clavijo Manzanita Marc Anthony Marco Mengoni MariahCarey Marie Fredriksson MariliAndrés Mario Gioia MarkMasri Marlango-Leonor Watling Maroon5 Marta Sánchez Marwan Mary Black MatiaBazar MattAlber MattPop MClan Mecano Mediterráneamente Mei Ming MelC Melendi Mercedes Peón Mercedes Sosa Merche Meryl Streep Michael Bublé Michael Jackson Miguel Ríos MiguelPoveda Mijares Mika Mike Oldfield MileyCyrus Miliki Milow MiquelFdez MissCaffeina Moby Mocedades Mónica Molina Mónica Naranjo Moustaki MungoJerry Nacho Cano Nana Moskouri Natalia Jiménez (5ªEst.) Natalia Lafourcade Natalie Imbruglia Neil Diamond Nek Nelly Furtado Nena Nena Daconte NeonTrees Nia NicKamen Nik Kershaw Nina Niña Pastori No Doubt-Gwen Stefani Nº1 Noa NuriaFergó O.Nassim Obits Oceana Ok go Ola Brunkert Oliver Olivia Newton-John OMD Pablo Alborán PabloDíaz+OlgaKirk PabloMilanés PacoDLucía PainsBeingPureHeart Pasión Vega Passenger PassionPit Pastora Pastora Soler Pat Benatar Patrick Bruel Patrick Swayze Paul Buchanan Paul McCartney Paul Young Pe Pedro Guerra Pentatonix Per Gessle Peret Pet Shop Boys PeterCetera PeterJorback Petula Clark PharrellWilliams Phil Collins PhilSpector PinkFloyd Pitingo Plácido Domingo Prefab Sprout Presuntos Implicados Pretenders-Chrissie-Hynde Prince Proclaimers PSanBasilio Pussycat Queen-Freddie Mercury R.Gunnarsson R.Keating-Boyzone RadioFutura Raphael Rasmus REM Rembrandts Rick Astley Righteous Brothers Robbie Williams Robert Downey Jr. Roberta Flack RobFalsini RobinBengtsson RobZuzin Rod Stewart Roko RollingStones Ronnie Spector Rosa Cedrón Rosa León Rosana Rosario Roxette Roxy Music-Bryan Ferry RoyOrbison Rozalén Rumer Rune Söderqvist RussianRed Ryan Adams Sabina Sade Sally Oldfield SalvadorSobral Sam Brown SamFender SamSmith Sandoval SannaNielsen Sara Ramírez Sarah Brightman SarahDownFiner Sau SayMyName Schiller ScissorSisters Scorpions Seal Serena Ryder Sergio Dalma SergioEstibaliz Serrat Shakira Sharleen Spiteri Sharon Corr Sheena Easton Shirley Bassey SimonGarfunkel Simple Minds SimplyRed-MickHucknall SinBandera Sinnead O'Connor Sissel Snow Patrol Soledad Giménez SonrisaDJulia SoundOfArrows SoundOfStrings Spandau Ballet SpencerDay Standfast StarsOn45 StatusQuo StephenBishop Steps Stevie Wonder Sting Summercat SundayDrivers Supertramp Susan Boyle Suzanne Vega SvenneLotta SvenOlofWalldoff Swing Out Sister TakeThat TalkTalk Tamara TamTamGo Tanita Tikaram Tanxugueiras TCMS TeoCardalda Tequila Texas The Beloved The Carpenters The Corrs The Cure The Fray The Knack The Police TheBlackMamba TheLumineers Therion TheShires TheWebb Thicke Tight Fit Timbiriche Tina Charles Tina Turner Tino Casal Tom Chaplin Tomas Ledin Tony Ronald TorbjörnCalvero ToriAmos ToveLo Tracey Chapman Train Tusse Txetxo Bengoetxea TYP U2-Bono UB40 Ulibarri Umberto Tozzi Vaccines Vanesa Martín Vangelis VazquezSounds Vega Versiones Vicky Larraz Vicky Leandros Víctor Manuel Vince Clarke Visage Waterboys WetWetWet Whitney Houston Wilson Phillips XabierDiaz XimenaSariñana XoeLopez Yazoo YolySaa Yvonne Elliman ZaraLarsson

ABBA, THE MUSEUM

ABBA, THE MUSEUM
Entradas / Posts
Related Posts with Thumbnails