"CHIQUITITA" ABBA & SINNEAD O'CONNOR

Abba "Chiquitita" single.

Sinnead O'Connor

Como estábamos con "CHIQUITITA", pues seguimos. Cuando hablamos de Sinnead O'Connor y su clásico "NC2U", os dijimos que la irlandesa volvería a asomarse por el blog, ya que había realizado versiones curiosas. Ésta es la primera, Sinnead la grabó en 1998 para el album "ACROSS THE BRIDGE OF HOPE" ("Cruzando el puente de la esperanza"), un disco benéfico para las 28 personas muertas en el ataque terrorista de Omagh del mismo año. Como vemos la canción nació para la beneficencia. También podéis ver el video original de Abba.

As we were talking about "CHIQUITITA", let's continue. When we talked about Sinnead O'Connor and her classic "NC2U", we said that this Irish singer would appear again on the blog, as she had done several cover versions. This is the first one, Sinnead recorded it in 1998 for the album "ACROSS THE BRIDGE OF HOPE", a benefit record for the 28 people who died in the terrorist bombing in Omagh that same year. As we see this song was born to help. You can also see the original Abba video:

Video "CHIQUITITA" - Abba:

Video "CHIQUITITA" - Sinnead O'Connor:

[TV] 1979: YA HIZO 30 AÑOS DE LA GALA UNICEF "A GIFT OF SONG" Unicef Gala, already 30 years ago

Unicef Gala, 1979

Abba

Poster

En nuestro último Abba, lugares relacionados, dijimos que las fotos publicadas cumplirán 30 años en unos días. Lo que ofrecemos hoy, cumplió ya 30 años el pasado enero. Se trata de la Gala de Unicef 1979 "A GIFT OF SONG" ("El regalo de una canción"). Un evento organizado por David Frost, Robert Stigwood y los Bee Gees para conmemorar el Año Internacional de la Infancia 1979. Se invitaron a artistas para que donasen canciones cuyos royalties serían cedidos a perpetuidad a beneficio de UNICEF. La gala concierto se celebró el 9 de enero de 1979 en la Sala de la Asemblea General en el edificio de las Naciones Unidas de Nueva York, la primera vez que se celebraba un concierto musical en este lugar. Los artistas reunidos allí fueron: Bee Gees, Abba, John Denver, Olivia Newton-John, Andy Gibb, Earth-Wind-&-Fire, Kris Kristofferson, Rod Stewart y Donna Summer. Elton John iba a actuar pero causó baja unos días antes.

El concierto su abrió con un popurri de temas que acabó con todos los artistas cantando el "HE IS YOUR BROTHER" ("Es tu hermano") de Abba. Y finalizaron la gala con todos cantando "PUT A LITTLE LOVE IN YOUR HEART ("Pon un poco de amor en tu corazón") de Jackie de Shannon. El concierto se filmó y pasó por la NBC americana la noche siguiente como el gran evento musical del año, y en los siguientes meses se transmitió en TVs de todo el mundo. Nunca se ha comercializado en video o DVD.

Como es sabido, Abba cedió los derechos de "CHIQUITITA" que estrenaron en la gala, y se dice que es la canción que más ha recaudado para la causa (más de $2 millones).

Incluimos videos de la gala.

On our last Abba, related places, we explained that the photos we published will be 30 years old in a few days. What we offer today has already become 30 years old last January. It's the 1979 Unicef Gala "A GIFT OF SONG". An event organized by David Frost, Robert Stigwood & the Bee Gees to commemorate the United Nations' International Year of the Child in 1979. Artists were invited to donate songs whose royalties would be given away in perpetuity to benefit UNICEF. The concert gala was held on January, 9th, 1979 in the General Assembly Hall in the United Nations building in New York, the first time a popular music concert had been held in the venue. The artists who gathered there were: Bee Gees, Abba, John Denver, Olivia Newton-John, Andy Gibb, Earth-Wind-&-Fire, Kris Kristofferson, Rod Stewart & Donna Summer. Elton John was to perform, but pulled out days before the concert.

The concert opened with a medley of songs which finished with all artists singing along to Abba's "HE IS YOUR BROTHER". They ended the gala with all artists singing Jackie de Shannon's "PUT A LITTLE LOVE IN YOUR HEART". The concert was filmed & shown on American NBC the following night as the TV special of the year and broadcasted on TVs worldwide in the following months. It has never been comercialized on video or DVD, though.

As you know, Abba donated the rights to "CHIQUITITA" ("Litte girl"), which they premièred in the gala,

and it's considered to be the song which has earned the most for the cause (over $2 million).

We include videos of the gala.

Video comienzo y final/opening & ending Unicef Gala:

Video "HE IS YOUR BROTHER" de/from Unicef Gala:


Video "CHIQUITITA"+Abba de/from Unicef Gala:

Video Abba+John Denver de/from Unicef Gala:

Video Olivia Newton-John "THE KEY" ("La llave") de/from Unicef Gala:

Video Andy Gibb+Abba de/from Unicef Gala:

Video "PUT A LITTLE LOVE IN YOUR HEART" de/from Unicef Gala:

AMAIA MONTERO

Amaia Montero

Su 1er disco en solitario/Her 1st solo-album

LOVG pasó por Vigo por primera vez sin Amaia, con éxito. Amaia ya pasó por Coruña sola. Es complicado empezar una carrera en solitario tras haber cantado en un grupo, pero ella lo ha conseguido y con éxito. Cuando salió su disco en solitario, estábamos de parón y no informamos sobre ello, por éso hoy queremos dedicarle nuestra candidatura.

LOVG passed through Vigo for the first time without Amaia, successfully. Amaia has already passed by Coruña alone. It's complicated to start off a solo career after having sung in a group, but she has achieved it successfully, too. When her solo-album was released, we were on stand by and we didn't report about it, that's why today we want to present her as a candidate.

Enlaces a/Links to:

Video "QUIERO SER" ("I want to be"):

http://www.youtube.com/watch?v=YyN0g55HAVE

Video "4''":

http://www.youtube.com/watch?v=tEjpJT6dsc0

Video "TE VOY A DECIR UNA COSA" ("I'm going to tell you something"):

http://www.youtube.com/watch?v=4oXnEbrpuK0

ABBA, LUGARES RELACIONADOS / Related places [Q5- Parque Atracciones Liseberg Amusement Park]

Abba, 09/08/1979

Abba+Stig Anderson

El próximo 9 de agosto hará 30 años que se quitaron estas fotos, fueron tomadas en el Parque de Atracciones de Liseberg en Gotemburgo (la segunda ciudad sueca). Abba y su productor Stig Anderson estaban imprimiendo las huellas de sus manos en cemento para dejarlas en el paseo de la fama propio de ese parque.

The following August, 9th, these photos will be 30 years old, they were taken at Liseberg Amusement Park in Gothenburg (Sweden's second city). Abba & their producer Stig Anderson were leaving their handprints on cement for the park's own hall of fame.

Enlace a/Link to:

Página web del parque/Park's website:

http://www.liseberg.com/en/home/

[Durante agosto no habrá Quiz. Volverán en septiembre. / There won't be Quiz during August. They'll be back in September]

BENNY EN UNA ENTREVISTA PARA EL DAGENS NYHETER / Benny featured in Dagens Nyheter interview

Benny se queja en una entrevista de que sólo le pregunten por Mamma Mia y no por la música que está haciendo y habla de como todavía hoy su canción "THE DAY BEFORE YOU CAME" ("El día antes de que llegaras") sigue emocionándole. Reproducimos extractos de la entrevista en inglés:

Benny complains in an interview that they only ask him about Mamma Mia and not about the music he's doing now. We reproduce some extracts:

When asked about Gammal Fäbodspsalm that he played as an intro on the 1979 tour, he said, ”I played it so that the audience knew where we were coming from, that we grew up with the Swedish folk music.” He added, ”I don’t know my jazz, I don’t know my soul, I don’t know my blues either. But I feel absolutely home in the Swedish musical tradition. I would never want to live abroad, and that has a lot to do with how the music sounds here.”
”Writing music is also about being born with a talent. In 45 years, I have written about 24 albums, that is about 16 hours of music and makes 20 minutes of music a year. And then I haven’t done much else during those years other than to sit by the piano and try and try. It can take me a month to find eight bars that are good enough.
Benny said that he missed not being active in politics in the 60s and 70s. ”I was totally absorbed with how things should sound like. Here we have a song, how can we deal with it in the best possible way? That was all that mattered. And we really did the best we could; all my time was spent writing and working. But it is a correct analysis of the group (ABBA). For those who were looking for the feeling of uproar or protest, there wasn’t much to find with us. But when I was in the Hep Stars in the 60s, then it was full speed, almost like a war.
I know what fantastic power there can be in a melody, and it is a privilege to work with something that affects people so strongly. The best thing is if you can keep a melody as simple as possible and then dress it in different things afterwards. And it has to differ from any other melodies, and then I really mean ANY other melody. That is a point of honour, but I don’t know if I have succeeded every time.
Asked about The Day Before You Came, Benny said, "This is not melancholic song; it is sad. There is something special about this one, it still gets hold of me today, and that is both because of the lyrics and because of the way Agnetha sings it. It’s rare that I feel like that about something that I have written myself.

FOTOS DE LEIRE (DE LOVG) ANOCHE EN CASTRELOS (VIGO) / Leire's photos (from LOVG) last night in Castrelos (Vigo)

LOVG anoche en/last night in Castrelos (Vigo)

LOVG pasaron con nota su encuentro con el públio vigués, incluimos fotos de la actuación centrados en la novedad del concierto, el estreno de su nueva vocalista Leire ante unas 10.000 personas en Castrelos.

LOVG got good reviews in their meeting with Vigo's audience, we include photos of the concert concentrating on the the premiere of their new vocalist Leire in front of an audience of about 10.000 people in Castrelos.

[B.S.O.] "THE HOLIDAY" & THE CORRS ("AT YOUR SIDE")

Kate Winslet

Cameron Díaz

Jude Law

The Corrs

Estamos a punto de estrenar el mes de Agosto, mes de vacaciones, repasamos la banda sonora de la película "THE HOLIDAY" ("Las vacaciones"), aunque en la película sean las de navidad y no del verano. Incluimos el trailer con música de The Corrs, un audio instrumental de la banda sonora y el video original de los Corrs. Felices vacaciones de verano!!

We're about to start the month of August, holiday month, we check the original sountrack of the movie "THE HOLIDAY", though the film is about the Christmas one not the summer one. we inlcude the movie promo with music by The Corrs, an instrumental audio with the film's soundtrack & the original video by The Corrs. Happy Summer holidays!!

Video trailer de la película/film promo:

Audio instrumental:

Video "AT YOUR SIDE" ("A tu lado") The Corrs:

NO SON ABBA / They aren't Abba [Q6- Tight Fit]

Son Tight Fit.

Estaba claro desde que picabáis en el enlace que no eran Abba los que cantaban, pero si hubiese sido un audio habríais dudado, o ¿no? Los que cantaban esto eran Tight Fit un grupo británico, originalmente compuesto por cantantes anónimos de estudio con el que querían recordar temas de los '60 en forma de popurri, como lo hacían por aquel entonces Stars on 45 o aquí en España la Década Prodigiosa. En 1982 grabaron una versión de "THE LION SLEEPS TONIGHT" ("El león duerme esta noche") y tal fue el éxito que tuvieron rápidamente que buscar unas caras para presentarlas, y eligieron a Steve Grant (bailarín, cantante y modelo) y a dos chicas Denise Gyngell y Julie Harris. Esta formación grabó luego "FANTASY ISLAND" ("Isla de fantasía") con el que llegaron al nº5 en el Reino Unido, con un sonido muy similar a Abba. Justo cuando Abba se tomaba un período sabático que fue definitvo. Hoy incluimos el video original de Tight Fit. Después no tuvieron más éxitos.

It was clear once you clicked on the link that it wasn't Abba who sang, but if it had been an audio you would have wondered, wouldn't you? The ones who sang were Tight Fit a British group, originally made up of session singers who wanted to rerecord old '60s hits in a medley, like Stars on 45 also did then or later here in Spain the group Década Prodigiosa. In 1982 they recorded a cover version of "THE LION SLEEPS TONIGHT" and it became such a huge hit that they quickly had to find faces to front it, and they chose Steve Grant (dancer, singer & model) & two girls Denise Gyngell & Julie Harris. With this group they later recorded "FANTASY ISLAND" with which they got to nº5 in the UK with a very similar Abba-sound. Just when Abba was about to take a break which would become their end. Today we include Tight Fit's original video. They didn't have any other hits after this.

Video "FANTASY ISLAND" por/by Tight Fit:

[Gold] LOVG HOY EN VIGO / LOVG in Vigo today

La (nueva) Oreja de Van Gogh+Leire

La Oreja de Van Gogh con su nueva solista Leire actúa esta noche en Vigo, creemos que es la primera vez que lo hace en Galicia desde que Amaia Montero les dejó. Es un grupo del que nos gustan algunas canciones pero no somos fieles seguidores, aprovechando el concierto de hoy, seleccionamos sus mejores temas en video.

La Oreja de Van Gogh with their new vocalist Leire plays tonight en Vigo, we think it's the first time they do it in Galicia since Amaia Montero left them. From this group, we like some of their songs but we aren't great fans, and as they are giving this concert today, we choose their best songs and show them in video.

Video "LA PLAYA" ("The beach"):

Video "PARÍS":

Video "CUÉNTAME AL OÍDO" ("Tell me to my ear"):

Video "DULCE LOCURA" ("Sweet madness"):

Video "CUÍDATE" ("Take care of yourself"):

Enlaces/Links:

Video "MUÑECA DE TRAPO" ("Ragdoll"):

http://www.youtube.com/watch?v=d3Yg03vSJHE

Video "PUEDES CONTAR CONMIGO" ("You can count on me"):

http://www.youtube.com/watch?v=lUx0EYCT2-w

Video "EL ÚLTIMO VALS" ("The last waltz")+Leire:

http://www.youtube.com/watch?v=BjB-_SqnRMQ

LUZ, NUEVO DISCO "LA PASIÓN" / Luz's new record

"La Pasión" 29/09/09

Ya informábamos en este blog sobre el nuevo disco de Luz, un disco de versiones de canciones clásicas, pero desconocidas, del folclore latinoamericano. Producido por Renaud Letang, arreglos de Eumir Deodato y fotografías de Jean Baptiste Mondino. Ésto ya lo adelantábamos el 16 de junio pasado. Hoy informamos del título del disco "LA PASIÓN", mostramos portada y fecha de salida 29 de septiembre y edición mundial.

We've already commented in this blog about Luz's new record, a record of cover versions of classic, but unknown, Latinamerican folk songs. Produced by Renaud Letang, arrangements by Eumir Deodato & photos by Jean Baptiste Mondino. We already gave this information on June, 16th. Today we say that the record will have the title "LA PASIÓN" ("Passion"), we show the sleeve artwork and give the release date September 29th on a worldwide release.

[TV] 1978: ABBA DE PROMOCIÓN EN EE.UU. / Abba on promotion in the U.S.A.

Abba, 1978

Olivia Newton-John

Abba tuvo éxito masivo en todo el mundo, el país que más se resistió fue los EE.UU. Ellos comentan porque no actuaron mucho por allí, sólo hicieron una gira por esos lugares en el '79. Abba se expandía por el mundo gracias a los videos que emitían por la tele, pero los EE.UU. son muy grandes. En el '78 hicieron una campaña de promoción de cara al disco "THE ALBUM", e hicieron un especial de TV con su amiga Olivia Newton-John. Digo amiga, porque habían coincidido con ella en la Eurovisión'74, Olivia por Gran Bretaña competía con "LONG LIVE LOVE" ("Larga vida al amor"). En el '78, Olivia estaba en pleno bombazo de "GREASE" por lo que un especial con ella podría dar ser una buena forma de darse a conocer allí. Andy Gibb, hermano fallecido de los Bee Gees estaba en el programa también. Incluimos hoy videos de ese especial.

Abba had massive success worlwide, the country which appeared most resistant was the U.S.A. They say because they didn't play mucho round there, they only did a tour there in '79. Abba was famous around the world thanks to the videos broadcasted on TV, but the U.S.A. are too big. In '78, they did a promotional campaign for "THE ALBUM" and appeared on a TV special together with their friend Olivia Newton-John. I say friend, because they had entered together in competition on Eurovision'74, Olivia for Great Britain with "LONG LIVE LOVE". In '78, Olivia had great success with "GREASE", so a TV-special with her could be a good way of becoming known there. Andy Gibb, dead brother of Bee Gees was also in the programme, too. We include videos from this special today.

Video Abba+Olivia+Andy Gibb cantando/singing Beach Boys:

Video Abba+Olivia+Andy Gibb popurri/medley:


Video Abba+Olivia+Andy Gibb "TAKE A CHANCE ON ME":

Video Abba+Olivia+Andy Gibb "THANK YOU FOR THE MUSIC"

ANA TORROJA COLABORA EN DISCO DE SERGIO VALLIN (DE MANÁ) / Ana Torroja featuring on Mana's Sergio Vallin's solo-album

Vallín guitarrista de Mana's guitarist

Ana Torroja

Sergio Vallín, guitarrista del grupo mexicano Maná va a editar su primer disco en solitario "BENDITO ENTRE LAS MUJERES" donde contará varias voces femeninas muy famosas. Además de cantantes mexicanas (aquí desconocidas) se mencionan: Natalia Jiménez (de la 5ª Estación), Rosana, Raquel del Rosario (de El Sueño de Morfeo) y Ana Torroja. Buscaremos estos duetos.

Sergio Vallin, guitarist from Mexican group Mana is about to release his first solo album "BENDITO ENTRE LAS MUJERES" ("Blessed among women") where he'll be counting with several famous female voices. Apart from Mexican singers (here unknown), others are mentioned: Natalia Jiménez (from 5ª Estación), Rosana, Raquel del Rosario (from El Sueño de Morfeo) & Ana Torroja. We'll search for these duets.

[Gold] OS PRESENTAMOS A JONAS AKERLUND / Introducing Jonas Akerlund

Jonas Akerlund
Jonas & Abbaworld intro-movie

Jonas Akerlund es otro sueco (!), famoso por estar detrás de los videoclips de infinidad de artistas y que ha recibido por ellos varios premios Grammy y MTV. Artistas que van desde U2, los Rolling, Metalica hasta Paul McCartney, pasando por algunos que nos gustan como James Blunt, Madonna, Roxette... Y ahora también Abba, ya que Jonas va a hacerse cargo de la realización de la película de saludo que recibirá a los que visiten la exposición intinerante Abbaworld, utilizando como base los videos originales del grupo realizados por otro sueco Lasse Hallström. Hoy repasamos algunas de sus obras...

Jonas Akerlund is another Swedish guy (!), famous for being behind the videos of many artists and having received for them several Grammy & MTV awards. Artists that go from U2, the Rolling, Metallica up to Paul McCartney, and others that we like such as James Blunt, Madonna, Roxette... And now Abba, too, because Jonas is going to prepare the introductory movie greeting for the visitors to the Abbaworld touring exhibition, using the original group's footage & videos done by another Swedish colleague Lasse Hallström. Today we check on some of his works...

Videos dirigidos por/directed by Jonas Akerlund
Video "SAME MISTAKE" ("Mismo error") James Blunt:

Video "MUSIC" ("Música") Madonna:

Video "AMERICAN LIFE" ("Vida americana") Madonna:

Video "MELLAN SOMMAR OCH HÖST" Marie Fredriksson:

Video "SA LÄNGE DE LYSER MITTEMOT" Marie Fredriksson:

Video "MY FAVOURITE GAME" ("Mi juego favorito") The Cardigans:

Video entrevista con/interview with Jonas Akerlund:


Enlace/Link:

Video "ANYONE" ("Alguien") Roxette:
http://www.youtube.com/watch?v=Rw2LgJxwZHI

MADONNA, 30 AÑOS DE MÚSICA / 30 years in music

Madonna celebrando/celebrating

Madonna está de celebración: 30 años en la música. Y por éso el próximo 29 de septiembre editará un nuevo recopilatorio de éxitos. El 3 de agosto sale el primer single con el mismo título del álbum "CELEBRATION" ("Celebración") con un video grabado en sus conciertos de Milán y Barcelona, dirigidos de nuevo por Jonas Akerlund. El disco saldrá en varios formatos: un único CD, CD-doble, y con DVD recogiendo todos los videos de su carrera. Seguiremos informando...

Madonna is celebrating: 30 years in music. And that's why on September, 29th she'll be releasing a new greatest hits compilation. On August, 3rd the first single from the album will be release with the same name as the album "CELEBRATION" with a video shot during her Milan & Barcelona concerts, once again directed by Jonas Akerlund. The album will be available in different forms: an unique CD, a double-CD, and a DVD collecting all the videos of her career. We'll keep you informed...

"GOOD MORNING, STARSHINE", OLIVER & SERENA RYDER

Oliver ('69) Serena Ryder ('09)

La Cadena SER nos ha llevado a esta canción, éxito del '69 extraído del musical "HAIR" ("Cabello"), paradigma de los hippies de los 60, que 40 años después ha sido versionado. Es la nueva versión la que hemos empezado a escuchar diariamente en el programa "Hoy por hoy-Edición verano" de la Cadena SER y por lo que hemos investigado. "GOOD MORNING, STARSHINE" ("Buenos días, brillo del sol"), la versión original del '69 la cantaba el cantante estadounidense Oliver, la nueva versión es por la canadiense Serena Ryder. Aquí los tenéis...

Spanish radio-station SER has taken us to this song, hit in '69 taken from the musical "HAIR", reference of the 60s hippies, that 40 years later has been revisited. It's the new cover version that we've started to hear daily on the radio programme "Hoy por hoy" on the Cadena SER and why we have investigated. "GOOD MORNING, STARSHINE", the original version of '69 was sung by American singer Oliver, the new version is by Canadian Serena Ryder. Here they are...

Enlaces a/Links to:

Audio por/by Oliver:

http://www.youtube.com/watch?v=1FXKyQUE-BI&feature=related

Video por/by Serena Ryder:

http://www.youtube.com/watch?v=WElzyLtnNnU

NENA DACONTE ACTÚA EN CORUÑA / Nena Daconte's Coruña concert

Kim Fanlo & May Meneses

Nena Daconte

Nena Daconte tiene previsto actuar en la Plaza de Mª Pita de A Coruña el próximo martes 4 de agosto dentro de las fiestas veraniegas de la ciudad. Además tienen el otoño repleto de planes ya que editarán su segundo álbum en Argentina e irán a dar su primer concierto en el país dentro del Festival Bafim de Buenos Aires. Incluimos los videos de sus dos más grandes éxitos.

Nena Daconte is to give a concert at Mª Pita Square in A Coruña on Tuesday 4th August during the summer festivals of our city. Furthermore, their autumn is full of plans as they will be releasing their second album in Argentina and they'll be going there to play their first concert in the country in the Bafim Festival of Buenos Aires. We include the videos to their two biggest hits.

Video "¿EN QUÉ ESTRELLA ESTARÁ? ("Which star will it be in?"):

Enlace/Link:

Video "TENÍA TANTO QUE DARTE" ("I had so much to give to you"):

http://www.youtube.com/watch?v=8IzfnhVLuuE

"NO FRONTIERS", MARY BLACK & THE CORRS

Mary Black

The Corrs

Cuando una canción es buena soporta muy bien las versiones. Este es una preciosa canción irlandesa que la tenemos cantada por Mary Black y una versión acústica de los Corrs de su álbum "UNPLUGGED". La canción es "NO FRONTIERS" ("SIN FRONTERAS") y la verdad no sé cuál es mejor de las dos.

When a song is good it can very well stand any cover version. This is a lovely Irish song which we have sung by Mary Black and a cover version that the Corrs did for their album "UNPLUGGED". The song is "NO FRONTIERS" and really I can't tell which is better.

Video de/by Mary Black:

Video de/by The Corrs-Unplugged:

¿SON ABBA? / Are they Abba? [Q6]

¿Son Abba? Ved el video del enlace, a ver qué pensáis...

Are they Abba? Watch the video at the link, see what you think...
Solución/Solution: 29/07/09

[TV] "MAREAS VIVAS", MERCEDES PEÓN

Mareas Vivas

Mercedes Peón

Para rematar co Día de Galicia (25-Xullo), imos repasar unha serie da TVG (Televisión de Galicia), das primeiras que tiveron maior éxito, trátase de "MAREAS VIVAS" ambientada na ficticia vila mariñeira de Portozás. Como banda sonora de novo atopamos a Mercedes Peón.

To finish with the celebration of Galicia's Day (25th July), we're checking a TV-series from TVG (Televisión de Galicia), one of the first that had great success, it´s "MAREAS VIVAS" ("High tide") set on Portozas, an invented fisher's village. On the original soundtrack we find Mercedes Peón once again.

Video cabeceira do programa/programme opening:

Video "MAREAS VIVAS", Mercedes Peón:

13/09/09 HYDE PARK - CONCIERTO HOMENAJE-ABBA: SE CONFIRMAN PARTICIPANTES / Abba-tribute concert: Line-up is being confirmed

) Björn & Benny

Annie Lennox???

Benny Andersson confirmó ayer algunos de los participantes en el concierto homenaje a Abba que se celebrará en el Hyde Park de Londres el próximo 13 de septiembre. Entre éstos están:

- Helen Sjöholm y la Benny Andersson Band,

- músicos originales de las grabaciones de Abba,

- el elenco original "MAMMA MIA" (¿el elenco de Londres?),

- Elaine Paige (cantante/actriz británica que participó en "CHESS"),

- Lulu (cantante británica que ganó la Eurovisión'69),

- Russell Watson (tenor británico que participará en el concierto de "KRISTINA FRAM DUVEMALA" en el Carnegie Hall de Nueva York también en septiembre),

- Jason Donovan (cantante/actor australiano que se hizo ¿famoso? junto con Kylie Minogue en la serie-TV "NEIGHBOURS" ("Vecinos")).

Por último, Benny comentó que había hablado con Annie Lennox, y que esperaba su confirmación porque le gustaría que participase y que tenía una canción que le gustaría que cantase: "THE DAY BEFORE YOU CAME" ("El día antes de que llegaras"). Sería estupendo que Annie confirmara... Seguiremos informando...

Benny Andersson confirmed yesterday some of the participants in the Abba tribute-concert to be held in Hyde Park on 13th September. Among them we find:

- Helen Sjöholm & the Benny Andersson Band,

- original musicians from Abba recordings,

- the original cast from "MAMMA MIA" (London cast?),

- Elaine Paige (British singer/actress who appeared in "CHESS"),

- Lulu (British singer who won Eurovision'69),

- Russell Watson (British tenor who will take part in the "KRISTINA FRAN DUVEMALA" concert at the Carnegie Hall in New York also in September),

- Jason Donovan (Australian singer/actor who became famous? together with Kylie Minogue on the TV-series "NEIGHBOURS").

Benny finally mentioned that he had talked to Annie Lennox, and hoped that she would confirm because he would like her to take part, and he had a song that he would like her to sing: "THE DAY BEFORE YOU CAME". It would be wonderful if she did... We'll keep you up with the latest news...

25 DE XULLO: DIA DE GALICIA, UNHA MARABILLA

Hoxe será a primeira vez neste blogue que unha entrada non estará escrita en formato bilingüe (Castelán e Inglés), porque hoxe 25 de Xullo é o Día de Santiago, Día de Galicia. E por iso queremos celebralo con fotos da nosa preciosa terra, a súa bandeira, o seu mapa, a súa lingua e unha expresión da súa música. Para a música decidimos escoller a canción "MARABILLA" cantada por Mercedes Peón, porque iste ano 2009 é tamén a banda sonora dos anuncios para a promoción turística desta terra. Incluimos un audio con imaxes da terra e a canción completa, as dúas versións do anuncio televisivo promocional de Galicia (en Galego e Castelán) e, por último, un audio do himno galego.

Audio "MARABILLA" de Mercedes Peón+imaxes de Galicia:

Anuncio promoción turismo Galicia 2009 (en Galego):

Anuncio promoción turismo Galicia 2009 (en Castelán):

Audio do himno galego+letra: