27/6/07

¿ESTÁS ESCUCHANDO LO NUEVO DE DOLORES O'RIORDAN SOLA? / Are you listening Dolores O'Riordan's new solo release?

Dolores O'Riordan sola/alone.
Portada de su nuevo disco en solitario/Her new solo-album's photo.
Ya en la calle el nuevo y primer disco en solitario de la ex-Cranberries, Dolores O'Riordan: "Are you listening?" ("¿Estás escuchando?").
Already available the latest and first solo album by the ex-Cranberries, Dolores O'Riordan: "Are you listening?"·

Video "Ordinary day" ("Día normal"):

FOTOS DE ANA Y NACHO ANOCHE EN MADRID / Ana & Nacho's photos last night in Madrid

Plaza de Colón.
Nacho en presentación del acto/Nacho at meeting press conference

Plaza de Colón


Teatro Moviestar
Fotos de la reunión ayer de Ana Torroja y Nacho Cano en el acto contra la droga organizado por el Ayuntamiento de Madrid. Desde el Teatro Moviestar, donde se representa diariamente el musical "Hoy no me puedo levantar", donde Ana y Nacho cantaron "El siete de septiembre" y "El fallo positivo". Y desde la Plaza de Colón donde cantaron "Me cuesta tanto olvidarte". Videos disponibles en youtube. También allí la actuación de Torroja y Bosé el pasado jueves 21 en el concierto "Papitour" de Madrid cantando "Corazones".




Photos from yesterday's meeting with Ana Torroja & Nacho Cano at the antidrug act organized by Madrid's City Council. From the Moviestar Theatre, where the musical "Hoy no me puedo levantar" ("I can't get up today") is shown daily, where Ana & Nacho sang "El siete de septiembre" ("The seventh of September") and "El fallo positivo" ("The positive judgement"). And from Colon Square where they sang "Me cuesta tanto olvidarte" ("It takes me too long to forget you"). Videos available at youtube. Also there Torroja & Bosé singing "Corazones" ("Hearts") last Thursday 21st at the "Papitour" concert in Madrid.


23/6/07

ANA TORROJA Y NACHO CANO CANTARÁN JUNTOS DE NUEVO / Ana Torroja & Nacho Cano will sing together again

Nacho y Ana cantarán juntos "Me cuesta tanto olvidarte" de nuevo/Nacho & Ana will sing "Me cuesta tanto olvidarte" together once again.
Recaudando contra la droga/Collecting funds against drugs.


El próximo martes 26 de junio a las 20h en la Plaza de Colón de Madrid y conmemorando el Día Mundial contra la Droga, el Ayuntamiento de Madrid celebrará un acto bajo el lema "Cuanto más droga consumas, más gente lo pagará". En dicho acto se proyectarán videos con canciones del musical de Nacho Cano "Hoy no me puedo levantar", y actuarán en directo, tras más de 15 años, Nacho y Ana Torroja interpretando "Me cuesta tanto olvidarte" que será grabada en directo para ofrecer como descargas a móviles y recoger fondos para la FAD (Fundación Anti Droga). José Mª Cano también participará donando uno de sus cuadros "Take a walk on the wild side", cuya venta también generará dinero para la fundación.


On Tuesday 26th June at 20h at Colon Square in Madrid and celebrating the World's Day against Drugs, there'll be a meeting organized by Madrid's City Council. During this celebration videos with songs from Nacho Cano's musical "Hoy no me puedo levantar" ("I can't get up today") will be played, and Nacho and Ana Torroja will sing live, after more than 15 years. They'll sing together "Me cuesta tanto olvidarte" ("It takes me too long to forget you") which will also be recorded live to be offered as mobile downloads and collect funds for the FAD (Anti-drug Foundation). José Mª Cano will also collaborate offering one of his pictures "Take a walk on the wild side" which will also generate funds with its purchase.

21/6/07

10/07/07: BOSÉ EN A CORUÑA / Bosé in A Coruña

Bosé en/in Coruña.
El martes 10 de julio, el "Papitour" de Bosé estará en el Coliseum de A Coruña. Entradas ya a la venta!
On Tuesday 10th of July, Bosé's "Papitour" will be in the Coliseum at A Coruña. Tickets are already available to buy.

LUZ: COMUNICADO DE AGRADECIMIENTO / Luz: a thankgiving press release

Luz da las gracias. / Luz thanks.

El pasado 19 de junio, Luz publicó en su página web un comunicado oficial de agradecimiento por las muestras de cariño y apoyo que le ha ofrecido la gente desde que se supo que padecía un cáncer de mama. Gracias a este apoyo ha podido luchar y salir adelante. Desde aquí, ánimo Luz, recupérate!
On the 19th June, Luz released a press comminiqué thanking all the love and support that people have offered her since it's known that she's suffering from breast cancer. Thanks to all this support she has been able to fight and stand it. From here, encouragement and recover!

19/6/07

17 SEPTIEMBRE: NUEVO CD DE JAMES BLUNT / 17th September: new James Blunt CD

James Blunt
"All the lost souls" ("Todas las almas perdidas") es el título del segundo disco de James Blunt que saldrá a la venta el próximo 17 de septiembre, producido por Tom Rothrock y Mike Tarantino. El primer single será "1973" y otros temas del álbum que se mencionan son "I really want you", "Same mistake", "Annie"...
"All the lost souls" is the title of James Blunt's second record that will be out in the shops on the 17th September, produced by Tom Rothrock & Mike Tarantino. The first single will be "1973" and other songs from the album mentioned are "I really want you", "Same mistake", "Annie"...

16/6/07

EL CONCIERTO PAPITOUR DE MADRID SERÁ GRABADO EN DVD / The Papitour concert in Madrid will be recorded for a DVD

Bosé
El próximo 21 de Junio se celebrará en Madrid el concierto de Bosé dentro de la gira Papitour'07. En dicho concierto, Bosé casi reproducirá el proceso de grabación de su álbum "Papito" al contar con parte del elenco que formó parte de su disco de éxitos del 30 aniversario para repetir sus duetos. Confirmaron su presencia en el concierto: Alaska, Ana Torroja, Bimba, David Summers, Leonor Watling y Rafa Sánchez. Y se espera que estén Alejandro Sanz, Ricky Martin y Shakira. El concierto será grabado para editarse como CD y DVD posteriormente.
On the 21st June, Bosé's concert from his Papitour'07 will be held in Madrid. In this concert, Bosé will almost repeat the recording process for his previous album "Papito", including part of the cast of singers who took part in his 30th anniversary greatest hits record to repeat his duets. Already confirmed for the concert are: Alaska, Ana Torroja, Bimba, David Summers, Leonor Watling & Rafa Sánchez. And hopefully Alejandro Sanz, Ricky Martin & Shakira will also be there. The concert will be recorded to be released on CD and DVD.

5/6/07

21 AGOSTO: ANDREA CORR EDITA PRIMER DISCO EN SOLITARIO /21st August: Andrea Corr publishes her first solo-album

Andrea Corr, "Ten feet high"
El próximo 21 de agosto se publica el primer disco en solitario de Andrea Corr, componente del famoso grupo irlandés The Corrs. Su título "Ten feet high" ("Diez pies de altura") con canciones compuestas por ella misma con su piano, y producido por Nellee Hooper, quien ya trabajó con Björk y Bono.
El primer single se llama "Shame on you" ("Vergüenza de ti"), una canción protesta en contra del servicio militar y la guerra hecha a través del prisma del amor, sobre los hombres que parten a combatir dejando atrás a mujeres sin casar y sin tener hijos.
Con sus hermanos en los Corrs, Andrea ya ha vendido más de 30 millones de discos en todo el mundo.
On the next 21st of August Andrea Corr, member of the famous Irish group The Corrs, publishes her first solo-album called "Ten feet high". It includes songs that she composed with her piano and is produced by Nellee Hooper, who has already worked with Björk & Bono.
The first single is called "Shame on you", a protest song against military service and wars done through the look of love, about men who leave to fight and abandon women without getting married or having babies.
With her brother and sisters within The Corrs, Andrea has already sold more than 30 million records all over the world.