AGNETHA @ BERNADOTTE ARTS AWARDS GALA 2012

Agnetha & Carola

Anoche se celebró en Estocolmo la 30º ceremonia de la Bernadotte Arts Award Gala 2012 en el jardín de invierno del Grand Hotel de la capital sueca. Entre los asistentes además de miembros de la realeza, estaba Agnetha Fältskog y Carola, aquí fotos.

Last night the 30th edition of the Bernadotte Arts Award Gala was held in the winter garden of Stockholm's Grand hotel. Among the attendants, apart from royalty members, were Agnetha Fältskog & Carola, here the photos.

Video Agnetha @ Bernadotte Art Awards:

June 7th, 2012.
Grand Hotel Stockholm.
****************************
Translation:
They guy asks her how she feels about what Siv and Marianne Bernadotte have done for artists in Sweden.
Agnetha answers that she thinks it is wonderful that they take time to do it, and she also thinks it is wonderful that because of it, research is done for eye disease in children. She also said it was lovely to be there with all those people and learn more about the work they do.

Nº1: + DUETOS CON FAMOSOS / + Duets with popstars

Anoche Laia fue la eliminada del programa "Nº1", en donde hubo nuevos duetos con artistas famosos. Aquí os dejamos las mejores actuaciones:

Last night Laia was thrown out of the programme "Nº1". There were new duets with famous popstars. Embedded here are the best performances:

Video "RARA", Georgina+Laia:

Más vídeos en Antena3

Video "TIC TAC", Vanesa Martín+Roko:

Más vídeos en Antena3

Video "AMOR PERDIDO", Marta Sánchez+Hermi Callejón:

Más vídeos en Antena3

CANCIONES DE VERANO Y CERVEZAS 2012 / Summer songs & beer 2012

Un año más nos hacemos eco de la canción de verano de una conocida marca de cerveza, en este caso de dos. Y aquí os presentamos las dos propuestas de este verano 2012. La tradicional de Estrella Damm 2012 con los suecos Lacross y su canción "YOU CAN'T SAY FOREVER" ("No puedes decir para siempre" y la novedad de este año de San Miguel con "CIUDADANOS DE UN LUGAR LLAMADO MUNDO" con Jamie Cullum, Nita, Frank T y Carlos Sadness.  ¿Cuál os gusta más?

Once again we're showing the summer song of a well-known beer brand, this year, it's two brands. So we're presenting today the two suggestions for this summer 2012. Estrella Damms's traditional 2012 song by Swedish band Lacross "YOU CAN'T SAY FOREVER" and this year's new entry by San Miguel with "CIUDADANOS DE UN LUGAR LLAMADO MUNDO" ("Citizens of a place called world") with Jamie Cullum, Nita, Frank T & Carlos Sadness. Which do yoy prefer?

Video "YOU CAN'T SAY FOREVER", Lacross para/for Estrella Damm 2012".

Video "CIUDADANOS DE UN LUGAR LLAMADO MUNDO" (SAN MIGUEL 2012), Jamie Cullum, Nita, Frank T y Carlos Sadness:

NUEVOS LIBROS DE ABBA / New Abba books

Os mostramos las portadas de dos nuevos libros sobre Abba. Uno del mundo anglosajón, no sabemos muchos detalles sobre él, "ABBA. A LIFE IN PICTURES" ("Abba. Una vida en fotos"), pero por el título debe ser una colección de fotos de su carrera. El otro es un libro español, "ABBA. EL POP QUE VINO DEL FRÍO", una biografía del grupo escrita por Andrés López Martínez, que es un crítico y periodista musical, quien ya ha hecho biografías de los Beatles, Freddy Mercury, Jim Morrison, entre otros trabajos.

We're showing you the sleeves of two new books about Abba. One comes from the English speaking world, but we don't know many details about it, "ABBA. A LIFE IN PICTURES", but according to the title it must be a collection of photos throughout their career. The other one is a Spanish book, "ABBA. EL POP QUE VINO DEL FRÍO" ("Abba. Pop that came from the cold", a biography written by Andres Lopez Martinez, a music critic and journalist, who has already made biographies of the Beatles, Freddy Mercury, Jim Morrison, among other works.

"HOY ES EL PRINCIPIO DEL FINAL", AMARAL, NUEVO VIDEO / New video

En el mes en que tocarán en A Coruña, tras haber pasado por Hollywood-Los Ángeles y varias sesiones acústicas por Europa (Estocolmo, Munich, Hamburgo y Berlin), Amaral estrena un nuevo video "HOY ES EL PRINCIPIO DEL FINAL". Aquí lo tenéis.

In the month they'll be performing in A Coruña and after having performed in Hollywood-Los Angeles and several acoustic sessions throughout Europe (Stockholm, Munich, Hamburg & Berlin), Amaral premieres a new video "HOY ES EL PRINCIPIO DEL FINAL" ("Today's the beginning of the end"). Here it is.

Video "HOY ES EL PRINCIPIO DEL FINAL", Amaral:

UK CHARTS 60º ANNIVERSARY: +10m SINGLES VENDIDOS / +10m SINGLES SOLD

No sólo la reina de Inglaterra está de jubileo de diamante, también las listas de éxito británicas. Y acaban de hacer oficial la lista de artistas que han vendido más singles en estos 60 años. Aquí incluímos los 12 primeros encabezados por los Beatles, con Elvis 2ª, y Abba 8º. 

Not only the Queen of England has her Diamond Jubilee, also the British singles chart. And they've just made official the list of artists who have sold more singles in these 60 years. Here is the top 12 topped by the Beatles, with Elvis 2nd and Abba 8th.

The Official Charts Company today unveils the Diamond Dozen – the 12 artists who have sold more than 10m singles in the history of the UK ‘s Official Singles Chart.

This definitive list of chart royalty is published to coincide with the Diamond Jubilee of both Her Majesty Queen Elizabeth II and the UK’s Official Singles Chart - both celebrating 60 glorious years of heritage in 2012.

In November 1952, five months after Queen Elizabeth II took the throne, the first ever Official Singles Chart was published in the New Musical Express. To mark this joint Jubilee, the Official Charts Company has compiled the definitive list of the biggest singles artists of all time.

The list reveals The Beatles at the top, having sold the most chart singles over the past 60 years in the UK, followed by Elvis Presley and Sir Cliff Richard – all three have sold more than 20m.

The full Diamond Dozen are as follows:

01	THE BEATLES	21.9m
02	ELVIS PRESLEY	21.6m
03	CLIFF RICHARD	21.5m
04	MADONNA	17.6m
05	MICHAEL JACKSON	15.3m
06	ELTON JOHN	14.8m
07	QUEEN	12.6m
08	ABBA	11.2m
09	DAVID BOWIE	10.6m
10	RIHANNA	10.4m
11	PAUL McCARTNEY	10.2m
12	KYLIE MINOGUE

"THANK U 4 THE MUSIC" 40 JAHRE ABBA - ESPECIAL TV ALEMANA / German TV special

Anoche la cadena de televisión alemana VOX ofreció el programa especial "Thank you for the music - 40 jahre Abba", para conmemorar los 40 años de la formación del grupo y la edición allí de "ABBA THE ESSENTIAL COLLECTION". Con la participación de su biógrafo Carl Magnus Palm en la entrevista. No se puede ver online fuera de Alemania pero ha sido colgado en Youtube, eso sí en alemán. Intentaremos actualizar con alguna versión subtitulada. Aquí están los videos.

Last night German TV channel VOX broadcasted the special programme "Thank you for the music - 40 jahre Abba" to commemorate 40 years of the groups formation and thge release of "ABBA THE ESSENTIAL COLLECTION". Featuring their biographer Carl Magnus Palm in the interview. It can't be seen online outside Germany but it has been loaded on Youtube, but in German. We'll try to update with some subtitled version. Here are the videos.

Video "THANK U 4 THE MUSIC - 40 JAHRE ABBA", VOX:

Nº1 GALA 10: FAVORITAS / Favourites

Se ha celebrado la décima gala del talent show "Número 1" de Antena3 esta semana, se encara la recta final del programa. Dejamos aquí los últimos videos de nuestras dos favoritas.

The tenth show of Antena3's talent show "Número 1" was held this week, they're leading to the final part of the series. We're enclosing the latest videos of our two favourites.

Video "POR QUERERTE", Laia Vehi:

Más vídeos en Antena3

Video "POPURRI MADONNA", Roko:

Más vídeos en Antena3

THE GUARDIAN: EN BUSCA DEL MEJOR Nº1 BRITÁNICO EN 60 AÑOS / Searching for the best British nº1 in 60 years.

Este año se conmemoran los 60 años de las listas de éxitos británicas y el periódico The Guardian está buscando el mejor single nº1 británico de todo estos años. Aquí la información que el periódico le dedicó al "DANCING QUEEN" de Abba en inglés.

This year British chart list are celebrating their 60th anniversary and The Guardian newspaper is searching the best British nº1 single throughout all these years. Here's the information the newspaper devoted to Abba's "DANCING QUEEN".

The best No 1 singles: Abba – Dancing Queen | Peter Paphides

[The Guardian. Thursday 31 May 2012]

1976: Even 36 years later, the potency of Dancing Queen remains undiminished.

After Abba's Benny and Björn finished the instrumental track of Dancing Queen, Björn arrived home to find his wife Agnetha asleep. Excited by the song – initially an attempt to combine elements of George McRae's Rock Your Baby and Dr John's 1972 album Gumbo – he drove all over Stockholm looking for someone to whom he could play it. "Finally, I ended up at my sister's house [and we] played it over and over again."

When Abba's other singer, Frida, first heard the song, she burst into tears. In the ensuing 36 years, the potency of Dancing Queen has remained undiminished. At its heart is the bittersweet paradox that distinguishes the best music of the disco era. "You can dance, you can jive/Having the time of your life," sing the girls. They're describing a moment of pure happiness, never unaware that a moment is all it is. More than 20 years later, the Sex Pistols' reunion show in Finsbury Park began to the strains of Dancing Queen – the idea being to remind us how terrible music had become when the Sex Pistols came along. It backfired, though. On recognising that opening piano flourish, everyone started dancing.

"CHANTER LA VIE": NANA MOSKOURI + FRIDA French VERSION FRANCESA "I HAVE A DREAM"

Hoy una versión de un tema de Abba cantada en francés por Nana Moskouri en un programa de TV junto con Frida y otros muchos. Se trata de "CHANTER LA VIE" ("Cantar a la vida"), versión en francés de "I HAVE A DREAM" ("Tengo un sueño").

Today a cover of an Abba song performed in French by Nana Moskouri on a TV programme together with Frida. It's "CHANTER LA VIE" ("Sing to life"), the French version of "I HAVE A DREAM".

Video "CHANTER LA VIE", Nana Moskouri+Frida...:

KEANE'S VIDEO Nº3: "SOVEREIGN LIGHT CAFÉ"

Keane está editando videos constantemente. Mientras su nuevo álbum copa los charts británicos, ya nos presentan su tercer video y suponemos que próximo single "SOVEREIGN LIGHT CAFÉ". Aquí la estrenamos hoy.

Keane is constantly releasing videos. While their album tops the British charts, they present their third video of the next single "SOVEREIGN LIGHT CAFÉ". We present it here today.

Video "SOVEREIGN LIGHT CAFÉ", Keane:

KEANE @ "BUENAS NOCHES, BUENAFUENTE"

Comentamos aquí el estreno del programa "Buenas noches, Buenafuente", porque contaron con Amaral. Hoy volvemos para comentar su último programa que fue este pasado domingo, en el que contaron con la actuación en directo de Keane. Aquí el video...

We talked here about the premiere of the programme "Buenas noches, Buenafuente", because the had Amaral with them. Today we talk about them again because last Sunday was their last programme, where they had the live performance of Keane. Here's the video...

Video "SILENCED BY THE NIGHT", Keane en vivo/live @ "Buenas noches, Buenafuente":

"ABBA THE ESSENTIAL COLLECTION": ÉCHALE UN VISTAZO / Take a look

Aunque en toda Europa, excepto Alemania (donde ya salió), y el resto del mundo haya que esperar hasta septiembre, aquí podéis echarle un vistazo hoy al "ABBA: ESSENTIAL COLLECTION" por dentro con esta colección de fotos de Abba-official.com news blog.

Though throughout Europe, except Germany (where it has already been released), and the rest of the world, where we'll have to wait until September, you can have a look here today at the inside of "ABBA: THE ESSENTIAL COLLECTION" with this collection of photos from Abba-official.com news blog.

PASTORA SOLER: FOTO A FOTO DE UNA ACTUACIÓN ESPECTACULAR / Photos of a spectacular performance

La espectacular actuación de Pastora anoche en Bakú merecía una nueva entrada. Aquí incluímos diferentes fotos de la misma y el video de nuevo.

Pastora's spectacular performance in Baku deserved a new post. Here we're including differnt photos of it and the video again.

Video ´"QUÉDATE CONMIGO", Pastora Soler @ Eurovision 2012:

LOREEN "EUPHORIA": SUECIA GANA POR 5ª VEZ EUROVISION / Sweden wins Eurovision for the 5th time

No era una de nuestras favoritas pero sí del festival y así Loreen llevó la euforia por quinta vez a Suecia. España quedó de 10º, a pesar de una buena actuación de Pastora Soler. Por cierto, ambas canciones tenían el mismo compositor de la música, un sueco.

It wasn't one of our favourites but it was one of the contest's and so Loreen took the euphoria to Sweden for the fifth time. Spain ended 10th, despite Pastora Soler's great performance. By the way, both songs had the some music composer, a Swede.

Video "EUPHORIA", Loreen Eurovision winner 2012:

[EL País]

Era una de las favoritas, y los pronósticos esta vez no han errado. Suecia será la sede de la 58ª edición de Eurovisión en 2013 tras alzarse como la ganadora en la final del festival de este año, que ha tenido lugar en Bakú, capital de Azerbaiyán. La cantante sueca Loreen y su tema Euphoria han conseguido la mayoría de los puntos, seguida de Rusia y sus abuelas Buranovskiye Babushki, y Serbia y su representante, Željko Joksimović. No ha habido sorpresas en los primeros puestos de la tabla, pero sí alguna en los últimos lugares, con Reino Unido y el veterano Engelbert Humperdinck en la penúltima posición, al que su amplia carrera musical no le ha servido para conseguir un buen lugar en Eurovisión. Muy pronto quedó clara la victoria de Suecia, que se situó como líder en la clasificación desde el comienzo. Con una puesta en escena llamativa y una excelente voz, la sueca Loreen ha conseguido alcanzar los 372 puntos al final de la noche.

La sevillana Pastora Soler no ha podido pasar de la décima posición con la balada Quédate conmigo. El tema, compuesto por Tomas G:son, Erik Bernholm y Tony Sánchez-Ohlsson, ha permitido a la española lucir sus habilidades vocales en una excelente interpretación. De hecho, la española figuraba entre los favoritos para ganar el festival en todas las quinielas de las semanas previas a la final. Sin embargo, la voz de Pastora Soler y su poderosa interpretación no han sido suficientes para pasar de los 97 puntos que la situaron en el 10º puesto al final de la noche. Acompañada de una escenografía sobria y con el pelo recogido, la intérprete española ha lucido un vestido de gasa azulado de corte helénico que lleva la firma de Cañavete, el diseñador de confianza de la sevillana. Por cierto, el veterano eurovisivo Tomas G:son, productor de Quédate conmigo, también lo era de Euphoria.

Otros países han puesto en escena espectáculos más llamativos, como el Irlanda y los gemelos Jedward, que en su segundo año consecutivo en el festival han terminado su actuación pasados por agua. El grupo turco también ha llamado la atención por su peculiar puesta en escena, con cuyos trajes simulaban un barco en ciertos momentos de la actuación. En otros casos, los estilismos han sido los que han llamado la atención, como el caso de la albana Rona Nishliu o el vestuario al estilo casa de muñecas de los representantes de Moldavia. Y es que hay que recordar que en Eurovisión, como espectáculo que es, también entra en juego la puesta en escena, que en muchos casos ha sido decisiva para lograr la victoria.

Un espectacular escenario con grandes pantallas y 2.500 focos ha servido de marco a la final del certamen, celebrado en el Baku Crystal Hall, que ha dado cabida a 17.000 espectadores y que fue construido en tan solo siete meses para la cita eurovisiva. El arranque del festival marcó el camino de lo que se vio después en escena, con acróbatas y bailarines mostrando danzas típicas de la región. El espectáculo que ha acogido la capital de Azerbaiyán ha conseguido mantener el alto nivel que alcanzó la puesta en escena de la edición de 2011 del certamen, que se celebró en la ciudad alemana de Düsseldorf. Un millar de personas entre bambalinas se ha asegurado de que todo saliera perfecto en un show que es seguido por televisión, según las previsiones, por más de 100 millones de espectadores en todo el mundo.

La celebración del festival en Azerbaiyán, país con un régimen dictatorial, no ha estado libre de polémica. Armenia decidió no presentarse este año al festival por “circunstancias ajenas a la Unión Europea de Radiodifusión”, según la versión oficial, aunque son conocidas las complicadas relaciones que mantienen los dos países. Además, en los últimos meses en Bakú, decenas de activistas por los derechos humanos han sido detenidos tras protestar por el desalojo de los vecinos —sin compensaciones económicas justas— del barrio donde ahora se asienta el Baku Crystal Hall. Curiosamente Loreen fue la única de los participantes en reunirse con los activistas.

"QUÉDATE CONMIGO", AROUND THE WORLD COVER # TODOS CON PASTORA

Tras la espectacular actuación de Pastora Soler en Eurovisión y esperando los resultados, mostramos la versión de su tema cantado por varios intérpretes de todo el mundo.

After her spectacular performance of Pastora Soler in Eurovision and waiting for the results, we show the cover of her song performed by several singers from all around the world.

Video "QUÉDATE CONMIGO", Around the world cover:

Video "QUÉDATE CONMIGO", Pastora Soler @ Eurovision 2012:

• A la carta
• > Televisión
• > La 1
• > Eurovisión 2012
• > España - Pastora Soler - "Quédate conmigo"

"P.F. SLOAN", RUMER: ESTRENAMOS VIDEO / Premiering video

Ya hemos hablado de lo nuevo de Rumer aquí. Hoy estrenamos el video de su primer single "P.F. SLOAN", esperando al día 28 para tener el álbum de versiones "BOYS DON'T CRY"  ("Los chicos no lloran"), que promete...

We've already spoken here about the latest from Rumer.Today we premiere the video of her first single "P.F. SLOAN", waiting for the 28th to have her album of cover versions "BOYS DON'T CRY", which is a great promise...

Video "P.F. SLOAN", Rumer:

ANA TORROJA @ Nº1: ENTREVISTA DIGITAL / Digital interview

Recuperamos una entrevista de hace unas semanas de Ana Torroja en el chat de Antena 3, en donde contesta preguntas que le hacen vía internet sobre su participación en el talent show de televisión.

We collect the interview that  Ana Torroja gave a few weeks ago at the Antena 3 chat, where she answers questions via the web on her apperance on the TV talent show.

Videoconferencia Ana Torroja @ Antena3:

Más vídeos en Antena3

Más vídeos en Antena3

Más vídeos en Antena3

ROBIN GIBB MUERE TAMBIÉN / also dies

El pasado 15 de abril escribíamos: Robin Gibb, ex componente del grupo británico Bee Gees, se encuentra hospitalizado en Londres en estado de coma a causa de una neumonía. La leyenda del pop permanece en una clínica privada arropado por su esposa Dwina, su hermano Barry y sus tres hijos. Gibb, de 62 años, consiguió recuperarse de un cáncer de colón e hígado diagnosticado en 2010. Hace dos semanas fue sometido a una operación intestinal, por lo que se vió obligado a cancelar su asistencia el pasado martes en Londres al estreno de «Titanic Requiem», un álbum compuesto junto con su hijo RJ Gibb sobre el hundimiento del famoso transatlántico. Hoy lamentablemente confirmamos su muerte.

The past 15th April we wrote: Former member of the group Bee Gees, Robin Gibb is seriously ill in hospital in London due to a pneumonia.Pop legend is in a private hospital accompanied by his wife Dwina, his brother Barry and his three children. Gibb, 62, had recovered from a colon and liver cancer diagnosed in 2010. Two weeks ago he underwent intestinal surgery, so he had to cancel his attendance to the "Titanic Requiem" premiere last Tuesday in London. This project is an album composed together with his son RJ Gibb about the sinking of the famous cruise-liner. Unfortunately today we confirm his death.

Video "Juliet", Robin Gibb en vivo/live:

Video "I STARTED A JOKE", Bee Gees en vivo/live: