[Q16] LUGARES RELACIONADOS / Related places: ABBA, ALEXANDRA DISCO, STOCKHOLM, ("VOULEZ-VOUS")

Resolvemos el quiz del mes. Decíamos que estaba de actualidad por la edición del "VOULEZ-VOUS" Deluxe Edition. Nuestro lugar relacionado con Abba era la Discoteca Alexandra, de Estocolmo, donde se tomaron las fotos de portada del album. También allí se grabó el video de "DANCING QUEEN". Ahora ya no es una discoteca.

We solve the month's quiz. We said it was back in the headlines because of the release of the "VOULEZ-VOUS" Deluxe Edition. Our related Abba place was the Alexandra Disco, in Stockholm, where the photos of the album sleeve were taken. Also there the "DANCING QUEEN" video was shot. It's not a disco now.

HURTS: VUELTA A LA MÚSICA DE LOS 80 / Back to 80s music

Hurts

Os presentamos a un nuevo candidato, realmente nuevo, a punto de editar su primer album. Es un dúo inglés, son de Manchester y lo forman Theo Hutchcraft (cantante) y Adam Anderson (sintetizadores). A principios de este año editaron su primer single "WONDERFUL LIFE" ("Vida maravillosa"), y empezaron a dar sus primeros conciertos. El 23 de agosto se editará su primer álbum: "HURTS". Hacen una música electrónica de vuelta a los 80, suenan a OMD, Pet Shop Boys, Black... suenan muy bien. Hoy os presentamos tres de sus videoclips, pronto pondremos más de ellos.

We introduce you to a new candidate, really new, about to release their first album. The British duo, from Manchester, and formed by Theo Hutchcraft (singer) & Adam Anderson (synthesizers). At the beginning of 2010 they released their first single "WONDERFUL LIFE", and started their first concerts. On August 23rd, their first album will be out: "HURTS". They play electronic music that goes back to the 80s, sounding like OMD, Pet Shop Boys, Black... They sound really well. Today we introduce you to three of their videoclips, soon we'll post more on them.

Video "WONDERFUL LIFE", Hurts:


Video "BETTER THAN LOVE" ("Mejor que amor"), Hurts:


Video "BLOOD, TEARS & GOLD" ("Sangre, lágrimas y oro"), Hurts:

EFECTO MARIPOSA: SUS ÚLTIMOS VIDEO-SINGLES / Their latest video-singles

Nuestros más recientes favoritos, Efecto Mariposa, extraen un tercer single de su último álbum "40:04", se trata de "QUERENCIA" en directo y aprovechamos para poner este nuevo video y el video de su segundo single "DIEZ MINUTOS". Nos gustan cada vez más!

Our latest favourites, Efecto Mariposa, take out a third single from their latest album "40:04", it's "QUERENCIA" ("Homing instinct") live, and as we post this video, we also post their second single "DIEZ MINUTOS" ("Ten minutes"). We like them even more every day!

Video "QUERENCIA", Efecto Mariposa, en vivo/live:

Video "DIEZ MINUTOS":

OTRA MEDALLA PARA LUZ CASAL / Another award for Luz Casal

Luz ausente por su enfermedad/Luz didn't attend due to her illness

La cantante Luz Casal, el ex ministro de Cultura y escritor César Antonio Molina, el pintor Antón Lamazares, la matrona Rosalina Celada y la mariscadora Prudencia Santasmarinas serán distinguidos con la Medalla Castelao de este año.

Así lo decidió ayer el Consello de la Xunta, que otorga estos reconocimientos a "personas comprometidas con el país", según destacó su presidente, Alberto Núñez Feijóo. El alcalde de Boimorto recogió el premio en su nombre.

Singer Luz Casal, former-Culture minister and writer Cesar Antonio Molina, painter Anton Lamazres, nurse Rosalina Celada and shellfish gatherer Prudencia Santasmarinas will be awardede this year's Castelao Medals. That's what the Xunta's Consello decided yesterday, who gives these acknowledgements to people devoted to the country, according to what Galician president, Alberto Nuñez Feijoo, stated. Boimorto's major receive the award on her behalf.

El alcalde de Boimorto, Jose Ignacio Portos, recibió en nombre de Luz la medalla… y estas son las palabras q leyó en su nombre.
"Quiero agradecer esta distinción a todos los órganos de gobierno que han decidido otorgarme este premio.
Aprovecho la oportunidad, para expresar de manera breve pero intensa mi amor por Galicia.
Hasta el día de hoy, mi cariño se ha basado en la memoria de mis mayores y en la inocencia con que siempre he mirado sus paisajes. También la evidencia de ser yo misma parte de su paisanaje; con unas raíces profundas que puedo seguir hasta 1730.
En estos momentos, estoy como dice el título del libro de mi admirado y también premiado hoy, Cesar Antonio Molina, en uno de “los lugares donde se calma el dolor” y eso me ha impedido compartir físicamente este acto con todos ustedes.
Muchas Gracias!"
Luz Casal.

[Gold] OMD: ORCHESTRAL MANOEUVRES IN THE DARK

OMD

En el año en que vuelve todo el mundo, y más... con recopilatorios, giras o discos nuevos, éstos no podían faltar. Otro banda mítica de los 80: los Orchestral Manoeuvres in the Dark, o OMD, en corto. Fundado en 1978 por Andy McCluskey y Paul Humphreys, como tándem visible, y una formación cuyos demás miembros fluctuaban así continuaron hasta el 89. Entre este año y el 96 continuó sólo McCluskey con el nombre del grupo. En el 2007 se reunieron para conciertos, ahora en el 2010 anuncian para otoño un nuevo álbum "HISTORY OF MODERN" ("Historia de lo moderno"). Bien vale todo esto un Gold para recordar sus éxitos en video.

In the year when everybody's coming back, and even more... with compilations, tour or new albums, these couldn't be missing out. Another mythical band from the 80s: the Orchestral Manoeuvres in the Dark, that is OMD, in short. Founded in 1978 by Andy McCluskey & Paul Humphreys as the visible tandem, the rest of the line-up has changed throughout the time. This line-up went on until 89. Between this year and 96 McCluskey continued alone with the group's name. In 2007 they reformed for concerts, now in 2010 they announce a new album for this autumn "HISTORY OF MODERN". All this is worth a Gold to remember their hits on video.

Video "SOUVENIR", OMD:

Video "JOAN OF ARC (MAID OF ORLEANS)", OMD:

Video "SO IN LOVE", OMD:

Video "FOREVER LIVE AND DIE", OMD:

Video "TALKING LOUD AND CLEAR", OMD:

Video "DREAMING", OMD:

Video "SECRETS":

Video "TESLA GIRLS":

SCISSOR SISTERS: DE PROMOCIÓN VERSIONANDO A KYLIE / On promotion covering Kylie

Scissor Sisters están en plena promoción de su nuevo disco (cuyo single estrenamos hace unos días aquí). Haciendo televisiones hasta encuentran tiempo para versionar el nuevo single de Kylie Minogue "ALL THE LOVERS" ("Todos los amantes"). ¿A quién promocionan realmente? Mirad...


Scissor Sisters are promoting their new album (the single was premiered here a few days ago). Doing TV shows they even find time to cover Kylie Minogue's latest single "ALL THE LOVERS". Who are they really promoting? Have a look...


Video "ALL THE LOVERS", Scissor Sisters BBC:

A UN MES DE... / A month away from... "MAMMA MIA!", CORUÑA

Alberto Vázquez

Recordamos que dentro de un mes, entre el 22 y el 25 de julio, el elenco de "MAMMA MIA!" estará en A Coruña con 7 representaciones en el Pazo da Ópera de la ciudad. En nuestra cuentaatrás hoy escuchamos la interpretación de Alberto Vázquez y "PARA TI, PARA MI", o sea la versión de "KNOWING ME, KNOWING YOU".

We remind you that in a month's time, between the 22nd and the 25th of July, the cast of "MAMMA MIA!" will be in Coruña with 7 performances at the city's Pazo da Ópera. In our countdown, today we listen to Alberto Vázquez's performance of "PARA TI, PARA MI", that is the version of "KNOWING ME, KNOWING YOU".

Video "PARA TI, PARA MI", Alberto Vázquez, "Mamma Mia" en español:

NOCHE DE SAN JUAN / Summer solstice: "APPLEJACK", THE TRIANGLES (ANUNCIO TV VERANO 2010 / TV-ad summer 2010)

Noche de San Juan/Summer solstice, Playa de Riazor Beach, A Coruña.

Esta noche es la noche de San Juan, celebración con hogueras y fuego del solsticio de verano. Y hemos encontrado una posible canción del verano en el anuncio de este año de una conocida cerveza. En su video se ven imágenes de esta mágica noche en Menorca. Se trata del tema "APPLEJACK" ("Aguardiente de manzana") del grupo The Triangles. A ver si os gusta... (The Triangles son un grupo de cinco músicos de Melburne, Australia, que comenzaron a tocar juntos en 2003. Su sonido es una mezcla de pop, indie-folk y rock).

Tonight is Summer Solstice night, a celebration with bonfires to greet the summer. We've found a possible summer song in this years beer ad. On the video you can see footage of this magical night in Menorca. It's the song "APPLEJACK" by the group The Triangles. Hope you like it... (The Triangles are a group of five musicians from Melbourne, Australia, who started to play together in 2003. The sound is a mixture of pop, indie-folk & rock).

Video "APPLEJACK", The Triangles:

"PERFECT", FAIRGROUND ATTRACTION

Comienza el verano y queríamos empezar con una canción optimista, con "PERFECT" ("Perfecto"), del grupo escocés Fairground Attraction y la voz de Eddi Reader al frente, un éxito de 1988. Y con los deseos de que vuestro verano sea perfecto...

Summer starts and we wanted to begin with an optimistic song, so we start with "PERFECT", by Scottish band Fairground Attraction and Eddi Reader's leading voice, a hit from 1988. Wishing you a perfect summer...

Video "PERFECT", Fairground Attraction:

MERYL STREEP: 61 HOY / Today

La carismática actriz norteamericana Meryl Streep cumple hoy 61 años y queremos felicitarla con el recuerdo de su paso por "Mamma Mia!". ¡Felicidades, Meryl!

Charismatic American actress Meryl Streep is 61 today and we want to congratulate her remembering her appearance in "Mamma Mia!". Happy birthday, Meryl!

Video "SLIPPING THROUGH MY FINGERS", Meryl Streep, Mamma Mia!:



Video Meryl Streep Mamma Mia Tribute;

21-JN, DÍA DE LA MÚSICA / Music Day: "THANK YOU FOR THE MUSIC", ABBA & THE CARPENTERS

Hoy 21-Junio es el día de la Música, y por ello vamos a dar las gracias de que la haya. La canción más agradecida que hemos recordado es, como no, "THANK YOU FOR THE MUSIC" ("Gracias por la música") de Abba, pero nos hemos encontrado con varias versiones, entre ellas una de The Carpenters.

Today 2st June is Music day, and that's why we're going to give thanks for having music. The most thankful song we've remembered is obviously Abba's "THANK YOU FOR THE MUSIC", but we've found several versions, among them one by The Carpenters.

Video Abba Top Of The Pops:

Video Abba versión acústica en vivo TV/TV acoustic version:

Video Abba "Gracias por la música":

Video The Carpenters:

FINALMENTE SÍ HUBO MÚSICA DE BENNY EN LA BODA REAL SUECA AYER / Finally there was music from Benny at the Swedish Royal Wedding yesterday

Finalmente sí hubo música de Benny en la Boda Real sueca ayer en Estocolmo. La nueva canción coral "VILAR GLADI I DING FRAMN" ("Descansando felizmente en tus brazos") con música compuesta por Benny y la letra de la poetisa Kristina Lugn que fue encargado especialmente para la boda por la Corte Real Sueca, y que se va a editar como single. También sonó "Duvemåla håge" durante los festejos.

Finally there was some of Benny's music at the Swedish Royal Wedding yesterday in Stockholm. The new choral song "VILAR GLAD I DIN FRAMN" ("Resting blissfully in your arms") features music by Benny, with lyrics by poet Kristina Lugn and was commissioned especially for the wedding by the Swedish Royal Court, and will be released as a single. "Duvemåla håge" was also performed during the festivities.

Video canción de Benny en ceremonia nupcial Princesa Victoria
Video of Benny's song at Princess Victoria's wedding ceremony:

SCISSOR SISTERS

La banda norteamericana Scissor Sisters están de estreno con un nuevo álbum "NIGHT WORK" ("Trabajo nocturno") y su nuevo single "FIRE WITH FIRE" ("Fuego con fuego"). Se formaron en 2011. Su estilo va desde el disco, glam rock, pop y la música del ambiente club de Nueva York.

El grupo lo forman los cantantes Jake Shears y Ana Matronic, multiinstrumentista Babydaddy, guitarra y bajo Del Maquis y percusión Randy Real. No han tenido gran éxito en su país, pero sí han triunfado en Europa, Canadá, Australia y particularmente en el Reino Unido, donde han conseguido un número de éxitos en lista, con su álbum debut que se convirtió en el más vendido del 2004 allí. Su single "I DON'T FEEL LIKE DANCING" ("No tengo ganas de bailar") fue el cuarto single más vendido del 2006 en Inglaterra y permaneció en el Top 40 27 semanas. Dicen estar influenciados por Elton John, ABBA, Bee Gees, Blondie, Duran Duran, Supertramp, David Bowie, Kiss, Queen, Chic...

Hoy los presentamos aquí como candidatos estrenando su nuevo video-single e incluyendo algún éxito anterior.

The American band Scissor Sisters are premiering a brand new album "NIGHT WORK" and a new single "FIRE WITH FIRE". They formed in 2001. Their style draws from disco, glam rock, pop and the club scene of New York City.
The group consists of vocalists Jake Shears and Ana Matronic, multi-instrumentalist Babydaddy, lead guitar/bassist Del Marquis, and drummer Randy Real. While experiencing only limited mainstream success in their homeland of the United States, the band has been hugely successful in Europe, Canada, Australia, and particularly the United Kingdom, where they have achieved a number of chart hits, with their debut album becoming best-selling album of 2004 in the UK. Their single "I DON'T FEEL LIKE DANCING'" was the fourth best-selling single in the UK in 2006 and stayed in the UK top 40 for 27 weeks. The band claims to be influences by Elton John, ABBA, the Bee Gees, Blondie, Duran Duran, Supertramp, David Bowie, Kiss, Queen, Chic...

Today we introduce them as our candidates premiering their new video-single and including previous hits.

Video "FIRE WITH FIRE" (Estreno/Premiere):

Video "I DON'T FEEL LIKE DANCING":

Video "TAKE YOUR MAMA":

ABBAMANIA, AUSTRALIA

ABBA, Australia, 1977

A estas horas ya se habrá abierto la segunda parada de Abbaworld, tras Londres, hoy se inaugura en Federation Square en Melburne. Estará abierto allí hasta el 31 de octubre. ¿Por qué Melburne, Australia es la segunda parada? Pues, suponemos porque Abba desató en el continente austral una histeria colectiva durante su visita en 1977, sólo comparable a la de los Beatles en Europa la década anterior. Incluimos en inglés un artículo sobre tema y un video de "ABBA, THE MOVIE", con imágenes de su estancia allí.

By this time, the second stop of Abbaworld will have already opened, after London, today it opens at Federation Square, in Melbourne. It'll remain open there until October 31st. Why Melbourne, Australia is the second stop? Well, we suppose because Abba broke out collective hysteria down under during their 1977 visit, only to compare with the Beatles' in Europe a decade before. We enclose an article on the subject and a video from "ABBA, THE MOVIE" with footage of their stay there.

"A SWEDE SENSATION"

[Simon Plant]

For a few dizzy days in March 1977, four charismatic Scandinavians were the toast of Australia. Thousands of us wanted to see them or be seen with them.
And as Benny, Bjorn, Frida and Agnetha criss-crossed the country, singing their humungous hits, there was only one word on everyone’’s lips: ABBA
""We have probably never received such a rapturous reception anywhere,"" Agnetha said later. ""It seemed the ovation would never end.""
This week, with the opening of Abbaworld at Federation Square, that mad, far away time is vividly recalled through costumes, videos and memorabilia.
The monster-sized exhibition –– direct from London to Melbourne –– is crammed with super-trouper treasures. And some of them relate directly to ABBA’’s legendary Australian tour.
""It was very profitable for everyone,"" promoter Paul Dainty remembers.
But the man who brought ABBA Down Under –– and is now hosting Abbaworld –– got more out of the experience than just money, money, money.
""What I learnt from that trip was how to deal with a tour that was an event, not just a tour,"" he said.
Australia’’s love affair with ABBA started in 1975 when three of their songs –– I Do, I Do, I Do, I Do, SOS and Mamma Mia! rocketed up the charts.
Exposure on Countdown turned the Swedes into stars and by 1976, when they visited Australia to record a ratings-breaking TV special, Dainty sensed a wave of interest was turning into a tsunami.
met (ABBA band managers) Stig Anderson and Thomas Yohansen and we hit it off straight away and worked out a deal pretty much in that meeting,"" he said.
The deal was perfectly timed. In early 1977, Australians of all ages were humming Fernando and Dancing Queen and the scene was set for pandemonium on a scale not seen since the Beatles hit town in 1964.
""It was almost Beatlemania all over again,"" Ian ‘‘Molly’’ Meldrum remembers.
Dainty says ""it was mayhem. Good mayhem"".
The madness began as soon as Abba landed at Tullamarine Airport and climbed into a black Rolls-Royce. The road into the city was lined with fans and thousands swirled around Melbourne Town Hall where they attended a civic reception.
ABBA fan Michael McAlpine, 16 at the time, was up the front and remembers: ""All four of them turned and waved to us. The screaming was just out of this world.""
Abba played three concerts at the Myer Music Bowl and Dainty says ""it turned out to be the right choice. The shows were magical.""Abbaworld at Federation Square officially opens on Saturday.

Video ABBA, Australia, 1977: "Abba, The Movie":

Video Abba arrival at Australia:

GALA REAL EN ESTOCOLMO CON ROXETTE (Y OTRAS ANTERIORES) / Royal Gala in Stockholm with Roxette (& previous ones)

Roxette canta para/sings for Victoria & Daniel
Per cena de gala anoche/last night's dinner

Últimas informaciones confirman que Roxette: Marie Fredriksson y Per Gessle, interpretaron su éxito "THE LOOK" para la Princesa Victoria de Suecia y su prometido Daniel Westling en el Konserthuset esta noche, lo podéis ver en video aquí. También entre los artistas que se citan aparece Helen Sjöholm, que cantó una canción de Edith Piaf en francés, Peter Jörback que versionó el "SHE" ("Ella") de Aznavour en inglés y el grupo vocal The Real Group, que interpretaron con Frida una versión acapella de "DANCING QUEEN", en la celebración del 50º cumpleaños de la reina Silvia en 1994 (incluimos este video). Quien no aparece citado como participante en la gala de esta noche es Benny, a pesar de lo que se había comentado. Os recordamos que en la víspera de la boda de Silvia y Carlos Gustavo, Abba estrenó su "DANCING QUEEN" en su honor, de éso hace exactamente 34 años hoy! (También incluimos video).

The latest news confirm that Roxette: Marie Fredriksson & Per Gessle, performed their hit "THE LOOK" for Princess Victoria of Sweden and her husband-to-be Daniel Westling at Stockholm's Konserthuset tonight, you can watch the video here. Among the artists mentioned are Helen Sjöholm, who sang an Edith Piaff's song in French, Peter Jörback who covered Aznavour's song "SHE" in English and the vocal group The Real Group, who performed with Frida an acapella version of "DANCING QUEEN" on Queen Silvia's 50th birthday celebration in 1994 (we include the video). The one that isn't mentioned as attending tonight's gala is Benny, despite what had been said. We remind you that the day before Silvia and Karl Gustav's wedding, Abba premiered their "DANCING QUEEN"in their honour, that was exactly 34 years ago today! (Video also included).

Video "THE LOOK", Roxette (en vivo/live 18-06-2010 Stockholm):

Video "DANCING QUEEN", Frida+The Real Group:

Video "DANCING QUEEN", Abba (Estreno/premiere Jn-1976):

ALISON MOYET, 49 HOY / Today

Hoy cumple años otra gran voz: Alison Moyet, son 49. Y lo celebramos escuchándola con su primer éxito en solitario: "LOVE RESURRECTION" ("La resurrección del amor"). ¡Felicidades, Alison!

It's the birthday of another great voice today: Alison Moyet, she's 49. We celebrate it listening to her first solo-hit: "LOVE RESURRECTION". Happy birthday, Alison!

Video "LOVE RESURRECTION", Alison Moyet:

SHARLEEN SPITERI: NOVEDADES Y CONCIERTOS / News & concerts

Muchas novedades entorno a Sharleen Spiteri. Actuará como jurado en un nuevo programa musical de nuevos talentos en Sky 1 llamado "Must be the music" ("Debe ser la música") junto con Jamie Cullum y otros. Asistirán a castings en Londres, Manchester y Edinburgo entre junio y julio para buscar el mejor artista del Reino Unido, de cualquier edad, canción y estilo.

Sharleen será telonera de Paul McCartney es su primer concierto escocés en 20 años que se celebrará en Hampden Park, Glasgow, el domingo día 20 de junio. Ser su telonera es también un sueño hecho realidad para Sharleen, quien ha revelado que aprendió el oficio cantando los éxitos de los Beatles de niña. La artista de 42 años comentó: "Mis padres siempre ponían sus canciones en casa. Realmente aprendí a hacer armonías cantando sus éxitos". Sharleen es una buena amiga de las hijas de Paul, Mary y Stella y también acudirá a la fiesta del 68 cumpleaños de Paul que será sólo 48 horas antes del concierto en Londres.

Finalmente, Sharleen ha dado tres conciertos en Escocia promocionando su "MOVIE SONGBOOK", en el Aberdeen Music Hall el 28 de mayo, en el Perth Festival el 29 y en el Royal Concert Hall de Glasgow el 31. Incluimos videos que hemos encontrado de estos conciertos.

Many news on Sharleen Spiteri. She will be judging on Sky 1's new music talent show "Must be the music" together with Jamie Cullum and others. The judges and host will be attending auditions in London, Manchester and Edinburgh over June and July in the search for the UK’s best music act – any age, any song, any style.

Sharleen will support Paul McCartney on his first Scottish concert in 20 years which will take place at Hampden Park, Glasgow, on Sunday June 20. Backing Macca is also a dream come true for Sharleen, who has revealed she learned her craft by singing Beatles' hits as a child. The 42-year-old said: "My mum and dad always played his records at home. I actually learned how to do harmonies by singing along to their hits. Sharleen is a close pal of Macca's daughters Mary and Stella and she will attend the superstar's 68th birthday party in London just 48 hours before the gig.

Finally, Sharleen performed three gigs in Scotland to support the "MOVIE SONGBOOK". At the Aberdeen Music Hall on May 28, at the Perth Festival on May 29 and at the Royal Concert Hall in Glasgow on May 31. Following we include some videos of the gigs that we've found.

Video "SUMMER SON", Perth (live):

Video "INNER SMILE", Aberdeen (live):

Video "SAY WHAT YOU WANT", Aberdeen, (Live):

Video "STOP, I DON'T LOVE YOU ANYMORE", Perth (live):

Video "PRETTY WOMAN", Perth (live):

Video "ALL THE TIMES I CRIED", Glasgow (live):

AGNETHA & BENNY: INAUGURAN ABBAWORLD MELBURNE / Open Abbaworld Melbourne

Abbaworld-Australia (Melbourne)

El próximo sábado se inaugura Abbaworld en Australia, en la Plaza Federation de Melburne a las 10 de la mañana y estará abierto hasta el 31 de octubre, pero la gala de inauguración oficial es esta noche. Agnetha y Benny han cortado la cinta inaugurando oficialmente el evento. No, ¡Agnetha no se ha vuelto loca cogiendo un avión hasta Australia! Lo han hecho desde Estocolmo por video grabado ante los estudios Mono Music de Benny. Aquí tenéis el video con los saludos de inauguración de ambos.

Next Saturday Abbaworld in Australia opens up at Federation Square in Melbourne at 10 a.m. and will run until October, 31st, but the official opening gala is tonight. Agnetha and Benny have officially cut the opening ribbon of the event. No, Agnetha hasn't gone crazy taking a plane out to Australia! They've done it via video from Stockholm recorded in front of Benny's Mono Music studios. Here's the video with the opening greetings from both of them.

Video Agnetha & Benny inauguran/open Abbaworld Melbourne:

Video Jonas Akerlund Abbaworld promo:

"SONRISA": LO NUEVO DE ANA TORROJA / Ana Torroja's new album

Poco a poco vamos sabiendo más cosas sobre el esperadísimo nuevo disco de Ana Torroja. A lo que ya os fuimos avanzado (mirad en entradas anteriores en la etiqueta de Ana Torroja), hoy añadimos la posible fecha de edición, mediados de septiembre (se cita 14 o 15) y el título "SONRISA". Parece que es el título del álbum y del primer sencillo y que está compuesto por Nacho Cano, aunque esto último ha de confirmarse. Aquí iremos informando, mientras su página web se está actualizando...

Little by little we keep knowing more things about Ana Torroja's long-awaited new album. To what we already updated (take a look at previous Ana Torroja tags), we add today the possible release date, mid-September (14th or 15th is mentioned) and the title "SONRISA" ("Smile"). It seems that it's the title of the album and the first single and that it has been written by Nacho Cano, although this still has to be confirmed. We'll keep you updated, while her website is being updated...

"TAKE A CHANCE ON ME", ABBA & ERASURE

Hoy vamos a divertirnos recordando un éxito de Abba, "TAKE A CHANCE ON ME" ("Prueba conmigo"), que el dúo británico Erasure (con Vincent Clarke) versionaron y parodiaron incluso el video. Aquí tenemos hoy las dos versiones de la canción y el video. A reirse toca!

Today we're going to enjoy ourselves remembering an Abba hit, "TAKE A CHANCE ON ME", which the British duo Erasure (with Vincent Clarke) covered and even made a video-parody. Here we've got the two versions: song and video. Let's have a laugh!

Video "TAKE A CHANCE ON ME", Abba:

Video "TAKE A CHANCE ON ME", Erasure:

"MONDAY, MONDAY", THE MAMAS & THE PAPAS

Mama & Papas

Hace unas semanas dedicamos un par de lunes a repasar canciones con "lunes" en su título, así escuchamos "I DON'T LIKE MONDAYS" ("No me gustan los lunes") de The Boomtown Rats, y "MANIC MONDAY" ("Lunes loco") de The Bangles. Y se nos quedó en el tintero "MONDAY, MONDAY" ("Lunes, lunes") de The Mamas & The Papas,

John y Michelle Philips, Cass Elliot y Denny Doherty forman el grupo vocal del pop folk californiano líder en la decada de los 60 y que mantuvieron su éxito a pesar de la invasión británica junto a los Beach Boys. Grabaron entre 1965 y 1968, haciendo cinco álbumes y 10 hits en las listas. Hoy los tenemos para celebrar el último lunes antes del verano.

A few weeks ago we devoted a couple of Mondays to check on songs with "Monday" in their title, so we listened to "I DON'T LIKE MONDAYS" by The Boomtown Rats and "MANIC MONDAY" by The Bangles. But we missed out "MONDAY, MONDAY" by The Mamas & The Papas. John & Michelle Philips, cass Elliot & Denny Doherty form the vocal group of Californian pop folk, leader in the 60s and the ones who kept up their success despite the British invasion together with the Beach Boys. They recorded between 1965 and 1968, making five albums and 10 chart hits. Today we have them to celebrate the last Monday before summer.

Video "MONDAY, MONDAY" The Mamas & The Papas:

RICK ASTLEY: OTRO REGRESO / Another comeback

Richard Paul "Rick" Astley (nacido 6 febrero 1966) es un cantante, compositor y músico inglés ganador de un BRIT Award. Conocido por su single de éxito en 16 países de 1987, "NEVER GONNA GIVE YOU UP" ("Nunca te voy a dejar"). Astley tiene el récord de ser el único artista masculino en solitario en tener sus primeros 8 singles en el Top 10 británico y que haya vendido aproximadamente 40 millones de disco en el mundo. Ahora, en el año que regresa todo el mundo, vuelve él también y hoy os presentamos su nuevo video-single: "LIGHTS OUT" ("Apagadas las luces").

Richard Paul "Rick" Astley (born 6 February 1966) is a BRIT Award-winning English singer-songwriter and musician. He is best known for his 1987 hit single in 16 countries, "NEVER GONNA GIVE YOU UP". Astley holds the record for being the only male solo artist to have his first 8 singles reach the Top 10 in the UK and has sold approximately 40 million records worldwide. Now, in the year when everybody comes back, he's also coming and today we present his new video single: "LIGHTS OUT".

Video "LIGHTS OUT", Rick Astley:

SHAKIRA "WAKA, WAKA (THIS TIME FOR AFRICA)", COMIENZA EL MUNDIAL DE FÚTBOL / The Football World Cup kicks off

Que conste que no me gusta el fútbol, pero está claro que va a condicionar nuestras vidas a partir de hoy, porque hoy empieza el mundial. Como esto va de música, la relación mundial-música está en la canción oficial del evento. Se trata de Shakira y "WAKA-WAKA", que hoy escuchamos y vemos aquí, polémicas aparte. Qué disfrutéis futboleros, mientras dure yo escucharé más música.

I must admit that I don't like football, but it's evident that it's going to be an great part in our lives from today on, because the world cup kicks off today. As this is about music, the connection between world cup & music is on the official song of this event. It's Shakira & "WAKA-WAKA", which we listen to and watch here today, away from controversies. Football fans enjoy it, I'll listen to more music meanwhile.

Video "WAKA WAKA (THIS TIME FOR AFRICA)", Shakira:

CÓMPLICES: CONCIERTO EN CORUÑA Y NUEVO DISCO / Concert in Coruña & new record

Pasado mañana Cómplices dará un concierto acústico gratuito en la Sala Foro Celticum en O Burgo, A Coruña. Además la moda "Papito" se extiende... Después del éxito apoteósico de Miguel Bosé con su disco aniversario de duetos, muchos son los artistas que copian la fórmula: Raphael, Marta Sánchez y... los que hoy nos ocupan: Cómplices, 20 años de éxitos recopilados a dúo en un disco. La publicación de este nuevo disco de Cómplices está prevista para el 23 de Noviembre.
Entre los artistas que cantarán con Cómplices en este disco Mónica Naranjo, Soledad Giménez, Melocos, Pignoise, Rosana, El Sueño de Morfeo, Alvaro Urquijo, Ivan Ferreiro, Diana Navarro, David de María, Sergio Dalma, Navajita Platea, Nacho Campillo, Huecco y Javier Ojeda.

The day after tomorrow Cómplices will give an accoustic concert for free at the Sala Foro Celticum in O Burgo, A Coruña. They're also preparing a new recopilation album as the "Papito" trend extends... After Miguel Bosé's great success with his anniversary compilation with duets, many have followed the trend: Raphael, Marta Sánchez... y today's news: Complices, 20 years of hits collected in an album of duets. Complices new record will be released on November 23rd.

Among the artists who will sing with Complices on this album are Mónica Naranjo, Soledad Giménez, Melocos, Pignoise, Rosana, El Sueño de Morfeo, Alvaro Urquijo, Ivan Ferreiro, Diana Navarro, David de María, Sergio Dalma, Navajita Platea, Nacho Campillo, Huecco & Javier Ojeda.

Biografía de Cómplices/Complices biography (in Spanish):

Tras la separación del mítico grupo Golpes Bajos en 1985, Teo Cardalda (su fundador junto a Germán Coppini) crea Cómplices, con María Monsonis y dos músicos de enorme prestigio: el batería Tino DiGeraldo y el bajista Billy Villegas. Su primer disco (Manzanas) aparece en 1988 con dos de sus grandes éxitos: Serás mi cómplice y Dama del río. Tras la publicación del segundo disco (Ángeles desangelados, 1989), Tino DiGeraldo y Billy Villegas abandonan el grupo que continúa desde entonces como dúo formado por Teo Cardalda y María Monsonis.
Después llegaron álbumes como La danza de la ciudad (1990), Está llorando el sol (1991), Preguntas y flores (1993), Básico (1994), Cómplices (2000), el recopilatorio Complicidad 88-94 (2000), A veces (2002), el directo Grandes éxitos (2003), Hello mundo cruel (2006) y Reencarnación (2009). Con estos 12 álbumes, Cómplices se ha situado en un lugar de honor de la escena pop española del último cuarto de siglo.

"ALL THE LOVERS": ESTRENAMOS LO NUEVO DE KYLIE / We premiere Kylie's latest

Kylie Minogue estrena nuevo álbum "APHRODITE", y con él nuevo sencillo "ALL THE LOVERS" ("Todos los amantes") con un sensual video. Aquí está:

Kylie Minogue premieres her new album "APHRODITE", and with it her new single "ALL THE LOVERS" with a sensual video. Here it is:

Video "ALL THE LOVERS", Kylie Minogue:

YAZOO, "RECONNECTED LIVE", NUEVO CD EN VIVO 25 AÑOS DESPUÉS / New live CD 25 years later

El próximo 27 de septiembre saldrá a la venta "RECONNECTED LIVE", un álbum en directo de Yazoo, que se pondrá en circulación en formatos de doble CD, LCD y digital. Grabado los días 18 y el 19 de junio de 2008 en el Hammersmith Apollo de Londres, durante la gira de reunión de Yazoo. Vince Clarke y Alison Moyet reunidos por primera vez en 25 años. Se incluirán temas clásicos de sus dos álbumes de estudio "UPSTAIRS AT ERIC'S" ("Arriba en la casa de Eric") y "YOU & ME BOTH" ("Tú y yo, los dos"), incluyendo éxitos como "ONLY YOU" ("Sólo tú"), "DON'T GO" ("No te vayas")...

On September 27th, "RECONNECTEC LIVE", Yazoo's live album will be released as double CD, LCD & digital. Recorded on the 18th & 18th June 2008 at Hammersmith's Apollo in London, during Yazoo's reunion tour. Vince Clarke & Alison Moyet were together again 25 years later. They'll include classis songs from their two studio albums "UPSTAIRS AT ERIC'S" and "YOU & ME BOTH", including hits such as "ONLY YOU", "DON'T GO"...

Video "DON'T GO", Yazoo en vivo/live TV (2008):

FRIDA & MARIE FREDRIKSSON, "ALLA MINA BÄSTA AR"

Frida & Marie Fredriksson

"Djupa Andertag" (1996)

Recordamos hoy un dueto del último álbum en solitario que grabó Frida en sueco en 1996: "DJUPA ANDETAG" ("Suspriros profundos"). Se trata de "ALLA MINA BÄSTA AR" ("Todos mis mejores años"), que según se cuenta, Frida quiso convencer a Agnetha para que la cantase con ella. Eso no se logró y solicitó la colaboración de Marie Fredriksson, con la que ya había colaborado en un concierto benéfico. Aquí incluimos el audio de la canción. Espero que os guste.

We remember today a duet of Frida's last solo-album in Swedish from 1996: "DJUPA ANDETAG" ("Deep breaths"). It's "ALLA MINA BÄSTA AR" ("All my best years"). It's said that Frida wanted to convince Agnetha to sing this song with her. She didn't achieve this so she asked Marie Fredriksson to collaborate. They had already sung together on a benefit concert. We enclose an audio of the song. Hope you like it.

Audio "ALLA MINA BÄSTA AR", Frida & Marie Fredriksson:

AMY McDONALD (&3): "SPARK", SU NUEVO VIDEO-SINGLE / Her new video-single

Para terminar con Amy McDonald y su estancia en España para el Rock In Rio, estrenamos el video del segundo sencillo extraído de su segundo álbum "A CURIOUS THING" ("Una cosa curiosa") y que se titula "SPARK" ("Chispa").

To end with Amy McDonald's stay in Spain for the Rock In Rio, we premiere the video of her second single taken from her latest album "A CURIOUS THING" and which is called "SPARK".

Video "SPARK", Amy McDonald:

AMY McDONALD (2) @ ROCK IN RIO MADRID 2010: ÚLTIMA HORA, FOTOS Y VIDEOS / Update, photos & videos

Tan pronto como hemos podido, os ofrecemos fotos y videos del paso de Amy McDonald por el escenario de Arganda del Rey en el Rock In Rio, Madrid 2010. Que os guste...

As soon as we could, we show photos and videos of Amy Donald's performance on the Arganda del Rey stage at the Rock In Rio, Madrid 2010. Hope you like it...

Video "THIS IS THE LIFE" en vivo/live RockInRio, Madrid 2010:

Video version Springsteen's "BORN TO RUN" en vivo/live RockInRio, Madrid 2010:

Video (2º single) "SPARK" en vivo/live RockInRio, Madrid 2010:

Video "THIS PRETTY FACE" en vivo/live RockInRio, Madrid 2010:

ROCK IN RIO MADRID 2010: AMY McDONALD (1) ACTÚA HOY / Performs today

Amy

RockInRío-Madrid está en pleno progreso este fin de semana, han actuado ya con gran éxito: Macaco, Pereza, Bon Jovi, Shakira, entre muchos otros... Hoy actúa nuestra favorita Amy McDonald, por eso la recordamos hoy aquí en una actuación en vivo en el programa de TV de Buenafuente.

RockInRio-Madrid is in progress this weekend. Macaco, Pereza, Bon Jovi, Shakira, among many others... have already performed with great success. Today it's our favourite Amy McDonald's turn, that's why we remember her here today in a live performance on a Spanish TV programme.

Video "THIS IS THE LIFE", Amy McDonald en vivo/live TV:

STING SE VUELVE SINFÓNICO / Sting goes symphonic

Sting se ha vuelto sinfónico, acaba de empezar una gira (Vancouver, Canadá, 2 de junio) que va a ir por Norte América y luego Europa, en España en otoño (Octubre: 27-Bilbao, 29-Madrid y 31-Barcelona), y que se acompañará de un disco que saldrá durante el verano "SYMPHONICITIES", que convertirá sus éxitos de Police y en solitario al sonido sinfónico de la Royal Philarmonic Concert Orchestra dirigido por Steven Mercurio. Os incluimos un video con los ensayos.

Sting goes symphonic, and has just kicked off a tour (Vancouver, Canada, 2nd June), which will go through North America and later Europe, in Spain in autumn (October: 27th-Bilbao, 29th-Madrid & 31st-Barcelona), and which will come together with an album that will be released in summer "SYMPHONICITIES". It all collects his Police and solo hits into symphonic sound with the Royal Philarmonic Concert Orchestra conducted by Steven Mercurio. We include a video of the rehearsals.

Video ensayos/rehearsals: